Font Size
约翰福音 19:17-19
Chinese Standard Bible (Simplified)
约翰福音 19:17-19
Chinese Standard Bible (Simplified)
17 耶稣自己背着十字架出来，前往一个叫“骷髅地”的地方，希伯来语[a]叫做“各各他”。 18 在那里，他们把耶稣钉上十字架，还把另外两个人与耶稣一起钉上十字架，这边一个，那边一个，耶稣在中间。 19 彼拉多还写了一个牌子，挂在十字架上，写的是：“拿撒勒人耶稣，犹太人的王。”
Read full chapterFootnotes
- 约翰福音 19:17 希伯来语——或译作“亚兰语”。
约翰福音 19:17-19
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
约翰福音 19:17-19
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
钉十字架
17 耶稣背着自己的十字架出来，前往髑髅地[a]，那地方希伯来话叫各各他。 18 他们在那里把耶稣钉在十字架上。同时还钉了两个人，一边一个，耶稣在当中。 19 彼拉多写了一个告示，安在十字架上，上面写着“犹太人的王，拿撒勒人耶稣”。
Read full chapterFootnotes
- 19:17 可能当地的石灰岩地形看起来像一具骷髅头，故此得名。
約翰福音 19:17-19
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
約翰福音 19:17-19
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
釘十字架
17 耶穌背著自己的十字架出來，前往髑髏地[a]，那地方希伯來話叫各各他。 18 他們在那裡把耶穌釘在十字架上。同時還釘了兩個人，一邊一個，耶穌在當中。 19 彼拉多寫了一個告示，安在十字架上，上面寫著「猶太人的王，拿撒勒人耶穌」。
Read full chapterFootnotes
- 19·17 可能當地的石灰岩地形看起來像一具骷髏頭，故此得名。
John 19:17-19
New International Version
John 19:17-19
New International Version
17 Carrying his own cross,(A) he went out to the place of the Skull(B) (which in Aramaic(C) is called Golgotha). 18 There they crucified him, and with him two others(D)—one on each side and Jesus in the middle.
19 Pilate had a notice prepared and fastened to the cross. It read: jesus of nazareth,(E) the king of the jews.(F)
Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.