使徒行传 24:17-19

Chinese New Version (Simplified)

¹⁷过了几年我带着捐款回来赒济本国，同时也带了祭物， ¹⁸他们看见我在殿里的时候，我已经行完了洁净礼，并没有和一大群人在一起，也没有生乱， ¹⁹只有几个从亚西亚来的犹太人而已。他们若有事要控告我，就应该到你面前来控告。

使徒行传 24:17-19

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁷“我离开耶路撒冷已有多年，这次回来是带着捐款要周济同胞，并献上祭物。 ¹⁸他们看见我的时候，我已行过洁净礼，正在圣殿里献祭，没有聚众，也没有作乱。 ¹⁹当时只有几个从亚细亚来的犹太人在那里，如果他们有事要告我，应该到你这里告我；

¹⁷「我離開耶路撒冷已有多年，這次回來是帶著捐款要賙濟同胞，並獻上祭物。 ¹⁸他們看見我的時候，我已行過潔淨禮，正在聖殿裡獻祭，沒有聚眾，也沒有作亂。 ¹⁹當時只有幾個從亞細亞來的猶太人在那裡，如果他們有事要告我，應該到你這裡告我；

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)