Proverbele 3:13-15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 Ferice(A) de omul care găseşte înţelepciunea
şi de omul care capătă pricepere!
14 Căci câştigul(B) pe care-l aduce ea este mai bun decât al argintului,
şi venitul adus de ea este mai de preţ decât aurul;
15 ea este mai de preţ decât mărgăritarele
şi toate comorile(C) tale nu se pot asemui cu ea.
Proverbe 3:13-15
Nouă Traducere În Limba Română
13 Binecuvântat este omul care găseşte înţelepciunea
şi cel care dobândeşte priceperea,
14 pentru că ea este mai de preţ decât argintul
şi venitul ei este mai mare decât al aurului.
15 Ea este mai valoroasă decât mărgăritarele;
orice ţi-ai dori nu se poate compara cu ea.
Proverbele 8:10-11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Primiţi mai degrabă învăţăturile mele decât argintul
şi mai degrabă ştiinţa decât aurul scump.
11 Căci(A) înţelepciunea preţuieşte mai mult decât mărgăritarele
şi niciun lucru de preţ nu se poate asemui cu ea.
Proverbe 8:10-11
Nouă Traducere În Limba Română
10 Primiţi îndrumarea mea în loc de argint
şi alegeţi cunoştinţa în schimbul aurului ales,
11 căci înţelepciunea este mai preţioasă decât mărgăritarele
şi orice ţi-ai dori nu se poate compara cu ea.
Proverbele 8:19
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
19 Rodul(A) meu este mai bun decât aurul cel mai curat
şi venitul meu întrece argintul cel mai ales.
Proverbe 8:19
Nouă Traducere În Limba Română
19 Rodul meu este mai bun decât aurul, decât aurul curat;
profitul meu întrece argintul ales.
Proverbele 16:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 Cu cât mai mult face câştigarea(A) înţelepciunii decât a aurului!
Cu cât este mai de dorit câştigarea priceperii decât a argintului!
Proverbe 16:16
Nouă Traducere În Limba Română
16 Mai bună este dobândirea înţelepciunii decât a aurului
şi obţinerea priceperii decât a argintului.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.