使徒行傳 1:12-14

Chinese Standard Bible (Traditional)

同心禱告

¹²於是他們從那叫做「橄欖園」的山上回到耶路撒冷。這山在耶路撒冷附近，有安息日允許走^[a]的路程。 ¹³他們一進城，就到他們所住的樓上房間。在那裡有

彼得、約翰、
雅各、安得烈，
腓力和多馬，
巴多羅邁和馬太，
亞勒腓的兒子^[b]雅各、
激進派^[c]的西門、雅各的兒子^[d]猶大。

¹⁴這些人與一些婦女以及耶穌的母親瑪麗亞、耶穌的兄弟們一起，都同心合意地恆切禱告^[e]。

Read full chapter

Footnotes

使徒行傳 1:12 允許走——輔助詞語。
使徒行傳 1:13 兒子——輔助詞語。
使徒行傳 1:13 激進派——或譯作「奮銳黨」。
使徒行傳 1:13 兒子——輔助詞語。
使徒行傳 1:14 有古抄本附「祈求」。

使徒行传 1:12-14

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

选立新使徒

¹²于是，他们从橄榄山回到耶路撒冷。橄榄山距离耶路撒冷不远，约是安息日允许走的路程^[a]。 ¹³他们进城后，来到楼上自己住的房间。当时有彼得、约翰、雅各、安得烈、腓力、多马、巴多罗买、马太、亚勒腓的儿子雅各、激进党人西门、雅各的儿子犹大。 ¹⁴他们和耶稣的母亲玛丽亚、耶稣的弟弟们及几个妇女在一起同心合意地恒切祷告。

Read full chapter

Footnotes

1:12 按犹太人的传统，在安息日只能走约一公里远。

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

使徒行傳 1:12-14 Chinese Standard Bible (Traditional)

同心禱告

Footnotes

使徒行传 1:12-14 Chinese Contemporary Bible (Simplified)

选立新使徒

Footnotes

使徒行傳 1:12-14

Chinese Standard Bible (Traditional)

使徒行传 1:12-14

Chinese Contemporary Bible (Simplified)