Salme 59

Bibelen på hverdagsdansk

⁵ De er parat til at slå en uskyldig ihjel.
    Herre, grib ind og kom mig til hjælp.

⁶ Almægtige Herre, Israels Gud,
    gå i krig mod de onde mennesker.
        Spar ikke de grusomme forbrydere.
⁷ De snuser rundt i byen om natten,
    de knurrer som bidske hunde.
⁸ Forbandelser strømmer ud af munden på dem,
    de slår om sig med frygtelige trusler.
        „Hvem skulle opdage os?” siger de.
⁹ Men du ler blot ad dem, Herre,
    du ser på de ugudelige med foragt.

¹⁰ Herre, du giver mig styrke, og jeg stoler på dig.
    Jeg kan altid søge tilflugt hos dig.
¹¹ Du elsker mig, Gud, og kommer mig til hjælp.
    Du giver mig sejr over alle mine fjender.
¹² Slå dem ikke ihjel med det samme,
    for så glemmer folk, hvad der skete.
Lad dem først vandre hjemløse rundt,
    for du er den Almægtige, som beskytter os.
¹³ De taler stolte og syndige ord.
    Straf dem på grund af deres overmod,
        for alle deres løgne og forbandelser.
¹⁴ Udryd dem i din vrede,
    gør det fuldstændigt af med dem.
Da vil alle i hele verden kunne se og forstå,
    at du har magten i Israel.

¹⁵ De snuser rundt i byen om natten,
    de knurrer som bidske hunde.
¹⁶ De går rundt og leder efter føde,
    knurrer, hvis de ikke får nok.
¹⁷ Men jeg vil altid lovprise din magt,
    hver morgen vil jeg synge om din trofaste kærlighed.
For du er min tilflugt,
    min hjælp på nødens dag.
¹⁸ Du giver mig styrke, og jeg synger din pris.
    Jeg søger tilflugt hos dig, min trofaste Gud.