Salme 5

Bibelen på hverdagsdansk

⁵ Gud, du hader grusomheder
    og kan ikke acceptere ondskab.
⁶ Oprørere får ikke adgang til dig,
    for du hader de onde.
⁷ Du tilintetgør dem, der lyver,
    du afskyr vold og bedrageri.

⁸ Men jeg kan gå ind i dit tempel
    på grund af din trofaste nåde
        og tilbede dig i ærefrygt.
⁹ Herre, led mig ad den rette vej,
    så mine fjender ikke fælder mig.
Vis mig den vej, jeg skal gå,
    og fortæl mig, hvad jeg skal gøre.
¹⁰ Mine fjender lyver konstant,
    de er kun ude på at gøre fortræd.
Deres strube stinker som en åben grav,
    deres tunge er belagt med smiger.
¹¹ Drag dem til ansvar, oh, Gud,
    fang dem i deres egne fælder.
Straf dem for deres trodsighed,
    for det er dig, de gør oprør imod.
¹² Men lad alle, som stoler på dig, juble.
    Lad dem råbe af fryd til hver en tid.
Du beskytter dem, der følger dig trofast,
    så de altid er fyldt med glæde.
¹³ Du velsigner jo de gudfrygtige, Herre,
    dækker dem med din nådes skjold.