Neemia 8

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Citirea Legii

8 Când a venit luna a şaptea, copiii lui Israel erau în cetăţile lor.

Atunci, tot poporul^(A) s-a strâns ca un singur om pe locul deschis dinaintea^(B) Porţii Apelor. Au zis cărturarului^(C) Ezra să se ducă să ia cartea Legii lui Moise, dată de Domnul lui Israel. ² Şi preotul Ezra a adus Legea înaintea adunării, alcătuită din bărbaţi^(D) şi femei şi din toţi cei ce erau în stare s-o înţeleagă. Era întâia^(E) zi a lunii a şaptea. ³ Ezra a citit în carte de dimineaţă până la amiază, pe locul deschis dinaintea Porţii Apelor, în faţa bărbaţilor şi femeilor şi în faţa celor ce erau în stare s-o înţeleagă. Tot poporul a fost cu luare-aminte la citirea cărţii Legii. ⁴ Cărturarul Ezra stătea pe un scaun de lemn, ridicat cu prilejul acesta. Lângă el, la dreapta, stăteau Matitia, Şema, Anaia, Urie, Hilchia şi Maaseia, şi la stânga: Pedaia, Mişael, Malchia, Haşum, Haşbadana, Zaharia şi Meşulam. ⁵ Ezra a deschis cartea înaintea întregului popor, căci stătea mai sus decât tot poporul. Şi, când a deschis-o, tot poporul s-a^(F) sculat. ⁶ Ezra a binecuvântat pe Domnul, Dumnezeul cel mare, şi tot poporul a răspuns^(G) ridicând mâinile^(H): „Amin! Amin!” Şi s-au plecat^(I) şi s-au închinat înaintea Domnului, cu faţa la pământ. ⁷ Iosua, Bani, Şerebia, Iamin, Acub, Şabetai, Hodia, Maaseia, Chelita, Azaria, Iozabad, Hanan, Pelaia şi leviţii lămureau poporului Legea^(J) şi fiecare stătea la locul lui. ⁸ Ei citeau desluşit în cartea Legii lui Dumnezeu şi-i arătau înţelesul, ca să-i facă să înţeleagă ce citiseră.

Prăznuirea Sărbătorii Corturilor

⁹ Dregătorul Neemia^(K), preotul şi cărturarul Ezra şi leviţii^(L) care învăţau pe popor au zis întregului popor: „Ziua aceasta^(M) este închinată Domnului, Dumnezeului vostru, să nu vă bociţi^(N) şi să nu plângeţi!” Căci tot poporul plângea când a auzit cuvintele Legii. ¹⁰ Ei le-au zis: „Duceţi-vă de mâncaţi cărnuri grase şi beţi băuturi dulci şi trimiteţi câte o parte^(O) şi celor ce n-au nimic pregătit, căci ziua aceasta este închinată Domnului nostru; nu vă mâhniţi, căci bucuria Domnului va fi tăria voastră.” ¹¹ Leviţii potoleau pe tot poporul zicând: „Tăceţi, căci ziua aceasta este sfântă; nu vă mâhniţi!” ¹² Şi tot poporul s-a dus să mănânce şi să bea. Şi au trimis câte o parte^(P) şi altora şi s-au veselit mult. Căci înţeleseseră^(Q) cuvintele care li se tâlcuiseră. ¹³ A doua zi, capii de familie din tot poporul, preoţii şi leviţii s-au strâns la cărturarul Ezra ca să audă tâlcuirea cuvintelor Legii. ¹⁴ Şi au găsit scris în Lege că Domnul poruncise prin Moise că fiii lui Israel trebuie să locuiască în corturi^(R) în timpul sărbătorii lunii a şaptea. ¹⁵ Atunci au trimis să răspândească vestea^(S) aceasta în toate cetăţile lor şi la Ierusalim^(T): „Duceţi-vă la munte şi aduceţi ramuri^(U) de măslin, ramuri de măslin sălbatic, ramuri de mirt, ramuri de finic şi ramuri de copaci stufoşi, ca să faceţi corturi, cum este scris.” ¹⁶ Atunci, poporul s-a dus şi a adus ramuri şi au făcut corturi pe acoperişul^(V) caselor lor, în curţile lor, în curţile Casei lui Dumnezeu, pe locul deschis dinaintea Porţii Apelor^(W) şi pe locul deschis de la poarta^(X) lui Efraim. ¹⁷ Toată adunarea celor ce se întorseseră din robie a făcut corturi şi a locuit în aceste corturi. Din vremea lui Iosua, fiul lui Nun, până în ziua aceasta, nu mai făcuseră copiii lui Israel aşa ceva. Şi a fost foarte mare veselie^(Y). ¹⁸ Au citit în cartea Legii lui Dumnezeu în fiecare zi^(Z), din cea dintâi zi până la cea din urmă. Au prăznuit sărbătoarea şapte zile şi a fost o adunare de sărbătoare în ziua a opta, cum este poruncit^(AA).