约翰二书 9-11

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

⁹凡越过基督的教训不常守着的，就没有神；常守这教训的，就有父又有子。 ¹⁰若有人到你们那里，不是传这教训，不要接他到家里，也不要问他的安。 ¹¹因为问他安的，就在他的恶行上有份。

约翰二书 9-11

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁹谁偏离基督的教导，谁心中就没有上帝；谁遵守基督的教导，谁就有父和子与他同在。 ¹⁰若有人到你们那里不传基督的教导，不要请他到家里，也不要问候他， ¹¹因为问候他就是与他同流合污。

⁹誰偏離基督的教導，誰心中就沒有上帝；誰遵守基督的教導，誰就有父和子與他同在。 ¹⁰若有人到你們那裡不傳基督的教導，不要請他到家裡，也不要問候他， ¹¹因為問候他就是與他同流合污。

⁹任何逾越和不坚持基督教导的人，就没有上帝。任何坚持这教导的人，既有父，又有子。 ¹⁰如果有人到你们那里，却没有带去这教导，你们就不要把他接到家里去，也不要问候他。 ¹¹问候他的人，就是在参与他的邪恶行为。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)