Psalmii 48:7

Nouă Traducere În Limba Română

⁷Le-ai făcut precum vântul de răsărit
care zdrobeşte corăbiile de Tarşiş^[a].

Psalmii 48:7 Sau: corăbiile negustorilor; Tarşiş era probabil cea mai îndepărtată colonie feniciană în acea vreme, situată în Spania ori Sardinia. De aceea, o „corabie de Tarşiş“ era una solidă, în stare să transporte marfă la distanţe mari

Isaia 2:16

Nouă Traducere În Limba Română

¹⁶împotriva tuturor corăbiilor de Tarşiş^[a]
şi împotriva tuturor corăbiilor încărcate cu lucruri^[b] frumoase.

Isaia 2:16 Sau: corăbii de negoţ; Tarşiş era probabil cea mai îndepărtată colonie feniciană în acea vreme, situată în Spania ori Sardinia. De aceea, o „corabie de Tarşiş“ putea fi una solidă, în stare să transporte marfă la distanţe mari
Isaia 2:16 Sensul termenului ebraic este nesigur

¹⁴Văitaţi-vă, corăbii de Tarşiş,
căci fortăreaţa voastră este distrusă!

Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)