64 Listen and help, O God.
    I’m reduced to a whine
And a whimper, obsessed
    with feelings of doomsday.

2-6 Don’t let them find me—
    the conspirators out to get me,
Using their tongues as weapons,
    flinging poison words,
    poison-tipped arrow-words.
They shoot from ambush,
    shoot without warning,
    not caring who they hit.
They keep fit doing calisthenics
    of evil purpose,
They keep lists of the traps
    they’ve secretly set.
They say to each other,
    “No one can catch us,
    no one can detect our perfect crime.”
The Detective detects the mystery
    in the dark of the cellar heart.

7-8 The God of the Arrow shoots!
    They double up in pain,
Fall flat on their faces
    in full view of the grinning crowd.

9-10 Everyone sees it. God’s
    work is the talk of the town.
Be glad, good people! Fly to God!
    Good-hearted people, make praise your habit.
65 1-2 Silence is praise to you,
    Zion-dwelling God,
And also obedience.
    You hear the prayer in it all.

2-8 We all arrive at your doorstep sooner
    or later, loaded with guilt,
Our sins too much for us—
    but you get rid of them once and for all.
Blessed are the chosen! Blessed the guest
    at home in your place!
We expect our fill of good things
    in your house, your heavenly manse.
All your salvation wonders
    are on display in your trophy room.
Earth-Tamer, Ocean-Pourer,
    Mountain-Maker, Hill-Dresser,
Muzzler of sea storm and wave crash,
    of mobs in noisy riot—
Far and wide they’ll come to a stop,
    they’ll stare in awe, in wonder.
Dawn and dusk take turns
    calling, “Come and worship.”

9-13 Oh, visit the earth,
    ask her to join the dance!
Deck her out in spring showers,
    fill the God-River with living water.
Paint the wheat fields golden.
    Creation was made for this!
Drench the plowed fields,
    soak the dirt clods
With rainfall as harrow and rake
    bring her to blossom and fruit.
Snow-crown the peaks with splendor,
    scatter rose petals down your paths,
All through the wild meadows, rose petals.
    Set the hills to dancing,
Dress the canyon walls with live sheep,
    a drape of flax across the valleys.
Let them shout, and shout, and shout!
    Oh, oh, let them sing!
66 1-4 All together now—applause for God!
    Sing songs to the tune of his glory,
    set glory to the rhythms of his praise.
Say of God, “We’ve never seen anything like him!”
    When your enemies see you in action,
    they slink off like scolded dogs.
The whole earth falls to its knees—
    it worships you, sings to you,
    can’t stop enjoying your name and fame.

5-6 Take a good look at God’s wonders—
    they’ll take your breath away.
He converted sea to dry land;
    travelers crossed the river on foot.
    Now isn’t that cause for a song?

Ever sovereign in his high tower, he keeps
    his eye on the godless nations.
Rebels don’t dare
    raise a finger against him.

8-12 Bless our God, O peoples!
    Give him a thunderous welcome!
Didn’t he set us on the road to life?
    Didn’t he keep us out of the ditch?
He trained us first,
    passed us like silver through refining fires,
Brought us into hardscrabble country,
    pushed us to our very limit,
Road-tested us inside and out,
    took us to hell and back;
Finally he brought us
    to this well-watered place.

13-15 I’m bringing my prizes and presents to your house.
    I’m doing what I said I’d do,
What I solemnly swore I’d do
    that day when I was in so much trouble:
The choicest cuts of meat
    for the sacrificial meal;
Even the fragrance
    of roasted lamb is like a meal!
Or make it an ox
    garnished with goat meat!

16-20 All believers, come here and listen,
    let me tell you what God did for me.
I called out to him with my mouth,
    my tongue shaped the sounds of music.
If I had been cozy with evil,
    the Lord would never have listened.
But he most surely did listen,
    he came on the double when he heard my prayer.
Blessed be God: he didn’t turn a deaf ear,
    he stayed with me, loyal in his love.

Psalm 64[a]

For the director of music. A psalm of David.

Hear me, my God, as I voice my complaint;(A)
    protect my life from the threat of the enemy.(B)

Hide me from the conspiracy(C) of the wicked,(D)
    from the plots of evildoers.
They sharpen their tongues like swords(E)
    and aim cruel words like deadly arrows.(F)
They shoot from ambush at the innocent;(G)
    they shoot suddenly, without fear.(H)

They encourage each other in evil plans,
    they talk about hiding their snares;(I)
    they say, “Who will see it[b]?”(J)
They plot injustice and say,
    “We have devised a perfect plan!”
    Surely the human mind and heart are cunning.

But God will shoot them with his arrows;
    they will suddenly be struck down.
He will turn their own tongues against them(K)
    and bring them to ruin;
    all who see them will shake their heads(L) in scorn.(M)
All people will fear;(N)
    they will proclaim the works of God
    and ponder what he has done.(O)

10 The righteous will rejoice in the Lord(P)
    and take refuge in him;(Q)
    all the upright in heart will glory in him!(R)

Psalm 65[c]

For the director of music. A psalm of David. A song.

Praise awaits[d] you, our God, in Zion;(S)
    to you our vows will be fulfilled.(T)
You who answer prayer,
    to you all people will come.(U)
When we were overwhelmed by sins,(V)
    you forgave[e] our transgressions.(W)
Blessed are those you choose(X)
    and bring near(Y) to live in your courts!
We are filled with the good things of your house,(Z)
    of your holy temple.

You answer us with awesome and righteous deeds,(AA)
    God our Savior,(AB)
the hope of all the ends of the earth(AC)
    and of the farthest seas,(AD)
who formed the mountains(AE) by your power,
    having armed yourself with strength,(AF)
who stilled the roaring of the seas,(AG)
    the roaring of their waves,
    and the turmoil of the nations.(AH)
The whole earth is filled with awe at your wonders;
    where morning dawns, where evening fades,
    you call forth songs of joy.(AI)

You care for the land and water it;(AJ)
    you enrich it abundantly.(AK)
The streams of God are filled with water
    to provide the people with grain,(AL)
    for so you have ordained it.[f]
10 You drench its furrows and level its ridges;
    you soften it with showers(AM) and bless its crops.
11 You crown the year with your bounty,(AN)
    and your carts overflow with abundance.(AO)
12 The grasslands of the wilderness overflow;(AP)
    the hills are clothed with gladness.(AQ)
13 The meadows are covered with flocks(AR)
    and the valleys are mantled with grain;(AS)
    they shout for joy and sing.(AT)

Psalm 66

For the director of music. A song. A psalm.

Shout for joy to God, all the earth!(AU)
    Sing the glory of his name;(AV)
    make his praise glorious.(AW)
Say to God, “How awesome are your deeds!(AX)
    So great is your power
    that your enemies cringe(AY) before you.
All the earth bows down(AZ) to you;
    they sing praise(BA) to you,
    they sing the praises of your name.”[g]

Come and see what God has done,
    his awesome deeds(BB) for mankind!
He turned the sea into dry land,(BC)
    they passed through(BD) the waters on foot—
    come, let us rejoice(BE) in him.
He rules forever(BF) by his power,
    his eyes watch(BG) the nations—
    let not the rebellious(BH) rise up against him.

Praise(BI) our God, all peoples,
    let the sound of his praise be heard;
he has preserved our lives(BJ)
    and kept our feet from slipping.(BK)
10 For you, God, tested(BL) us;
    you refined us like silver.(BM)
11 You brought us into prison(BN)
    and laid burdens(BO) on our backs.
12 You let people ride over our heads;(BP)
    we went through fire and water,
    but you brought us to a place of abundance.(BQ)

13 I will come to your temple with burnt offerings(BR)
    and fulfill my vows(BS) to you—
14 vows my lips promised and my mouth spoke
    when I was in trouble.
15 I will sacrifice fat animals to you
    and an offering of rams;
    I will offer bulls and goats.(BT)

16 Come and hear,(BU) all you who fear God;
    let me tell(BV) you what he has done for me.
17 I cried out to him with my mouth;
    his praise was on my tongue.
18 If I had cherished sin in my heart,
    the Lord would not have listened;(BW)
19 but God has surely listened
    and has heard(BX) my prayer.
20 Praise be to God,
    who has not rejected(BY) my prayer
    or withheld his love from me!

Footnotes

  1. Psalm 64:1 In Hebrew texts 64:1-10 is numbered 64:2-11.
  2. Psalm 64:5 Or us
  3. Psalm 65:1 In Hebrew texts 65:1-13 is numbered 65:2-14.
  4. Psalm 65:1 Or befits; the meaning of the Hebrew for this word is uncertain.
  5. Psalm 65:3 Or made atonement for
  6. Psalm 65:9 Or for that is how you prepare the land
  7. Psalm 66:4 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verses 7 and 15.