Psalmi 68:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Cântaţi(A) lui Dumnezeu, lăudaţi Numele Lui!
Faceţi(B) drum Celui ce înaintează prin câmpii.
Domnul(C) este Numele Lui: bucuraţi-vă înaintea Lui!
Psalmii 68:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Cântaţi-I lui Dumnezeu, lăudaţi Numele Lui,
înălţaţi-L pe Cel Ce călăreşte pe nori[a]
şi al Cărui Nume este Domnul[b]. Veseliţi-vă înaintea Lui!
Footnotes
- Psalmii 68:4 Sau: Lui! Pregătiţi calea pentru Cel Ce călăreşte prin pustie
- Psalmii 68:4 Ebr.: YAH, o formă prescurtată a tetragramei divine YHWH, formă care apare în componenţa multor nume ebraice, precum şi în multe locuri din cartea Psalmilor
Psalmi 68:33-34
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
33 Cântaţi Celui ce(A) călăreşte pe cerurile cerurilor veşnice!
Iată că(B) se aude glasul Lui, glasul Lui cel puternic!
34 Daţi(C) slavă lui Dumnezeu,
a cărui măreţie este peste Israel
şi a cărui putere este în ceruri.
Psalmii 68:33-34
Nouă Traducere În Limba Română
33 pe Cel Ce călăreşte în ceruri, în cerurile veşnice!
Iată, El face cu glasul Său un vuiet puternic!
34 Proclamaţi puterea lui Dumnezeu,
a Cărui maiestate este peste Israel
şi a Cărui putere este în ceruri.
Psalmi 104:3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Cu(A) apele Îţi întocmeşti vârful locuinţei Tale;
din(B) nori Îţi faci carul
şi(C) umbli pe aripile vântului.
Psalmii 104:3
Nouă Traducere În Limba Română
3 şi pui grinzile odăilor lui de sus pe ape;
din nori Îţi faci car,
şi umbli pe aripile vântului.
Habacuc 3:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 S-a mâniat oare Domnul pe râuri? Împotriva râurilor se aprinde mânia Ta sau împotriva mării se varsă urgia Ta, de ai încălecat(A) pe caii Tăi şi Te-ai suit în carul Tău de biruinţă?
Read full chapter
Habacuc 3:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 S-a înfuriat oare Domnul pe râuri?
Împotriva râurilor se arată mânia Ta?
Împotriva mării s-a aprins furia Ta,
de ai încălecat pe caii Tăi
şi Te-ai suit în carul Tău de biruinţă?
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.