Psalmii 107

Nouă Traducere În Limba Română

¹ Daţi mulţumire Domnului, căci este bun,
    căci veşnică-I este îndurarea!

² Aşa să zică răscumpăraţii Domnului,
    cei pe care i-a răscumpărat din mâna duşmanului,
³ pe care i-a adunat de pe cuprinsul ţărilor:
    de la răsărit şi de la apus,
        de la nord şi de la sud^[a].

⁴ Ei rătăceau prin pustie, pe o cale neumblată,
    fără să găsească o cetate în care să locuiască.
⁵ Flămânzi şi însetaţi,
    li se lihnise sufletul în ei.
⁶ Atunci, în strâmtorarea lor, au strigat către Domnul,
    şi El i-a izbăvit din necazurile lor.
⁷ I-a călăuzit pe o cale dreaptă,
    ca să meargă spre o cetate în care să locuiască.
⁸ Să-L laude deci pe Domnul pentru îndurarea Lui
    şi pentru minunile Lui faţă de fiii oamenilor!
⁹ Căci El a potolit sufletul însetat
    şi a săturat sufletul flămând.

¹⁰ Celor ce locuiau în întuneric şi în umbra morţii,
    legaţi în chin şi în fiare,
¹¹ pentru că se răzvrătiseră faţă de mesajele lui Dumnezeu
    şi dispreţuiseră sfatul Celui Preaînalt,
¹² El le-a smerit inima prin necaz;
    ei se clătinaseră şi nu era nimeni să-i ajute.
¹³ Atunci, în strâmtorarea lor, au strigat către Domnul,
    şi El i-a izbăvit din necazurile lor.
¹⁴ I-a scos din întuneric şi din umbra morţii
    şi le-a rupt legăturile.
¹⁵ Să-L laude deci pe Domnul pentru îndurarea Lui
    şi pentru minunile Lui faţă de fiii oamenilor!
¹⁶ Căci El a zdrobit porţi de bronz
    şi a tăiat zăvoare de fier.

¹⁷ Ei ajunseseră nebuni^[b] din cauza căii lor nelegiuite
    şi se nenorociseră din cauza păcatelor lor.
¹⁸ Sufletul lor se dezgustase de orice hrană
    şi ajunseseră la porţile morţii.
¹⁹ Atunci, în strâmtorarea lor, au strigat către Domnul,
    şi El i-a eliberat din necazurile lor.
²⁰ Le-a trimis Cuvântul Lui, i-a tămăduit
    şi i-a scăpat din groapă.
²¹ Să-L laude deci pe Domnul pentru îndurarea Lui
    şi pentru minunile Lui faţă de fiii oamenilor!
²² Să aducă jertfe de mulţumire
    şi să povestească lucrările Lui cu strigăte de bucurie!

²³ Cei ce coborau pe mare cu corăbiile,
    cei ce făceau negoţ pe ape mari,
²⁴ au văzut ei înşişi lucrările Domnului
    şi minunile Lui din adâncuri.
²⁵ Când a grăit El, s-a iscat o furtună năprasnică,
    care a ridicat talazurile mării.
²⁶ Se suiau spre ceruri şi se coborau în adâncuri;
    sufletul li se înmuiase din cauza nenorocirii.
²⁷ Se clătinau şi se mişcau ca un om beat;
    toată înţelepciunea lor fusese înghiţită.
²⁸ Atunci, în strâmtorarea lor, ei au strigat către Domnul,
    şi El i-a izbăvit din necazurile lor.
²⁹ A liniştit furtuna,
    iar valurile s-au potolit.
³⁰ Ei s-au bucurat că acestea s-au liniştit,
    iar El i-a condus la limanul dorit.
³¹ Să-L laude deci pe Domnul pentru îndurarea Lui
    şi pentru minunile Lui faţă de fiii oamenilor!
³² Să-L înalţe în adunarea poporului
    şi să-L înalţe în sfatul bătrânilor^[c]!

³³ El preface râurile în pustiu
    şi izvoarele de ape în pământ uscat
³⁴ şi pământul roditor în pământ sterp,
    din pricina răutăţii locuitorilor ţării.

³⁵ El preface pustia într-o vale cu apă
    şi ţinutul arid în izvoare de ape.
³⁶ Aşază acolo pe cei flămânzi,
    iar ei îşi întemeiază o cetate în care să locuiască,
³⁷ îşi seamănă ogoare, îşi plantează vii
    şi au recolte bogate.
³⁸ El îi binecuvântează, astfel încât se înmulţesc foarte mult,
    iar vitele nu li le împuţinează.

³⁹ Când sunt împuţinaţi şi umiliţi
    din pricina asupririi, a necazului şi a suferinţei,
⁴⁰ El revarsă dispreţ asupra nobililor
    şi-i face să rătăcească prin pustietate fără drum.
⁴¹ Îi ridică însă pe cei nevoiaşi din sărăcie
    şi le înmulţeşte familiile ca pe o turmă.
⁴² Cei drepţi văd şi se bucură
    şi orice nedreptate îşi închide gura.

⁴³ Cine este înţelept, să păzească aceste lucruri
    şi să ia aminte la marea îndurare a Domnului!