使徒行传 6:12-14

Chinese New Version (Traditional)

¹²又煽動民眾、長老、經學家，這些人就來捉拿他，把他帶到公議會， ¹³並且造了假的證供說：“這人不斷抨擊聖地和律法。 ¹⁴我們聽他說過：‘這拿撒勒人耶穌要毀壞這地方，改變摩西傳給我們的規例。’”

Read full chapter

使徒行传 6:12-14

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹²又煽动百姓、长老和律法教师抓住司提凡，把他押到公会。 ¹³他们还派人作伪证说：“司提凡常常讲侮辱圣地^[a]和律法的话。 ¹⁴我们听见他说那个拿撒勒人耶稣要毁坏圣殿，还要摒弃摩西传给我们的规矩。”

Read full chapter

Footnotes

6:13 “圣地”指“圣殿”。

使徒行傳 6:12-14

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹²又煽動百姓、長老和律法教師抓住司提凡，把他押到公會。 ¹³他們還派人作偽證說：「司提凡常常講侮辱聖地^[a]和律法的話。 ¹⁴我們聽見他說那個拿撒勒人耶穌要毀壞聖殿，還要摒棄摩西傳給我們的規矩。」

Read full chapter

Footnotes

6·13 「聖地」指「聖殿」。

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

The Chinese New Version is made available by Worldwide Bible Society

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)