马太福音 7:7-11

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

⁷“你们祈求，就给你们；寻找，就寻见；叩门，就给你们开门。 ⁸因为凡祈求的，就得着；寻找的，就寻见；叩门的，就给他开门。 ⁹你们中间谁有儿子求饼，反给他石头呢？ ¹⁰求鱼，反给他蛇呢？ ¹¹你们虽然不好，尚且知道拿好东西给儿女，何况你们在天上的父，岂不更把好东西给求他的人吗？

馬太福音 7:7-11

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁷「祈求，就會給你們；尋找，就會尋見；叩門，就會給你們開門。 ⁸因為凡祈求的，就得到；尋找的，就尋見；叩門的，就給他開門。

⁹「你們做父親的，誰會在兒子要餅時給他石頭， ¹⁰要魚時給他毒蛇呢？ ¹¹你們雖然邪惡，尚且知道把好東西給兒女，你們的天父豈不更要把好東西賜給求祂的人嗎？

⁷“祈求，就会给你们；寻找，就会寻见；叩门，就会给你们开门。 ⁸因为凡祈求的，就得到；寻找的，就寻见；叩门的，就给他开门。

⁹“你们做父亲的，谁会在儿子要饼时给他石头， ¹⁰要鱼时给他毒蛇呢？ ¹¹你们虽然邪恶，尚且知道把好东西给儿女，你们的天父岂不更要把好东西赐给求祂的人吗？

⁷“不断地请求，上帝就会赐给你们；不断地寻求，你们就会找到；不停地敲门，门就会为你们打开。 ⁸是的，不断请求的人就会得到；不断寻找的人就会找到；不停敲门的人，门就会为他打开。

⁹“你们当中谁有儿子吗？如果他向你要面包，你会给他石头吗？ ¹⁰或者，如果他要鱼，你会给他蛇吗？绝对不会！ ¹¹你们虽然邪恶，但是还知道如何把好东西给自己的孩子，那么，你们的天父肯定会把好东西给那些向他请求的人们了！

⁷“你们祈求，就给你们；寻找，就寻见；叩门，就给你们开门。 ⁸因为凡祈求的就得着，寻找的就寻见，叩门的就给他开门。 ⁹你们中间哪一个人，儿子向他要饼，反给他石头； ¹⁰要鱼，反给他蛇呢？ ¹¹你们虽然邪恶，尚且知道把好东西给儿女，何况你们在天上的父，难道不更把好东西赐给求他的人吗？

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)