马可福音 8:34-38
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
当背十架跟从主
34 于是叫众人和门徒来，对他们说：“若有人要跟从我，就当舍己，背起他的十字架来跟从我。 35 因为凡要救自己生命[a]的，必丧掉生命；凡为我和福音丧掉生命的，必救了生命。 36 人就是赚得全世界，赔上自己的生命，有什么益处呢？ 37 人还能拿什么换生命呢？ 38 凡在这淫乱罪恶的世代，把我和我的道当做可耻的，人子在他父的荣耀里同圣天使降临的时候，也要把那人当做可耻的。”
Read full chapterFootnotes
- 马可福音 8:35 “生命”或作“灵魂”，下同。
馬可福音 8:34-38
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
34 祂叫眾人和門徒一起過來，對他們說：「如果有人要跟從我，就應當捨己，背起他的十字架跟從我。 35 因為想救自己生命的，必失去生命；但為了我和福音而失去生命的，必得到生命。 36 人就是賺得全世界，卻喪失自己的生命，又有什麼益處呢？ 37 他還能用什麼換回生命呢？
38 「在這淫亂、罪惡的世代，如果有人以我和我的道為恥，人子在父的榮耀中與聖天使再來的時候，也要以他為恥。」
Read full chapter
马可福音 8:34-38
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
34 祂叫众人和门徒一起过来，对他们说：“如果有人要跟从我，就应当舍己，背起他的十字架跟从我。 35 因为想救自己生命的，必失去生命；但为了我和福音而失去生命的，必得到生命。 36 人就是赚得全世界，却丧失自己的生命，又有什么益处呢？ 37 他还能用什么换回生命呢？
38 “在这淫乱、罪恶的世代，如果有人以我和我的道为耻，人子在父的荣耀中与圣天使再来的时候，也要以他为耻。”
Read full chapter
馬 可 福 音 8:34-38
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
34 于是耶稣把众人和门徒叫过来，对他们说∶“如果谁想跟随我，他就必须舍弃自己，背起他的十字架跟随我。 35 凡是想保全生命的人都会丧生；凡是为我和福音牺牲生命的人都会保全生命。 36 如果一个人失去了生命，即使他得到了整个世界，也毫无价值。 37 一个人用什么也无法赎回他的生命， 38 当今这代人充满了罪恶，他们对上帝没有信仰。虽然你们生活在他们之中，但不要以我和我的教导为耻。如果你们以我和我的教导为耻，那么，当我—人子伴随着我父的荣耀和神圣的天使降临时，也会以你们为耻。
Read full chapter
马可福音 8:34-38
Chinese New Version (Simplified)
34 于是把众人和门徒都叫过来，对他们说：“如果有人愿意跟从我，就应当舍己，背起他的十字架来跟从我。 35 凡是想救自己生命的，必丧掉生命；但为我和福音牺牲生命的，必救了生命。 36 人就是赚得全世界，却赔上自己的生命，有甚么好处呢？ 37 人还能用甚么换回自己的生命呢？ 38 在淫乱罪恶的世代，凡把我和我的道当作可耻的，人子在他父的荣耀里，和圣天使一起降临的时候，也必把他当作可耻的。”
Read full chapterCopyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.