Tit 1

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

1 Pavel, rob al lui Dumnezeu şi apostol al lui Isus Hristos potrivit cu credinţa aleşilor lui Dumnezeu şi cunoştinţa^(A) adevărului, care este potrivit cu evlavia^(B), ² în nădejdea^(C) vieţii veşnice, făgăduite mai înainte de veşnicii^(D) de Dumnezeu, care nu poate să mintă^(E), ³ ci^(F) Şi-a descoperit Cuvântul la vremea Lui prin propovăduirea care^(G) mi-a fost încredinţată după^(H) porunca lui Dumnezeu, Mântuitorul nostru, ⁴ către Tit^(I), adevăratul^(J) meu copil în credinţa^(K) noastră, a amândurora: Har^(L) şi pace de la Dumnezeu Tatăl şi de la Isus Hristos, Mântuitorul nostru! ⁵ Te-am lăsat în Creta ca să pui în rânduială^(M) ce mai rămâne de rânduit şi să aşezi^(N) prezbiteri^[a] în fiecare cetate, după cum ţi-am poruncit: ⁶ Dacă^(O) este cineva fără prihană, bărbat^(P) al unei singure neveste, având^(Q) copiii credincioşi, care să nu fie învinuiţi de destrăbălare sau neascultare. ⁷ Căci episcopul^[b], ca^(R) econom al lui Dumnezeu, trebuie să fie fără prihană, nu încăpăţânat, nici mânios, nici dedat^(S) la vin, nici bătăuş, nici lacom de câştig mârşav^(T), ⁸ ci^(U) să fie primitor de oaspeţi, iubitor de bine, cumpătat, drept, sfânt, înfrânat, ⁹ să se ţină^(V) de Cuvântul^(W) adevărat, care este potrivit cu învăţătura, pentru ca să fie în stare să sfătuiască în învăţătura sănătoasă^(X) şi să înfrunte pe potrivnici. ¹⁰ În adevăr, mai ales printre cei tăiaţi împrejur, sunt^(Y) mulţi nesupuşi, flecari şi amăgitori^(Z), ¹¹ cărora^(AA) trebuie să li se astupe gura. Ei buimăcesc^(AB) familii întregi, învăţând pe oameni, pentru^(AC) un câştig urât, lucruri, pe care nu trebuie să le înveţe. ¹² Unul^(AD) dintre ei, chiar proroc al lor, a zis: „Cretanii sunt totdeauna nişte mincinoşi, nişte fiare rele, nişte pântece leneşe”. ¹³ Mărturia aceasta este adevărată. De aceea^(AE) mustră-i aspru, ca să fie sănătoşi în credinţă^{(AF) 14} şi să nu^(AG) se ţină de basme evreieşti şi de porunci^(AH) date de oameni, care se întorc de la adevăr. ¹⁵ Totul^(AI) este curat pentru cei curaţi, dar, pentru cei^(AJ) necuraţi şi necredincioşi, nimic nu este curat: până şi mintea şi cugetul le sunt spurcate. ¹⁶ Ei se laudă că cunosc pe Dumnezeu, dar cu^(AK) faptele Îl tăgăduiesc, căci sunt o scârbă: nesupuşi şi netrebnici pentru^(AL) orice faptă bună.