Font Size
Psalm 8-9
New Living Translation
Psalm 8-9
New Living Translation
Psalm 8
For the choir director: A psalm of David, to be accompanied by a stringed instrument.[a]
1 O Lord, our Lord, your majestic name fills the earth!
Your glory is higher than the heavens.
2 You have taught children and infants
to tell of your strength,[b]
silencing your enemies
and all who oppose you.
3 When I look at the night sky and see the work of your fingers—
the moon and the stars you set in place—
4 what are mere mortals that you should think about them,
human beings that you should care for them?[c]
5 Yet you made them only a little lower than God[d]
and crowned them[e] with glory and honor.
6 You gave them charge of everything you made,
putting all things under their authority—
7 the flocks and the herds
and all the wild animals,
8 the birds in the sky, the fish in the sea,
and everything that swims the ocean currents.
9 O Lord, our Lord, your majestic name fills the earth!
Psalm 9
For the choir director: A psalm of David, to be sung to the tune “Death of the Son.”
1 I will praise you, Lord, with all my heart;
I will tell of all the marvelous things you have done.
2 I will be filled with joy because of you.
I will sing praises to your name, O Most High.
3 My enemies retreated;
they staggered and died when you appeared.
4 For you have judged in my favor;
from your throne you have judged with fairness.
5 You have rebuked the nations and destroyed the wicked;
you have erased their names forever.
6 The enemy is finished, in endless ruins;
the cities you uprooted are now forgotten.
7 But the Lord reigns forever,
executing judgment from his throne.
8 He will judge the world with justice
and rule the nations with fairness.
9 The Lord is a shelter for the oppressed,
a refuge in times of trouble.
10 Those who know your name trust in you,
for you, O Lord, do not abandon those who search for you.
11 Sing praises to the Lord who reigns in Jerusalem.[f]
Tell the world about his unforgettable deeds.
12 For he who avenges murder cares for the helpless.
He does not ignore the cries of those who suffer.
13 Lord, have mercy on me.
See how my enemies torment me.
Snatch me back from the jaws of death.
14 Save me so I can praise you publicly at Jerusalem’s gates,
so I can rejoice that you have rescued me.
15 The nations have fallen into the pit they dug for others.
Their own feet have been caught in the trap they set.
16 The Lord is known for his justice.
The wicked are trapped by their own deeds. Quiet Interlude[g]
17 The wicked will go down to the grave.[h]
This is the fate of all the nations who ignore God.
18 But the needy will not be ignored forever;
the hopes of the poor will not always be crushed.
19 Arise, O Lord!
Do not let mere mortals defy you!
Judge the nations!
20 Make them tremble in fear, O Lord.
Let the nations know they are merely human. Interlude
Footnotes
- 8:Title Hebrew according to the gittith.
- 8:2 Greek version reads to give you praise. Compare Matt 21:16.
- 8:4 Hebrew what is man that you should think of him, / the son of man that you should care for him?
- 8:5a Or Yet you made them only a little lower than the angels; Hebrew reads Yet you made him [i.e., man] a little lower than Elohim.
- 8:5b Hebrew him [i.e., man]; similarly in 8:6.
- 9:11 Hebrew Zion; also in 9:14.
- 9:16 Hebrew Higgaion Selah. The meaning of this phrase is uncertain.
- 9:17 Hebrew to Sheol.
Psalm 8-9
New International Version
Psalm 8-9
New International Version
Psalm 8[a]
For the director of music. According to gittith.[b] A psalm of David.
1 Lord, our Lord,
how majestic is your name(A) in all the earth!
You have set your glory(B)
in the heavens.(C)
2 Through the praise of children and infants
you have established a stronghold(D) against your enemies,
to silence the foe(E) and the avenger.
3 When I consider your heavens,(F)
the work of your fingers,(G)
the moon and the stars,(H)
which you have set in place,
4 what is mankind that you are mindful of them,
human beings that you care for them?[c](I)
5 You have made them[d] a little lower than the angels[e](J)
and crowned them[f] with glory and honor.(K)
6 You made them rulers(L) over the works of your hands;(M)
you put everything under their[g] feet:(N)
7 all flocks and herds,(O)
and the animals of the wild,(P)
8 the birds in the sky,
and the fish in the sea,(Q)
all that swim the paths of the seas.
9 Lord, our Lord,
how majestic is your name in all the earth!(R)
Psalm 9[h][i]
For the director of music. To the tune of “The Death of the Son.” A psalm of David.
1 I will give thanks to you, Lord, with all my heart;(S)
I will tell of all your wonderful deeds.(T)
2 I will be glad and rejoice(U) in you;
I will sing the praises(V) of your name,(W) O Most High.
3 My enemies turn back;
they stumble and perish before you.
4 For you have upheld my right(X) and my cause,(Y)
sitting enthroned(Z) as the righteous judge.(AA)
5 You have rebuked the nations(AB) and destroyed the wicked;
you have blotted out their name(AC) for ever and ever.
6 Endless ruin has overtaken my enemies,
you have uprooted their cities;(AD)
even the memory of them(AE) has perished.
7 The Lord reigns forever;(AF)
he has established his throne(AG) for judgment.
8 He rules the world in righteousness(AH)
and judges the peoples with equity.(AI)
9 The Lord is a refuge(AJ) for the oppressed,(AK)
a stronghold in times of trouble.(AL)
10 Those who know your name(AM) trust in you,
for you, Lord, have never forsaken(AN) those who seek you.(AO)
11 Sing the praises(AP) of the Lord, enthroned in Zion;(AQ)
proclaim among the nations(AR) what he has done.(AS)
12 For he who avenges blood(AT) remembers;
he does not ignore the cries of the afflicted.(AU)
13 Lord, see how my enemies(AV) persecute me!
Have mercy(AW) and lift me up from the gates of death,(AX)
14 that I may declare your praises(AY)
in the gates of Daughter Zion,(AZ)
and there rejoice in your salvation.(BA)
15 The nations have fallen into the pit they have dug;(BB)
their feet are caught in the net they have hidden.(BC)
16 The Lord is known by his acts of justice;
the wicked are ensnared by the work of their hands.[j](BD)
17 The wicked go down to the realm of the dead,(BE)
all the nations that forget God.(BF)
18 But God will never forget the needy;
the hope(BG) of the afflicted(BH) will never perish.
Footnotes
- Psalm 8:1 In Hebrew texts 8:1-9 is numbered 8:2-10.
- Psalm 8:1 Title: Probably a musical term
- Psalm 8:4 Or what is a human being that you are mindful of him, / a son of man that you care for him?
- Psalm 8:5 Or him
- Psalm 8:5 Or than God
- Psalm 8:5 Or him
- Psalm 8:6 Or made him ruler . . . ; / . . . his
- Psalm 9:1 Psalms 9 and 10 may originally have been a single acrostic poem in which alternating lines began with the successive letters of the Hebrew alphabet. In the Septuagint they constitute one psalm.
- Psalm 9:1 In Hebrew texts 9:1-20 is numbered 9:2-21.
- Psalm 9:16 The Hebrew has Higgaion and Selah (words of uncertain meaning) here; Selah occurs also at the end of verse 20.
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.