民数记 34
Chinese New Version (Traditional)
迦南地的境界
34 耶和華對摩西說： 2 “你要吩咐以色列人說：‘你們進了迦南地的時候，歸你們作產業的迦南地及它的四境就是以下這些地區。 3 你們南面的地區要從尋的曠野，貼著以東邊界；你們的南界要從鹽海東面的盡頭起； 4 你們的邊界要轉到亞克拉濱坡的南邊，經過尋，直達加低斯．巴尼亞的南邊，又出到哈薩．亞達，過到押們； 5 你們的邊界要從押們轉到埃及河，直達到海。
6 “‘西界方面，你們有大海和海岸；這要作你們的西界。
7 “‘你們的北界如下：從大海起畫界，直到何珥山； 8 從何珥山起畫界，直到哈馬口，使邊界直到西達達； 9 這邊界再伸到西斐崙，直到哈薩．以難；這要作你們的北界。
10 “‘你們要從哈薩．以難，畫到示番為東界。 11 這邊界要從示番下到亞延東面的利比拉；這邊界要繼續伸展直達基尼烈湖的東邊。 12 這邊界要下到約旦河，直到鹽海。這要作你們的土地四周的邊界。’”
13 摩西吩咐以色列人說：“這就是你們要抽籤承受為業之地，是耶和華吩咐給九個半支派的； 14 因為流本子孫的支派和迦得子孫的支派，按著父家已經取得了產業，瑪拿西的半個支派也取得了產業； 15 這兩個半支派已經在耶利哥對面，約旦河東岸，向日出之地得了產業。”
監管分地的人員
16 耶和華對摩西說： 17 “這是要把地業分配給你們的人的名字：以利亞撒祭司和嫩的兒子約書亞。 18 你們又要從每支派中選出一個領袖，來幫助分配地業。 19 這些人的名字是：猶大支派有耶孚尼的兒子迦勒。 20 西緬子孫的支派有亞米忽的兒子示母利。 21 便雅憫支派有基斯倫的兒子以利達。 22 但子孫的支派有一個領袖，是約利的兒子布基。 23 約瑟的後裔，瑪拿西子孫的支派有一個領袖，是以弗的兒子漢聶。 24 以法蓮子孫的支派有一個領袖，是拾弗但的兒子基母利。 25 西布倫子孫的支派有一個領袖，是帕納的兒子以利撒番。 26 以薩迦子孫的支派有一個領袖，是阿散的兒子帕鐵。 27 亞設子孫的支派有一個領袖，是示羅米的兒子亞希忽。 28 拿弗他利子孫的支派有一個領袖，是亞米忽的兒子比大黑。” 29 這些人，就是耶和華所吩咐，把產業分給迦南地的以色列人的。
民数记 34
Chinese New Version (Simplified)
迦南地的境界
34 耶和华对摩西说： 2 “你要吩咐以色列人说：‘你们进了迦南地的时候，归你们作产业的迦南地及它的四境就是以下这些地区。 3 你们南面的地区要从寻的旷野，贴着以东边界；你们的南界要从盐海东面的尽头起； 4 你们的边界要转到亚克拉滨坡的南边，经过寻，直达加低斯．巴尼亚的南边，又出到哈萨．亚达，过到押们； 5 你们的边界要从押们转到埃及河，直达到海。
6 “‘西界方面，你们有大海和海岸；这要作你们的西界。
7 “‘你们的北界如下：从大海起画界，直到何珥山； 8 从何珥山起画界，直到哈马口，使边界直到西达达； 9 这边界再伸到西斐仑，直到哈萨．以难；这要作你们的北界。
10 “‘你们要从哈萨．以难，画到示番为东界。 11 这边界要从示番下到亚延东面的利比拉；这边界要继续伸展直达基尼烈湖的东边。 12 这边界要下到约旦河，直到盐海。这要作你们的土地四周的边界。’”
13 摩西吩咐以色列人说：“这就是你们要抽签承受为业之地，是耶和华吩咐给九个半支派的； 14 因为流本子孙的支派和迦得子孙的支派，按着父家已经取得了产业，玛拿西的半个支派也取得了产业； 15 这两个半支派已经在耶利哥对面，约旦河东岸，向日出之地得了产业。”
监管分地的人员
16 耶和华对摩西说： 17 “这是要把地业分配给你们的人的名字：以利亚撒祭司和嫩的儿子约书亚。 18 你们又要从每支派中选出一个领袖，来帮助分配地业。 19 这些人的名字是：犹大支派有耶孚尼的儿子迦勒。 20 西缅子孙的支派有亚米忽的儿子示母利。 21 便雅悯支派有基斯伦的儿子以利达。 22 但子孙的支派有一个领袖，是约利的儿子布基。 23 约瑟的后裔，玛拿西子孙的支派有一个领袖，是以弗的儿子汉聂。 24 以法莲子孙的支派有一个领袖，是拾弗但的儿子基母利。 25 西布伦子孙的支派有一个领袖，是帕纳的儿子以利撒番。 26 以萨迦子孙的支派有一个领袖，是阿散的儿子帕铁。 27 亚设子孙的支派有一个领袖，是示罗米的儿子亚希忽。 28 拿弗他利子孙的支派有一个领袖，是亚米忽的儿子比大黑。” 29 这些人，就是耶和华所吩咐，把产业分给迦南地的以色列人的。
民数记 34
Chinese New Version (Traditional)
迦南地的境界
34 耶和華對摩西說： 2 “你要吩咐以色列人說：‘你們進了迦南地的時候，歸你們作產業的迦南地及它的四境就是以下這些地區。 3 你們南面的地區要從尋的曠野，貼著以東邊界；你們的南界要從鹽海東面的盡頭起； 4 你們的邊界要轉到亞克拉濱坡的南邊，經過尋，直達加低斯．巴尼亞的南邊，又出到哈薩．亞達，過到押們； 5 你們的邊界要從押們轉到埃及河，直達到海。
6 “‘西界方面，你們有大海和海岸；這要作你們的西界。
7 “‘你們的北界如下：從大海起畫界，直到何珥山； 8 從何珥山起畫界，直到哈馬口，使邊界直到西達達； 9 這邊界再伸到西斐崙，直到哈薩．以難；這要作你們的北界。
10 “‘你們要從哈薩．以難，畫到示番為東界。 11 這邊界要從示番下到亞延東面的利比拉；這邊界要繼續伸展直達基尼烈湖的東邊。 12 這邊界要下到約旦河，直到鹽海。這要作你們的土地四周的邊界。’”
13 摩西吩咐以色列人說：“這就是你們要抽籤承受為業之地，是耶和華吩咐給九個半支派的； 14 因為流本子孫的支派和迦得子孫的支派，按著父家已經取得了產業，瑪拿西的半個支派也取得了產業； 15 這兩個半支派已經在耶利哥對面，約旦河東岸，向日出之地得了產業。”
監管分地的人員
16 耶和華對摩西說： 17 “這是要把地業分配給你們的人的名字：以利亞撒祭司和嫩的兒子約書亞。 18 你們又要從每支派中選出一個領袖，來幫助分配地業。 19 這些人的名字是：猶大支派有耶孚尼的兒子迦勒。 20 西緬子孫的支派有亞米忽的兒子示母利。 21 便雅憫支派有基斯倫的兒子以利達。 22 但子孫的支派有一個領袖，是約利的兒子布基。 23 約瑟的後裔，瑪拿西子孫的支派有一個領袖，是以弗的兒子漢聶。 24 以法蓮子孫的支派有一個領袖，是拾弗但的兒子基母利。 25 西布倫子孫的支派有一個領袖，是帕納的兒子以利撒番。 26 以薩迦子孫的支派有一個領袖，是阿散的兒子帕鐵。 27 亞設子孫的支派有一個領袖，是示羅米的兒子亞希忽。 28 拿弗他利子孫的支派有一個領袖，是亞米忽的兒子比大黑。” 29 這些人，就是耶和華所吩咐，把產業分給迦南地的以色列人的。
民数记 34
Chinese New Version (Simplified)
迦南地的境界
34 耶和华对摩西说： 2 “你要吩咐以色列人说：‘你们进了迦南地的时候，归你们作产业的迦南地及它的四境就是以下这些地区。 3 你们南面的地区要从寻的旷野，贴着以东边界；你们的南界要从盐海东面的尽头起； 4 你们的边界要转到亚克拉滨坡的南边，经过寻，直达加低斯．巴尼亚的南边，又出到哈萨．亚达，过到押们； 5 你们的边界要从押们转到埃及河，直达到海。
6 “‘西界方面，你们有大海和海岸；这要作你们的西界。
7 “‘你们的北界如下：从大海起画界，直到何珥山； 8 从何珥山起画界，直到哈马口，使边界直到西达达； 9 这边界再伸到西斐仑，直到哈萨．以难；这要作你们的北界。
10 “‘你们要从哈萨．以难，画到示番为东界。 11 这边界要从示番下到亚延东面的利比拉；这边界要继续伸展直达基尼烈湖的东边。 12 这边界要下到约旦河，直到盐海。这要作你们的土地四周的边界。’”
13 摩西吩咐以色列人说：“这就是你们要抽签承受为业之地，是耶和华吩咐给九个半支派的； 14 因为流本子孙的支派和迦得子孙的支派，按着父家已经取得了产业，玛拿西的半个支派也取得了产业； 15 这两个半支派已经在耶利哥对面，约旦河东岸，向日出之地得了产业。”
监管分地的人员
16 耶和华对摩西说： 17 “这是要把地业分配给你们的人的名字：以利亚撒祭司和嫩的儿子约书亚。 18 你们又要从每支派中选出一个领袖，来帮助分配地业。 19 这些人的名字是：犹大支派有耶孚尼的儿子迦勒。 20 西缅子孙的支派有亚米忽的儿子示母利。 21 便雅悯支派有基斯伦的儿子以利达。 22 但子孙的支派有一个领袖，是约利的儿子布基。 23 约瑟的后裔，玛拿西子孙的支派有一个领袖，是以弗的儿子汉聂。 24 以法莲子孙的支派有一个领袖，是拾弗但的儿子基母利。 25 西布伦子孙的支派有一个领袖，是帕纳的儿子以利撒番。 26 以萨迦子孙的支派有一个领袖，是阿散的儿子帕铁。 27 亚设子孙的支派有一个领袖，是示罗米的儿子亚希忽。 28 拿弗他利子孙的支派有一个领袖，是亚米忽的儿子比大黑。” 29 这些人，就是耶和华所吩咐，把产业分给迦南地的以色列人的。
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.