提摩太前書 3:8-13
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
8 同樣，做執事的也要品行端正，說話誠實，不好酒，不貪財， 9 要存著清潔的良心持守奧妙的真道。 10 他們要先接受考驗，倘若無可指責，就可以立他們為執事。 11 執事的妻子[a]也要品行端正，不搬弄是非，為人節制，做事忠心。 12 執事只能有一位妻子，他要管好自己的兒女和自己的家。 13 盡忠職守的執事能得到好聲譽，也會對基督耶穌有堅定的信心。
Read full chapterFootnotes
- 3·11 「執事的妻子」或譯「女執事」。
提摩太前书 3:8-13
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
8 同样，做执事的也要品行端正，说话诚实，不好酒，不贪财， 9 要存着清洁的良心持守奥妙的真道。 10 他们要先接受考验，倘若无可指责，就可以立他们为执事。 11 执事的妻子[a]也要品行端正，不搬弄是非，为人节制，做事忠心。 12 执事只能有一位妻子，他要管好自己的儿女和自己的家。 13 尽忠职守的执事能得到好声誉，也会对基督耶稣有坚定的信心。
Read full chapterFootnotes
- 3:11 “执事的妻子”或译“女执事”。
提 摩 太 前 書 3:8-13
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
特殊的仆人
8 同样，执事也应该是值得敬佩的人，他们讲话要令人信任，他们不能酗酒，不能贪图不义之财。 9 他们要凭清白的良知坚持我们信仰的真理。 10 这些人和教会的领袖一样，首先要接受考验。如果没有什么问题，他们才可成为执事。 11 同样，妇女 [a]也必须是值得尊敬的人，她们不应该说闲话，而应该性情温和，事事诚实可靠。 12 执事只能有一位妻子，她应治家管教孩子有方。 13 称职的执事为自己在基督耶稣之中赢得一席之地，并对基督有坚定的信仰。
Read full chapterFootnotes
- 提 摩 太 前 書 3:11 妇女： 可指执事之妻子，但也有可能是女执事或特殊的助手，《罗马人书》16:1。
提摩太前书 3:8-13
Chinese New Version (Simplified)
作执事的资格
8 照样，执事也必须庄重，不一口两舌，不酗酒，不贪不义之财， 9 用清洁的良心持守信仰的奥秘。 10 他们也必须先受考验，若没有可责之处，然后才让他们作执事。 11 照样，他们的妻子（“他们的妻子”可解作“女执事”）也要庄重，不说谗言，有节制，凡事忠心。 12 执事只可以作一个妻子的丈夫，善于管理儿女和自己的家。 13 那善于作执事的，就为自己得了好的位分，也因着相信基督耶稣得到大大的胆量。
Read full chapterChinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.