Psalmi 51-53

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

¹ Ai milă de mine, Dumnezeule, în bunătatea Ta!
După îndurarea Ta cea mare, şterge^(A) fărădelegile mele!
² Spală-mă^(B) cu desăvârşire de nelegiuirea mea
şi curăţă-mă de păcatul meu!
³ Căci îmi cunosc bine fărădelegile^(C)
şi păcatul meu stă necurmat înaintea mea.
⁴ Împotriva Ta, numai^(D) împotriva Ta, am păcătuit
şi am făcut ce este rău înaintea^(E) Ta;
aşa că^(F) vei fi drept în hotărârea Ta
şi fără vină în judecata Ta.
⁵ Iată că^(G) sunt născut în nelegiuire
şi^(H) în păcat m-a zămislit mama mea.
⁶ Dar Tu ceri ca adevărul să fie în adâncul^(I) inimii:
fă dar să pătrundă înţelepciunea înăuntrul meu!
⁷ Curăţeşte-mă^(J) cu isop, şi voi fi curat;
spală-mă, şi voi fi^(K) mai alb decât zăpada.
⁸ Fă-mă să aud veselie şi bucurie
şi oasele pe care le-ai zdrobit Tu se^(L) vor bucura.
⁹ Întoarce-Ţi^(M) privirea de la păcatele mele,
şterge^(N) toate nelegiuirile mele!
¹⁰ Zideşte în mine o inimă^(O) curată, Dumnezeule,
pune în mine un duh nou şi statornic!
¹¹ Nu mă lepăda de la^(P) Faţa Ta
şi nu lua de la mine Duhul^(Q) Tău cel Sfânt.
¹² Dă-mi iarăşi bucuria mântuirii Tale,
şi sprijină-mă cu un duh^(R) de bunăvoinţă!
¹³ Atunci voi învăţa căile Tale pe cei ce le calcă,
şi păcătoşii se vor întoarce la Tine.
¹⁴ Dumnezeule, Dumnezeul mântuirii mele! Izbăveşte-mă de vina sângelui^(S) vărsat,
şi limba mea va lăuda^(T) îndurarea Ta.
¹⁵ Doamne, deschide-mi buzele,
şi gura mea va vesti lauda Ta.
¹⁶ Dacă ai fi voit jertfe^(U), Ţi-aş fi adus,
dar Ţie nu-Ţi plac arderile-de-tot.
¹⁷ Jertfele^(V) plăcute lui Dumnezeu sunt un duh zdrobit:
Dumnezeule, Tu nu dispreţuieşti o inimă zdrobită şi mâhnită.
¹⁸ În îndurarea Ta, varsă-Ţi binefacerile asupra Sionului
şi zideşte zidurile Ierusalimului!
¹⁹ Atunci vei primi jertfe^(W) neprihănite, arderi-de-tot şi jertfe întregi;
atunci se vor aduce pe altarul Tău viţei.

¹ Pentru ce te făleşti cu răutatea ta, asupritorule^(X)?
Bunătatea lui Dumnezeu ţine în veci.
² Limba^(Y) ta nu născoceşte decât răutate,
ca^(Z) un brici ascuţit, viclean ce eşti!
³ Tu iubeşti mai degrabă răul decât binele,
mai degrabă minciuna^(AA) decât adevărul.
⁴ Tu iubeşti numai cuvinte nimicitoare,
limbă înşelătoare!
⁵ De aceea şi Dumnezeu te va doborî pe vecie,
te va apuca şi te va ridica din cortul tău
şi te va dezrădăcina^(AB) din pământul celor vii.
⁶ Cei^(AC) fără prihană vor vedea lucrul acesta, se vor teme
şi^(AD) vor râde de el, zicând:
⁷ „Iată omul care nu lua ca ocrotitor pe Dumnezeu,
ci se^(AE) încredea în bogăţiile lui cele mari
şi se bizuia pe răutatea lui.”
⁸ Dar eu sunt în Casa lui Dumnezeu ca^(AF) un măslin verde,
mă încred în bunătatea lui Dumnezeu în veci de veci.
⁹ Te voi lăuda totdeauna pentru că ai lucrat
şi, în faţa copiilor Tăi, voi nădăjdui în Numele Tău, căci^(AG) este binevoitor.

¹ Nebunul^(AH) zice în inima lui: „Nu este Dumnezeu!”
S-au stricat oamenii, au săvârşit fărădelegi urâte,
nu este niciunul^(AI) care să facă binele.
² Dumnezeu Se uită^(AJ) de la înălţimea cerurilor peste fiii oamenilor,
ca să vadă dacă este cineva care să fie priceput
şi să caute^(AK) pe Dumnezeu.
³ Dar toţi s-au rătăcit, toţi s-au stricat;
nu este niciunul care să facă binele, niciunul măcar.
⁴ Şi-au^(AL) pierdut oare mintea cei ce săvârşesc nelegiuirea,
de mănâncă pe poporul Meu, cum mănâncă pâinea,
şi nu cheamă pe Dumnezeu?
⁵ Atunci^(AM) vor tremura de spaimă fără să fie vreo pricină de spaimă;
Dumnezeu va risipi^(AN) oasele celor ce tabără împotriva ta,
îi vei face de ruşine, căci Dumnezeu i-a lepădat.
⁶ O^(AO), cine va face să pornească din Sion izbăvirea lui Israel?
Când va aduce Dumnezeu înapoi pe prinşii de război ai poporului Său,
Iacov se va veseli şi Israel se va bucura.