Psalmi 119:83
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
83 Căci am ajuns(A) ca un burduf pus în fum,
totuşi nu uit orânduirile Tale.
Psalmii 119:83
Nouă Traducere În Limba Română
83 Deşi am ajuns ca un burduf de vin în fum,
eu tot nu voi părăsi orânduirile Tale.
Plângerile 4:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 Dar acum înfăţişarea le este mai negricioasă(A) decât funinginea; aşa că nu mai sunt cunoscuţi pe uliţe,
pielea le este(B) lipită de oase, uscată ca lemnul.
Plângeri 4:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 Acum însă sunt mai negri la înfăţişare decât funinginea,
astfel că nu-i mai recunoşti pe străzi.
Pielea li s-a lipit de oase
şi a devenit uscată ca lemnul.
Plângerile 5:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Ne arde pielea(A), ca un cuptor,
de frigurile foamei.
Plângeri 5:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 Ne arde pielea ca un cuptor
de febra pricinuită de foame.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.