使徒行传 2:6-8

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁶众人听见这阵响声便赶过来，听见门徒在说他们各自的语言，都十分纳闷， ⁷惊诧地说：“看啊！这些说话的不都是加利利人吗？ ⁸怎么会说我们各自的语言呢？

使徒行傳 2:6-8

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁶眾人聽見這陣響聲便趕過來，聽見門徒在說他們各自的語言，都十分納悶， ⁷驚詫地說：「看啊！這些說話的不都是加利利人嗎？ ⁸怎麼會說我們各自的語言呢？

⁶他们听到响声后，都来聚在一起。他们都很纳闷，因为当他们讲话时，每人都听到了自己的乡音。 ⁷他们无法理解怎么可能发生这种事情，都很吃惊，惊讶之余，他们说∶“说话的这些人难道不都是加利利人吗？ ⁸那么为什么每个人听到的都是他自己的语言呢？

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)