Font Size
Римляни 15:1
Библия, ревизирано издание
Римляни 15:1
Библия, ревизирано издание
Примерът на Исус Христос
15 (A)Обаче ние, силните, сме длъжни да носим немощите на слабите и да не угаждаме на себе си.
Read full chapter
Римляни 15:1
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
Римляни 15:1
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
15 Ние, които сме силни във вярата, трябва да помагаме и носим заедно слабостите на онези, които не са силни, а не да угаждаме на себе си.
Read full chapter
Римляни 15:1
1940 Bulgarian Bible
Римляни 15:1
1940 Bulgarian Bible
15 Прочее, ние силните сме длъжни да носим немощите на слабите и да не угаждаме на себе си.
Read full chapter
Romans 15:1
New International Version
Romans 15:1
New International Version
15 We who are strong ought to bear with the failings of the weak(A) and not to please ourselves.
1 Коринтяни 10:24
Библия, ревизирано издание
1 Коринтяни 10:24
Библия, ревизирано издание
24 (A)Никой да не търси своята лична полза, но всеки – ползата на другия.
Read full chapter
Първо Коринтяни 10:24
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
Първо Коринтяни 10:24
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
24 И нека всеки се грижи не за собствените си интереси, а за интересите на другите.
Read full chapter
Първо Коринтяни 10:24
1940 Bulgarian Bible
Първо Коринтяни 10:24
1940 Bulgarian Bible
24 Никой да не търси своята лична <полза>, но <всеки ползата> на другиго.
Read full chapter
1 Corinthians 10:24
New International Version
1 Corinthians 10:24
New International Version
24 No one should seek their own good, but the good of others.(A)
Филипяни 2:4
Библия, ревизирано издание
Филипяни 2:4
Библия, ревизирано издание
4 (A)Не гледайте всеки само за своето, а всеки и за чуждото.
Read full chapter
Филипяни 2:4
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
Филипяни 2:4
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
4 И нека всеки се грижи не само за нещата, които засягат лично него, а и за онези, които засягат останалите.
Read full chapter
Филипяни 2:4
1940 Bulgarian Bible
Филипяни 2:4
1940 Bulgarian Bible
4 Не гледайте всеки <само> за своето, но всеки и за чуждото.
Read full chapter
Philippians 2:4
New International Version
Philippians 2:4
New International Version
4 not looking to your own interests but each of you to the interests of the others.(A)
Библия, ревизирано издание (BPB) 
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-BG)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
1940 Bulgarian Bible (BG1940)
© 1995-2005 by Bibliata.com
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.