约翰三书 13-15

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹³我本来有很多事想跟你谈，但不想用笔墨写给你， ¹⁴只希望可以快快地见到你，跟你当面畅谈。

¹⁵祝你平安！这里的朋友们都问候你，请代我一一问候你那边的朋友。

約翰三書 13-15

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹³我本來有很多事想跟你談，但不想用筆墨寫給你， ¹⁴只希望可以快快地見到你，跟你當面暢談。

¹⁵祝你平安！這裡的朋友們都問候你，請代我一一問候你那邊的朋友。

¹³I have much to write you, but I do not want to do so with pen and ink. ¹⁴I hope to see you soon, and we will talk face to face.^(A)

¹⁵Peace to you.^(B) The friends here send their greetings. Greet the friends there by name.^(C)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

New International Version (NIV)