Romani 2:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 Şi anume va da viaţa veşnică celor ce, prin stăruinţa în bine, caută slava, cinstea şi nemurirea,
Read full chapter
Romani 2:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 celor ce, prin perseverenţa în fapte bune, urmăresc glorie, onoare şi nemurire, le va da viaţă veşnică;
Read full chapter
Romani 2:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Slavă(A), cinste şi pace vor veni însă peste oricine face binele: întâi peste iudeu, apoi peste grec.
Read full chapter
Romani 2:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 dar va fi glorie, onoare şi pace peste oricine înfăptuieşte binele, – întâi peste iudeu şi apoi peste grec –,
Read full chapter
1 Corinteni 4:5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 De aceea(A) să nu judecaţi nimic înainte de vreme, până va veni Domnul, care(B) va scoate la lumină lucrurile ascunse în întuneric şi va descoperi gândurile inimilor. Atunci(C), fiecare îşi va căpăta lauda de la Dumnezeu.
Read full chapter
1 Corintieni 4:5
Nouă Traducere În Limba Română
5 De aceea, nu judecaţi nimic înainte de timpul potrivit, înainte să vină Domnul, Care va lumina lucrurile ascunse în întuneric şi va descoperi planurile inimilor. Atunci fiecare îşi va primi lauda de la Dumnezeu.
Read full chapter
2 Tesaloniceni 1:7-12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 şi să vă dea odihnă(A) atât vouă, care sunteţi întristaţi, cât şi nouă, la descoperirea Domnului(B) Isus din cer, cu îngerii puterii Lui, 8 într-o(C) flacără de foc, ca să pedepsească pe cei ce(D) nu cunosc pe Dumnezeu şi pe cei ce nu(E) ascultă de Evanghelia Domnului nostru Isus Hristos. 9 Ei(F) vor avea ca pedeapsă o pierzare veşnică de la faţa Domnului şi de la(G) slava puterii Lui 10 când(H) va veni în ziua aceea, ca să fie proslăvit în sfinţii Săi şi(I) privit cu uimire în toţi cei ce vor fi crezut; căci voi aţi crezut mărturisirea făcută de noi înaintea voastră. 11 De aceea ne rugăm necurmat pentru voi, ca Dumnezeul nostru să(J) vă găsească vrednici de chemarea Lui şi să împlinească în voi, cu putere, orice dorinţă de bunătate(K) şi orice lucrare izvorâtă din credinţă, 12 pentru ca(L) Numele Domnului nostru Isus Hristos să fie proslăvit în voi şi voi, în El, potrivit cu harul Dumnezeului nostru şi al Domnului Isus Hristos.
Read full chapter
2 Tesaloniceni 1:7-12
Nouă Traducere În Limba Română
7 şi să-i învioreze pe cei care suferă, – atât pe voi, cât şi pe noi –, atunci când Se va arăta din cer Domnul Isus cu îngerii Lui puternici, 8 într-o flacără de foc, pentru a-i pedepsi pe cei care nu-L cunosc pe Dumnezeu şi pe cei care nu ascultă de Evanghelia[a] Domnului nostru Isus. 9 Ei vor suferi pedeapsa distrugerii veşnice şi vor fi despărţiţi de prezenţa Domnului şi de slava puterii Lui, 10 în ziua aceea, când El va veni să fie proslăvit de către sfinţii Săi şi admirat de către toţi cei ce au crezut; căci mărturia noastră faţă de voi a fost crezută. 11 Tocmai de aceea ne rugăm întotdeauna pentru voi, ca Dumnezeul nostru să vă facă vrednici de chemarea Sa şi, prin puterea Lui, să împlinească orice dorinţă bună a voastră şi orice lucrare pornită din credinţă, 12 astfel încât Numele Domnului nostru Isus să fie proslăvit în voi, iar voi în El, după harul Dumnezeului nostru şi al Domnului Isus Cristos[b].
Read full chapterFootnotes
- 2 Tesaloniceni 1:8 Sau: Vestea Bună; peste tot în carte
- 2 Tesaloniceni 1:12 Sau: harul Dumnezeului şi Domnului nostru, Isus Cristos
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.