Numeri 13

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Cele douăsprezece iscoade trimise în Canaan

13 Domnul a vorbit lui Moise şi a zis: ² „Trimite^(A) nişte oameni să iscodească ţara Canaanului, pe care o dau copiilor lui Israel. Să trimiţi câte un om pentru fiecare din seminţiile părinţilor lor, toţi să fie dintre fruntaşii lor.” ³ Moise i-a trimis din pustia^(B) Paran, după porunca Domnului; toţi oamenii aceştia erau căpetenii ale copiilor lui Israel. ⁴ Iată numele lor: pentru seminţia lui Ruben: Şamua, fiul lui Zacur; ⁵ pentru seminţia lui Simeon: Şafat, fiul lui Hori; ⁶ pentru seminţia lui Iuda^(C): Caleb^(D), fiul lui Iefune; ⁷ pentru seminţia lui Isahar: Igual, fiul lui Iosif; ⁸ pentru seminţia lui Efraim: Hosea^(E), fiul lui Nun; ⁹ pentru seminţia lui Beniamin: Palti, fiul lui Rafu; ¹⁰ pentru seminţia lui Zabulon: Gadiel, fiul lui Sodi; ¹¹ pentru seminţia lui Iosif, seminţia lui Manase: Gadi, fiul lui Susi; ¹² pentru seminţia lui Dan: Amiel, fiul lui Ghemali; ¹³ pentru seminţia lui Aşer: Setur, fiul lui Micael; ¹⁴ pentru seminţia lui Neftali: Nahbi, fiul lui Vofsi; ¹⁵ pentru seminţia lui Gad: Gheuel, fiul lui Machi. ¹⁶ Acestea sunt numele bărbaţilor pe care i-a trimis Moise să iscodească ţara. Lui Hosea, fiul lui Nun, Moise i-a pus numele Iosua. ¹⁷ Moise i-a trimis să iscodească ţara Canaanului. El le-a zis: „Mergeţi de aici spre miazăzi^(F) şi apoi să vă suiţi^(G) pe munte. ¹⁸ Vedeţi ţara, vedeţi cum este ea, cum este poporul care o locuieşte: dacă este tare sau slab, dacă este mic sau mare la număr; ¹⁹ vedeţi cum este ţara în care locuieşte: dacă este bună sau rea; cum sunt cetăţile în care locuieşte: dacă sunt deschise sau întărite; ²⁰ cum este pământul: dacă este gras^(H) sau sterp, dacă sunt sau nu copaci pe el. Fiţi^(I) cu inimă şi luaţi cu voi roade din ţară.” Era pe vremea când încep să se coacă strugurii. ²¹ Ei s-au suit şi au iscodit ţara, de la pustia^(J) Ţin până la Rehob^(K), pe drumul care duce la Hamat. ²² S-au suit pe la miazăzi şi au mers până la Hebron, unde se aflau Ahiman^(L), Şeşai şi Talmai, copiii lui Anac^(M). Hebronul^(N) fusese zidit cu şapte ani înainte de cetatea Ţoan^(O) din Egipt. ²³ Au ajuns^(P) până la valea Eşcol. Acolo au tăiat o ramură de viţă cu un strugure şi l-au dus câte doi cu ajutorul unei prăjini. Au luat şi rodii şi smochine. ²⁴ Locul acela l-au numit valea Eşcol (Strugure) din pricina strugurelui pe care l-au tăiat de acolo copiii lui Israel. ²⁵ S-au întors de la iscodirea ţării după patruzeci de zile împlinite. ²⁶ Au plecat şi au ajuns la Moise şi la Aaron şi la toată adunarea copiilor lui Israel, la Cades^(Q), în pustia^(R) Paran. Le-au adus ştiri, lor şi întregii adunări, şi le-au arătat roadele ţării. ²⁷ Iată ce au istorisit lui Moise: „Ne-am dus în ţara în care ne-ai trimis. Cu adevărat, este o ţară în care curge lapte^(S) şi miere şi iată-i^(T) roadele. ²⁸ Dar poporul^(U) care locuieşte în ţara aceasta este puternic, cetăţile sunt întărite şi foarte mari. Ba încă am văzut acolo şi pe fiii^(V) lui Anac. ²⁹ Amaleciţii^(W) locuiesc ţinutul de la miazăzi; iebusiţii şi amoriţii locuiesc muntele şi canaaniţii şi hetiţii locuiesc lângă mare şi de-a lungul Iordanului.” ³⁰ Caleb^(X) a potolit poporul care cârtea împotriva lui Moise. El a zis: „Haidem să ne suim şi să punem mâna pe ţară, căci vom fi biruitori!” ³¹ Dar^(Y) bărbaţii care fuseseră împreună cu el au zis: „Nu putem să ne suim împotriva poporului acestuia, căci este mai tare decât noi.” ³² Şi au înnegrit^(Z) înaintea copiilor lui Israel ţara pe care o iscodiseră. Ei au zis: „Ţara pe care am străbătut-o, ca s-o iscodim, este o ţară care mănâncă pe locuitorii ei; toţi aceia^(AA) pe care i-am văzut acolo sunt oameni de statură înaltă. ³³ Apoi, am mai văzut în ea pe uriaşi, pe copiii lui Anac^(AB), care se trag din neamul uriaşilor: înaintea noastră şi faţă^(AC) de ei parcă eram nişte lăcuste^(AD).”