Proverbios 13

Traducción en lenguaje actual

13 El hijo sabio acepta
que su padre lo castigue;
el hijo malcriado no permite
que le llamen la atención.

² Los que hablan de hacer el bien
reciben su justo premio,
pero los traidores reciben
el castigo que se merecen.

³ El que cuida lo que dice
protege su vida;
el que sólo dice tonterías
provoca su propia desgracia.

⁴ El que desea tener sin trabajar,
al final no consigue nada;
¡trabaja, y todo lo tendrás!

⁵ La gente honrada odia la mentira;
el malvado siempre causa
vergüenza y deshonra.

⁶ Al bueno lo protege su honradez;
al pecador lo arruina su maldad.

⁷ Algunos dicen ser ricos
y no tienen nada;
otros dicen ser pobres
y nada les falta.

⁸ El rico, por su dinero,
corre el peligro de ser secuestrado;
el pobre no tiene ese problema,
pues nadie lo amenaza.

⁹ La vida de los buenos
es luz que llena de alegría;
la vida de los malvados
es una lámpara apagada.

¹⁰ La gente orgullosa
provoca peleas;
la gente humilde
escucha consejos.

¹¹ Lo que fácilmente se gana,
fácilmente se acaba;
ahorra poco a poco,
y un día serás rico.

¹² ¡Qué tristeza da
que los deseos no se cumplan!
¡Y cómo nos llena de alegría
ver cumplidos nuestros deseos!

¹³ Si te burlas de una orden,
tendrás tu merecido;
si la obedeces,
tendrás tu recompensa.

¹⁴ Las enseñanzas del sabio
son una fuente de vida
y pueden salvarte de la muerte.

¹⁵ El que da buenos consejos
se gana el aprecio de todos,
pero el que da malos consejos
acabará en la ruina.

¹⁶ El sabio piensa bien lo que hace;
el tonto deja ver su estupidez.

¹⁷ El mensajero malvado
te mete en problemas;
el buen mensajero
te saca de ellos.

¹⁸ Si no aprecias la disciplina,
te esperan la pobreza y la deshonra;
si aceptas que se te corrija,
recibirás grandes honores.

¹⁹ ¡Cómo nos alegramos
cuando se cumplen nuestros deseos!
¡Y cómo le cuesta trabajo al necio
apartarse del mal!

²⁰ Quien con sabios anda
a pensar aprende;
quien con tontos se junta
acaba en la ruina.

²¹ El bien te trae bendiciones;
el mal sólo te trae problemas.

²² Las riquezas del hombre bueno
serán para sus nietos;
las riquezas del pecador
serán la herencia de la gente honrada.

²³ En los campos de los pobres
hay comida de sobra;
donde hay maldad, todo se pierde.

²⁴ Si amas a tu hijo, corrígelo;
si no lo amas, no lo castigues.

²⁵ Los buenos comen hasta llenarse,
pero los malvados se quedan con hambre.