Матей 5:7
Библия, ревизирано издание
7 (A)Блажени милостивите, защото на тях ще се показва милост.
Read full chapter
Матей 5:7
1940 Bulgarian Bible
7 Блажени милостивите, защото на тях ще се показва милост.
Read full chapter
Матей 5:7
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
7 Благословени са хората,
които са милостиви към другите,
защото Бог ще се смили над тях.
Matteo 5:7
La Nuova Diodati
7 Beati i misericordiosi, perché essi otterranno misericordia.
Read full chapter
Деяния на апостолите 28:20
Библия, ревизирано издание
20 (A)По тази причина ви повиках, за да ви видя и да поговоря с вас, защото заради това, на което Израил се надява, съм вързан с тази верига.
Read full chapter
Деяния 28:20
1940 Bulgarian Bible
20 По тая причина, прочее, ви повиках, за да ви видя и да ви поговоря, защото заради това, за което Израил се надява, съм вързан с тая верига.
Read full chapter
Деяния 28:20
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
20 Затова исках да се срещна и да говоря с вас — окован съм заради вярата си в надеждата на Израел.“
Read full chapter
Atti 28:20
La Nuova Diodati
20 Per questa ragione dunque vi ho fatti chiamare per vedervi e per parlarvi, poiché è a motivo della speranza d'Israele che io porto questa catena».
Read full chapter
Ефесяни 6:20
Библия, ревизирано издание
20 (A)за което съм посланик в окови, да говоря за него с дръзновение, както прилича да говоря.
Read full chapter
Ефесяни 6:20
1940 Bulgarian Bible
20 за което съм посланик в окови, да говоря за него с дръзновение, както прилича да говоря.
Read full chapter
Ефесяни 6:20
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
20 на която съм посланик в окови. Молете се да я проповядвам смело — така, както трябва да говоря.
Read full chapter
Efesini 6:20
La Nuova Diodati
20 per il quale sono ambasciatore in catene, affinché lo possa annunziare con franchezza, come è mio dovere fare.
Read full chapter
2 Тимотей 1:8
Библия, ревизирано издание
8 (A)И така, не се срамувай да свидетелстваш за нашия Господ, нито се срамувай от мене – затворник за Него, а участвай в страданията за благовестието по силата, дадена от Бога,
Read full chapter
Второ Тимотей 1:8
1940 Bulgarian Bible
8 И тъй, не се срамувай да свидетелствуваш за нашия Господ, нито <се срамувай> от мене - затворник за Него, но участвувай в страданията за благовестието по силата <дадена> от Бога,
Read full chapter
Второ Тимотей 1:8
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
8 Така че не се срамувай да свидетелстваш за нашия Господ, нито се срамувай от мен, който съм затворник заради него, а бъди готов да страдаш за Благата вест заедно с мен, като разчиташ на силата, която Бог ти дава.
Read full chapter
2 Timoteo 1:8
La Nuova Diodati
8 Non vergognarti dunque della testimonianza del Signor nostro, né di me suo prigioniero, ma soffri anche tu con me per l'evangelo, sostenuto dalla potenza di Dio,
Read full chapter
2 Тимотей 4:19
Библия, ревизирано издание
Второ Тимотей 4:19
1940 Bulgarian Bible
19 Поздрави Прискила и Акила и Онисифоровия дом.
Read full chapter
Второ Тимотей 4:19
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
2 Timoteo 4:19
La Nuova Diodati
19 Saluta Priscilla e Aquila e la famiglia di Onesiforo.
Read full chapter
Филимон 7
Библия, ревизирано издание
7 (A)Защото неведнъж съм намирал голяма радост и утеха в твоята любов, понеже сърцата на светиите се освежаваха чрез тебе, брате.
Read full chapter
Филимон 7
1940 Bulgarian Bible
7 Защото съм имал голяма радост и утеха поради твоята любов, понеже сърцата на светиите се освежаваха чрез тебе, брате.
Read full chapter
Филимон 7
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
7 Твоята любов, братко, много ме радва и утешава, защото тя ободрява сърцата на Божиите хора.
Read full chapter
Filemone 7
La Nuova Diodati
7 Noi infatti abbiamo provato una grande gioia e consolazione a motivo del tuo amore, poiché per mezzo tuo, fratello, i cuori dei santi sono stati ricreati.
Read full chapterCopyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
© 1995-2005 by Bibliata.com
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Copyright © 1991 by La Buona Novella s.c.r.l.