诗篇 62
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
唯上帝是拯救
大卫作的训诲诗，交给乐长，照耶杜顿的做法。
62 我的心默默等候上帝，
祂是我的拯救者。
2 唯有祂才是我的磐石，
我的拯救，我的堡垒，
我必不致动摇。
3 我就像一面摇摇欲坠的墙壁、行将倒塌的篱笆，
你们要攻击我、置我于死地到何时呢？
4 你们千方百计把我从高位拉下。
你们善于说谎，嘴上祝福，
心却咒诅。（细拉）
5 我的心啊！要默默等候上帝，
因为我的盼望从祂而来。
6 唯有祂才是我的磐石，
我的拯救，我的堡垒，
我必不致动摇。
7 上帝是我的拯救者，
是我的荣耀，
祂是我的坚固磐石，
是我的避难所。
8 众百姓啊，
要时刻信靠上帝，
向祂倾心吐意，
因为祂是我们的避难所。（细拉）
9 卑贱人不过是一丝气息，
尊贵人不过是一场幻影，
把他们放在天平上一秤，
比空气还轻，毫无分量。
10 不要敲诈勒索，
不要妄想靠偷盗发财，
即使财富增多，也不要倚靠它。
11 上帝再三告诉我：
祂拥有权能，
12 充满慈爱。
主啊，你必照各人的行为来施行赏罚。
Psalm 62
King James Version
62 Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.
2 He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.
3 How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
4 They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
5 My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.
6 He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.
7 In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.
8 Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.
9 Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
10 Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.
11 God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.
12 Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.
Psalm 62
English Standard Version
My Soul Waits for God Alone
To the choirmaster: according to (A)Jeduthun. A Psalm of David.
62 For God alone (B)my soul (C)waits in silence;
from him comes my salvation.
2 (D)He alone is my rock and my salvation,
my (E)fortress; (F)I shall not be greatly shaken.
3 How long will all of you attack a man
to batter him,
like (G)a leaning wall, a tottering fence?
4 They only plan to thrust him down from his (H)high position.
They take pleasure in falsehood.
(I)They bless with their mouths,
but inwardly they curse. Selah
5 For God alone, O (J)my soul, wait in silence,
for my hope is from him.
6 (K)He only is my rock and my salvation,
my fortress; I shall not be shaken.
7 On God rests my (L)salvation and my glory;
my mighty rock, (M)my refuge is God.
8 (N)Trust in him at all times, O people;
(O)pour out your heart before him;
God is (P)a refuge for us. Selah
Psalm 62
New King James Version
A Calm Resolve to Wait for the Salvation of God
To the Chief Musician. To (A)Jeduthun. A Psalm of David.
62 Truly (B)my soul silently waits for God;
From Him comes my salvation.
2 He only is my rock and my salvation;
He is my [a]defense;
I shall not be greatly (C)moved.[b]
3 How long will you attack a man?
You shall be slain, all of you,
(D)Like a leaning wall and a tottering fence.
4 They only consult to cast him down from his high position;
They (E)delight in lies;
They bless with their mouth,
But they curse inwardly. Selah
5 My soul, wait silently for God alone,
For my [c]expectation is from Him.
6 He only is my rock and my salvation;
He is my defense;
I shall not be [d]moved.
7 (F)In God is my salvation and my glory;
The rock of my strength,
And my refuge, is in God.
8 Trust in Him at all times, you people;
(G)Pour out your heart before Him;
God is a refuge for us. Selah
9 (H)Surely men of low degree are [e]a vapor,
Men of high degree are a lie;
If they are weighed on the scales,
They are altogether lighter than vapor.
10 Do not trust in oppression,
Nor vainly hope in robbery;
(I)If riches increase,
Do not set your heart on them.
11 God has spoken once,
Twice I have heard this:
That power belongs to God.
12 Also to You, O Lord, belongs mercy;
For (J)You [f]render to each one according to his work.
Footnotes
- Psalm 62:2 strong tower
- Psalm 62:2 shaken
- Psalm 62:5 hope
- Psalm 62:6 shaken
- Psalm 62:9 vanity
- Psalm 62:12 reward
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
