申命记 11-12

Chinese New Version (Simplified)

历史的教训

11 “所以你要爱耶和华你的　神，常常遵守他的吩咐、律例、典章和诫命。 ² 今日你们要知道，我并不是与你们的儿女说话，因为他们不知道，也没有见过耶和华你们的　神的管教、伟大有力的手和伸出来的膀臂， ³ 以及他在埃及向埃及王法老和法老的全国所行的神迹和作为； ⁴ 他们也没有见过他怎样对待埃及的军队、马匹和车辆；他们追赶你们的时候，耶和华怎样使红海的水淹没了他们，把他们灭绝，这事一直传到今日； ⁵ 并且耶和华在旷野怎样待你们，直到你们来到了这个地方； ⁶ 也没有见过他怎样对待流本的子孙以利押的儿子大坍、亚比兰；大地怎样在全体以色列人中间裂开了，把他们和他们的家人、帐棚，以及与他们在一起一切有生命之物都吞下去； ⁷ 只有你们亲眼看见了耶和华所作的一切伟大的作为。

应许与警告

⁸ “所以你们要遵守我今日吩咐你的一切诫命，使你们坚强起来，可以进去得着你们将要过去得的那地， ⁹ 又使你们在耶和华向你们的列祖起誓应许赐给他们和他们后裔的地上，就是流奶与蜜的地，可以长久居住。 ¹⁰ 因为你要进去得的那地，并不像你出来的埃及地；在那里你撒了种，还要用脚灌溉，像菜园一样。 ¹¹ 但你们要过去得为业的地，却是一个有山有谷的地，有天上雨水滋润的地， ¹² 就是耶和华你的　神眷顾的地；从岁首到年终，耶和华你的　神的眼目常常眷顾这地。

¹³ “如果你们留心听我今日吩咐你们的诫命，爱耶和华你们的　神，一心一意事奉他， ¹⁴ 他（按照《马索拉文本》，“他”作“我”；现参照其他抄本及古译本翻译；15节同）必按时降雨在你们的地上，就是降秋雨和春雨，使你们可以丰收五谷、新酒和新油。 ¹⁵ 他也必使田野为你的牲畜长出青草来，你也可以吃得饱足。 ¹⁶ 你们要谨慎，免得你们的心受迷惑，你们就偏离了我，去事奉别的神，并且敬拜它们； ¹⁷ 叫耶和华的怒气向你发作，就把天封闭，不降下雨水，地也不生出土产，使你们从耶和华赐给你们的美地上，快快地灭亡。

要谨记耶和华的话

¹⁸ “所以你们要把我这些话放在心里，存在意念中；要系在手上作记号，戴在额上作头带。 ¹⁹ 你们也要把这些话教训你们的儿女，无论你是坐在家里，行在路上，躺下，或是起来，都要讲论。 ²⁰ 你要把这些话写在你房屋的门柱上和城门上， ²¹ 为要叫你们和你们的子孙的日子，在耶和华向你们列祖起誓应许给他们的地上，可以增多，像天覆地的年日那样多。 ²² 如果你们殷勤谨守遵行我吩咐你们的这一切诫命，爱耶和华你们的　神，行他的一切道路，又紧紧地依靠他， ²³ 耶和华就必从你们面前把这些国民都赶出去，你们就必占领比你们大比你们强的国民的地。 ²⁴ 你们脚掌所踏的地，都必属于你们；从旷野到黎巴嫩，从幼发拉底河直到西海，都要作你们的境界。 ²⁵ 必没有一人能在你们面前站立得住；耶和华你们的　神，必照着他对你们所说的，使害怕和惊惧你们的心临到你们将要踏足之地的居民。

²⁶ “看哪，我今日把祝福和咒诅都摆在你们面前。 ²⁷ 如果你们听从耶和华你们的　神的诫命，就是我今日吩咐你们的，你们就必蒙赐福； ²⁸ 如果你们不听从耶和华你们的　神的诫命，偏离了我今日吩咐你们要走的道路，去随从你们素来不认识的别神，你们就必受咒诅。 ²⁹ 耶和华你的　神领你进入你要占领为业之地以后，你就要把祝福摆在基利心山上，把咒诅摆在以巴路山上。 ³⁰ 这两座山不是在约旦河西、日落的地方，在住亚拉巴的迦南人之地，与吉甲相对，靠近摩利橡树那里吗？ ³¹ 现在你们快要过约旦河，进去得耶和华你们的　神要赐给你们为业之地；你们取得了那地，就住在那里。 ³² 你们要谨守遵行我今日在你们的面前颁布的一切律例和典章。”

敬拜　神的地方

12 “你们活在地上的一切日子，在耶和华你列祖的　神赐给你作产业的地上，要谨守遵行的律例和典章，就是这些： ² 你们要把你们赶走的列国的人事奉神的地方，无论是在高山上，在山冈上，或是在各青翠树下，都要完全毁坏； ³ 也要拆毁他们的祭坛，打碎他们的神柱；用火焚烧他们的亚舍拉，砍倒他们的神的雕像，并且把他们的名字从这地方除灭。 ⁴ 你们不可像他们那样事奉耶和华你的　神。 ⁵ 耶和华你们的　神从你们各支派中，选择了甚么地方作立他名的居所，你们就当到那里求问他； ⁶ 把你们的燔祭和其他的祭物、十分之一的礼物和手中的贡献、还愿祭和甘心祭，以及牛群羊群中头生的，都要带到那里去； ⁷ 在那里，就是在耶和华你们的　神面前，你们和你们的家人都可以吃；并且要因你们手所作的一切事，都蒙耶和华你的　神赐福而欢乐。 ⁸ 我们今日在这里所行的，是行各人看为正的事，你们将来不可以这样行； ⁹ 因为你们现在还没有到耶和华你的　神赐给你的安息地和产业。 ¹⁰ 但是你们过了约旦河，住在耶和华你们的　神使你们承受为业的地，又使你们太平，脱离你们周围的所有仇敌，安居乐业， ¹¹ 那时，你要把我吩咐你们的燔祭和其他的祭物、十分之一的礼物和手中的贡献，以及你们向耶和华许愿要献的最美的一切还愿祭，都要带到耶和华你们的　神选择作为立他名的地方。 ¹² 你们和你们的儿女、仆婢，以及住在你们城里的利未人，都要在耶和华你们的　神面前欢乐，因为利未人在你们中间无分无业。 ¹³ 你要自己谨慎，不可在你看见的任何地方献上你的燔祭； ¹⁴ 只要在耶和华从你的一个支派中拣选的地方，在那里献上你的燔祭，在那里行我吩咐你的一切事。

宰牲吃肉的条例

¹⁵ “不过在你的各城里，你都可以照着耶和华你的　神赐给你的福分，随意杀牲吃肉。不洁净的人和洁净的人都可以吃，像吃羚羊和鹿的肉一样。 ¹⁶ 只有血，你们不可吃；要倒在地上，像倒水一样。 ¹⁷ 你的五谷、新酒和新油的十分之一，你牛群羊群中头生的和你所许一切还愿的祭、你甘心献的祭和你手中的贡献，都不可在你的城里吃； ¹⁸ 你只要在耶和华你的　神面前，和在耶和华你的　神选择的地方吃，你和你的儿女、仆婢，以及在你城里的利未人，都可以吃；你也要因你手所作的一切事在耶和华你的　神面前欢乐。 ¹⁹ 你要自己谨慎，你在你那地上的日子，永不可丢弃利未人。

²⁰ “耶和华你的　神，照着他应许你的，扩张了你的境界的时候，如果你因心里渴想吃肉，说：‘我想吃肉。’那么，你就可以随意吃肉。 ²¹ 耶和华你的　神选择作立他名的地方，如果离开你太远，你就可以照着我吩咐你的，把耶和华赐给你的牛羊取些宰杀了，可以在你的城里随意地吃。 ²² 你吃那肉，好象人吃羚羊和鹿的肉一样；不洁净的人和洁净的人都可以一起吃。 ²³ 只是你要心意坚定，不可吃血，因为血就是生命；你不可把生命和肉一起吃。 ²⁴ 你不可吃血，要倒在地上，像倒水一样。 ²⁵ 你不可吃血，好使你和你的子子孙孙得享福乐，因为你行了耶和华看为正的事。 ²⁶ 只是你要把你应有的圣物和你的还愿祭，都带到耶和华选择的地方去， ²⁷ 把你的燔祭、肉和血，都献在耶和华你的　神的祭坛上；其他的祭的血，要倒在耶和华你的　神的祭坛上；至于那肉，你却可以吃。 ²⁸ 你要谨慎听从我吩咐你的这一切话，好使你和你的子子孙孙永远得享福乐，因为你行了耶和华看为好为正的事。

禁行异族宗教的礼仪

²⁹ “耶和华你的　神把你将要进去赶走的列国的民，从你的面前除灭以后，你就得着他们的地，住在那里。 ³⁰ 那时，你要自己谨慎，不可在他们从你的面前被消灭以后，随从他们的恶俗而陷入网罗，也不可求问他们的神，说：‘这些国的人怎样事奉他们的神，我也要这样行。’ ³¹ 你不可向耶和华你的　神这样行，因为耶和华恨恶的一切可厌恶的事，他们都向他们的神行了，甚至把自己的儿女用火焚烧，献给他们的神。

³² “我吩咐你们的一切话，你们都要谨守遵行，不可加添，也不可减少。”（本节在《马索拉文本》为13:1）