Romanos 8

La Biblia de las Américas

No hay condenación para los que creen

8 Por consiguiente, no hay ahora condenación^(A) para los que están en Cristo Jesús^[a](B), los que no andan conforme a la carne sino conforme al Espíritu. ² Porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús^(C) te^[b] ha libertado^[c] de la ley del pecado y de la muerte^(D). ³ Pues lo que la ley no pudo hacer, ya que era débil por causa de la carne^(E), Dios lo hizo^(F): enviando a su propio Hijo en semejanza de carne de pecado y como ofrenda por el pecado, condenó al pecado en la carne^(G), ⁴ para que el requisito de la ley^(H) se cumpliera en nosotros, que no andamos conforme a la carne, sino conforme al Espíritu^(I). ⁵ Porque los que viven^[d] conforme a la carne^(J), ponen la mente en las cosas de la carne, pero los que viven conforme al Espíritu, en las cosas del Espíritu^(K). ⁶ Porque la mente puesta en la carne es muerte, pero la mente puesta en el Espíritu es vida y paz^(L); ⁷ ya que la mente puesta en la carne es enemiga de Dios^(M), porque no se sujeta a la ley de Dios, pues ni siquiera puede hacerlo, ⁸ y los que están en la carne^(N) no pueden agradar a Dios.

Viviendo según el Espíritu

⁹ Sin embargo, vosotros no estáis en la carne^(O) sino en el Espíritu, si en verdad el Espíritu de Dios habita en vosotros^(P). Pero si alguno no tiene el Espíritu de Cristo, el tal no es de Él^(Q). ¹⁰ Y si Cristo está en vosotros, aunque el cuerpo esté muerto a causa del pecado, sin embargo, el espíritu está vivo^[e] a causa de la justicia^(R). ¹¹ Pero si el Espíritu de aquel que resucitó a Jesús de entre los muertos habita en vosotros^(S), el mismo que resucitó a Cristo Jesús de entre los muertos, también dará vida a vuestros cuerpos mortales por medio de^[f] su Espíritu que habita en vosotros^(T).

¹² Así que, hermanos, somos deudores, no a la carne, para vivir conforme a la carne, ¹³ porque si vivís conforme a la carne, habréis de^[g] morir; pero si por el Espíritu hacéis morir las obras de la carne^[h](U), viviréis^(V). ¹⁴ Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios^(W), los tales son hijos de Dios^(X). ¹⁵ Pues no habéis recibido un espíritu de esclavitud para volver otra vez al temor^[i](Y), sino que habéis recibido un espíritu^[j] de adopción^(Z) como hijos, por el cual clamamos: ¡Abba, Padre^(AA)! ¹⁶ El Espíritu mismo da testimonio a nuestro espíritu^(AB) de que somos hijos de Dios^(AC), ¹⁷ y si hijos, también herederos; herederos de Dios y coherederos con Cristo^(AD), si en verdad padecemos con Él a fin de que también seamos glorificados con Él^(AE).

La gloria futura

¹⁸ Pues considero que los sufrimientos de este tiempo presente no son dignos de ser comparados con la gloria que nos ha de ser revelada^(AF). ¹⁹ Porque el anhelo profundo^(AG) de la creación es aguardar ansiosamente la revelación de los hijos de Dios^(AH). ²⁰ Porque la creación fue sometida a vanidad^(AI), no de su propia voluntad, sino por causa de aquel^(AJ) que la sometió, en la esperanza ²¹ de que la creación^[k] misma será también liberada de la esclavitud de la corrupción a la libertad de la gloria de los hijos de Dios^(AK). ²² Pues sabemos que la creación entera a una gime y sufre^(AL) dolores de parto hasta ahora. ²³ Y no solo ella^(AM), sino que también nosotros mismos, que tenemos las primicias del Espíritu^(AN), aun nosotros mismos gemimos en nuestro interior, aguardando ansiosamente^(AO) la adopción como hijos, la redención de nuestro cuerpo^(AP). ²⁴ Porque en esperanza hemos sido salvos^(AQ), pero la esperanza que se ve no es esperanza, pues, ¿por qué esperar lo que uno ve?^{[l](AR) 25} Pero si esperamos lo que no vemos, con paciencia^[m] lo aguardamos^(AS).

Victoriosos en Cristo

²⁶ Y de la misma manera, también el Espíritu nos ayuda en nuestra debilidad; porque no sabemos orar como debiéramos^(AT), pero el Espíritu mismo intercede por nosotros^(AU) con gemidos indecibles; ²⁷ y aquel que escudriña los corazones^(AV) sabe cuál es el sentir^[n] del Espíritu^(AW), porque Él intercede por los santos^(AX) conforme a la voluntad de Dios. ²⁸ Y sabemos que para los que aman a Dios, todas las cosas^(AY) cooperan para bien^[o], esto es, para los que son llamados^(AZ) conforme a su propósito. ²⁹ Porque a los que de antemano conoció^(BA), también los predestinó^(BB) a ser hechos conforme a la imagen de su Hijo^(BC), para que Él sea el primogénito^(BD) entre muchos hermanos; ³⁰ y a los que predestinó^(BE), a esos también llamó^(BF); y a los que llamó, a esos también justificó^(BG); y a los que justificó, a esos también glorificó^(BH).

³¹ Entonces, ¿qué diremos^(BI) a esto? Si Dios está por nosotros, ¿quién estará contra nosotros^(BJ)? ³² El que no eximió ni a su propio Hijo^(BK), sino que lo entregó por todos nosotros^(BL), ¿cómo no nos concederá también con Él todas las cosas? ³³ ¿Quién acusará a los escogidos de Dios^(BM)? Dios es el que justifica^(BN). ³⁴ ¿Quién es el que condena^(BO)? Cristo Jesús es el que murió^(BP), sí, más aún, el que resucitó^[p](BQ), el que además está a la diestra de Dios^(BR), el que también intercede por nosotros^(BS). ³⁵ ¿Quién nos separará del amor de Cristo^[q](BT)? ¿Tribulación, o angustia^(BU), o persecución, o hambre, o desnudez, o peligro, o espada^(BV)? ³⁶ Tal como está escrito:

³⁷ Pero en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó^(BX). ³⁸ Porque estoy convencido de que ni la muerte, ni la vida^(BY), ni ángeles, ni principados, ni lo presente, ni lo por venir, ni los poderes^[r](BZ), ³⁹ ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada nos podrá separar del amor de Dios^(CA) que es en Cristo Jesús Señor nuestro^(CB).