Add parallel Print Page Options

21 (A)Как стана блудница верният град,
който беше пълен с правосъдие!
Правда обитаваше в него, а сега – убийци.

Read full chapter

21 Как стана блудница верният град, Който беше пълен с правосъдие! Правда обитаваше в него, а сега - убийци.

Read full chapter

21 Как стана блудница верният град, Който беше пълен с правосъдие! Правда обитаваше в него, а сега - убийци.

Read full chapter

21 See how the faithful city
    has become a prostitute!(A)
She once was full of justice;
    righteousness(B) used to dwell in her—
    but now murderers!(C)

Read full chapter

26 (A)и ще възстановя съдиите ти, както по-рано,
и съветниците ти, както отначало;
след което ще се наречеш
Град на правда, Верен град;

Read full chapter

26 И ще възстановя съдиите ти както по-преди, И съветниците ти както отначало; Подир което ще се наречеш Град на правда, Верен град,

Read full chapter

26 И ще възстановя съдиите ти както по-преди, И съветниците ти както отначало; Подир което ще се наречеш Град на правда, Верен град,

Read full chapter

26 I will restore your leaders as in days of old,(A)
    your rulers as at the beginning.
Afterward you will be called(B)
    the City of Righteousness,(C)
    the Faithful City.(D)

Read full chapter

26 (A)и ще възстановя съдиите ти, както по-рано,
и съветниците ти, както отначало;
след което ще се наречеш
Град на правда, Верен град;

Read full chapter

26 И ще възстановя съдиите ти както по-преди, И съветниците ти както отначало; Подир което ще се наречеш Град на правда, Верен град,

Read full chapter

26 И ще възстановя съдиите ти както по-преди, И съветниците ти както отначало; Подир което ще се наречеш Град на правда, Верен град,

Read full chapter

26 I will restore your leaders as in days of old,(A)
    your rulers as at the beginning.
Afterward you will be called(B)
    the City of Righteousness,(C)
    the Faithful City.(D)

Read full chapter

23 (A)Така казва Господ на Силите, Израилевият Бог:
Отново ще употребяват този говор в Юдовата земя
и в градовете ѝ, когато ги върна от плен –
Господ да те благослови, жилище на правда, свят хълм!

Read full chapter

23 Така казва Господ на Силите Израилевият Бог: Изново ще употребяват тоя говор в Юдовата земя, И в градовете й, когато ги върна от плен, - Господ да те благослови, жилище на правда, свети хълм!

Read full chapter

23 Така казва Господ на Силите Израилевият Бог: Изново ще употребяват тоя говор в Юдовата земя. И в градовете й, когато ги върна от плен, - Господ да те благослови, жилище на правда, свети хълм!

Read full chapter

23 This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: “When I bring them back from captivity,[a](A) the people in the land of Judah and in its towns will once again use these words: ‘The Lord bless(B) you, you prosperous city,(C) you sacred mountain.’(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremiah 31:23 Or I restore their fortunes

16 (A)Затова така казва Господ: Аз съм се върнал с милост в Йерусалим; домът Ми ще бъде построен в него, казва Господ на Силите; и връв ще бъде опъната върху Йерусалим.

Read full chapter

16 Затова, така казва Господ: Аз съм се върнал с милост в Ерусалим; домът Ми ще се построи в него, казва Господ на Силите; и връв ще се опъне върху Ерусалим.

Read full chapter

16 Затова, така казва Господ: Аз съм се върнал с милост към Ерусалим; домът Ми ще се построи в него, казва Господ на Силите; и връв ще се опъне върху Ерусалим.

Read full chapter

16 “Therefore this is what the Lord says: ‘I will return(A) to Jerusalem with mercy, and there my house will be rebuilt. And the measuring line(B) will be stretched out over Jerusalem,’ declares the Lord Almighty.(C)

Read full chapter

10 (A)Пей и се радвай, Сионова дъще; защото Аз ида и ще обитавам сред тебе, казва Господ.

Read full chapter

10 Пей и радвай се, Сионова дъщерьо; защото, ето, Аз ида, и ще обитавам всред тебе, казва Господ.

Read full chapter

10 Пей и радвай се, Сионова дъщерьо; защото, ето, Аз ида, и ще обитавам всред тебе, казва Господ.

Read full chapter

10 “Shout(A) and be glad, Daughter Zion.(B) For I am coming,(C) and I will live among you,”(D) declares the Lord.(E)

Read full chapter