Edom rehúsa el paso a Israel

¹⁴ Moisés envió mensajeros desde Cades al rey de Edom^(A), diciendo: Así ha dicho tu hermano Israel: «Tú sabes todas las dificultades que nos han sobrevenido^(B); ¹⁵ que nuestros padres descendieron a Egipto, y estuvimos por largo tiempo en Egipto, y los egipcios nos maltrataron a nosotros y a nuestros padres. ¹⁶ Pero cuando clamamos al Señor^(C), Él oyó nuestra voz y envió un ángel y nos sacó de Egipto^(D). Ahora, mira, estamos en Cades, un pueblo de la frontera^[a] de tu territorio. ¹⁷ Permítenos, por favor, pasar por tu tierra^(E). No pasaremos por campo labrado ni por viñedo; ni siquiera beberemos agua de pozo. Iremos por el camino real, sin volver a la derecha ni a la izquierda hasta que crucemos tu territorio». ¹⁸ Pero, Edom^(F) le respondió: Tú no pasarás por mi tierra; para que no salga yo con espada a tu encuentro. ¹⁹ Entonces los hijos de Israel le contestaron: Iremos por el camino principal, y si yo y mi ganado^(G) bebemos de tu agua, entonces te pagaré^[b] su precio^(H). Solamente déjame pasar a pie, nada más^[c]. ²⁰ Pero él dijo: Tú no pasarás^(I). Y Edom salió a su encuentro con mucha gente y con mano fuerte. ²¹ Rehusó, pues, Edom dejar pasar a Israel por su territorio^(J), así que Israel tuvo que desviarse de él^(K).

Muerte de Aarón

²² Partiendo de Cades^(L) los hijos de Israel, toda la congregación, llegaron al monte Hor. ²³ Y habló el Señor a Moisés y a Aarón en el monte Hor, en la frontera de la tierra de Edom^(M), diciendo: ²⁴ Aarón será reunido a su pueblo^[d](N), pues no entrará a la tierra que yo he dado a los hijos de Israel, porque vosotros os rebelasteis contra mi orden^[e] en las aguas de Meriba^(O). ²⁵ Toma a Aarón y a su hijo Eleazar^(P) y tráelos al monte Hor; ²⁶ y quita a Aarón sus vestidos y ponlos sobre su hijo Eleazar. Entonces Aarón será reunido a su pueblo^(Q), y morirá allí. ²⁷ Moisés hizo tal como el Señor le ordenó, y subieron al monte Hor ante los ojos de toda la congregación. ²⁸ Y después que Moisés le quitó a Aarón sus vestidos^(R) y se los puso a su hijo Eleazar, Aarón murió allí sobre la cumbre del monte^(S), y Moisés y Eleazar descendieron del monte. ²⁹ Cuando toda la congregación vio que Aarón había muerto, toda la casa de Israel lloró a Aarón por treinta días^(T).

Conquista de Arad

21 Cuando el cananeo, el rey de Arad, que habitaba en el Neguev^[f], oyó que Israel subía^(U) por el camino de Atarim^[g], peleó contra Israel y le tomó algunos prisioneros. ² Entonces Israel hizo un voto al Señor^(V) y dijo: Si en verdad entregas a este pueblo en mis manos, yo destruiré por completo^[h] sus ciudades. ³ Y oyó el Señor la voz de Israel y les entregó a los cananeos; y los israelitas los destruyeron por completo^[i], a ellos y a sus ciudades. Por eso se llamó a aquel lugar Horma^[j](W).

La serpiente de bronce

⁴ Partieron del monte de Hor, por el camino del mar Rojo^[k], para rodear la tierra de Edom^(X), y el pueblo se impacientó^[l] por causa del viaje. ⁵ Y el pueblo habló contra Dios y Moisés: ¿Por qué nos habéis sacado de Egipto para morir en el desierto^(Y)? Pues no hay comida^[m] ni agua, y detestamos^[n] este alimento tan miserable^(Z). ⁶ Y el Señor envió serpientes abrasadoras entre el pueblo^(AA), y mordieron al pueblo^(AB), y mucha gente de Israel murió^(AC). ⁷ Entonces el pueblo vino a Moisés y dijo: Hemos pecado^(AD), porque hemos hablado contra el Señor y contra ti; intercede con el Señor para que quite las serpientes de entre nosotros. Y Moisés intercedió por el pueblo^(AE). ⁸ Y el Señor dijo a Moisés: Hazte una serpiente abrasadora y ponla sobre un asta^(AF); y acontecerá que cuando todo el que sea mordido la mire, vivirá. ⁹ Y Moisés hizo una serpiente de bronce y la puso sobre el asta^(AG); y sucedía que cuando una serpiente mordía a alguno, y este miraba a la serpiente de bronce, vivía.

¹⁰ Después los hijos de Israel partieron y acamparon en Obot^(AH). ¹¹ Y partieron de Obot y acamparon en Ije-abarim, en el desierto que está frente a Moab, al oriente^[o]. ¹² De allí^(AI) partieron y acamparon en el valle^[p] de Zered. ¹³ De allí partieron y acamparon al otro lado del Arnón, que está en el desierto y que sale del territorio de los amorreos, pues el Arnón es la frontera de Moab^(AJ), entre Moab y los amorreos. ¹⁴ Por tanto se dice en el Libro de las Guerras del Señor:

¹⁶ Y de allí continuaron^(AL) hasta Beer^[q]; este es el pozo donde el Señor le dijo a Moisés: Reúne al pueblo y les daré agua.

¹⁷ Entonces cantó Israel este cántico^(AM):

Y desde el desierto fueron a Mataná. ¹⁹ Y de Mataná a Nahaliel, y de Nahaliel a Bamot, ²⁰ y de Bamot al valle que está en la tierra de Moab, en la cumbre del Pisga, que da al desierto^[r].

^21 (AN)Entonces Israel envió mensajeros a Sehón, rey de los amorreos^(AO), diciendo: ²² Déjame pasar por tu tierra. No nos desviaremos, ni por campos ni por viñedos, ni beberemos agua de pozo. Iremos por el camino real hasta que hayamos cruzado tus fronteras^(AP). ²³ Pero Sehón no permitió a Israel pasar por su territorio^(AQ). Y reunió Sehón a todo su pueblo y salió al encuentro de Israel en el desierto, y llegó a Jahaza y peleó contra Israel^(AR). ²⁴ Pero Israel lo hirió a filo de espada^(AS) y tomó posesión de su tierra desde el Arnón hasta el Jaboc, hasta la frontera con los hijos de Amón, porque Jazer^[s] era la frontera de los hijos de Amón^(AT). ²⁵ Israel tomó todas estas ciudades, y habitó Israel en todas las ciudades de los amorreos^(AU), en Hesbón y en todas sus aldeas^[t]. ²⁶ Porque Hesbón era la ciudad de Sehón, rey de los amorreos, quien había peleado contra el rey anterior de Moab y le había quitado de su mano toda su tierra, hasta el Arnón. ²⁷ Por eso dicen los que usan proverbios:

³¹ Así habitó Israel en la tierra de los amorreos. ³² Y Moisés envió a reconocer a Jazer^(BD), y tomaron sus villas y expulsaron^[v] a los amorreos que vivían allí.

³³ Después se volvieron y subieron por el camino de Basán; y Og, rey de Basán, salió con^[w] todo su pueblo para presentarles^[x] batalla en Edrei^(BE). ³⁴ Pero el Señor dijo a Moisés: No le tengas miedo porque lo he entregado en tu mano, y a todo su pueblo y a su tierra; y harás con él como hiciste con Sehón, rey de los amorreos, el que habitaba en Hesbón^(BF). ³⁵ Así que lo mataron^[y] a él, a sus hijos y a todo su pueblo, hasta que no le quedó remanente; y tomaron posesión de su tierra^(BG).

Balac y Balaam

22 Después partieron los hijos de Israel y acamparon en las llanuras de Moab, al otro lado del Jordán, frente a Jericó^(BH).

² Y Balac^(BI), hijo de Zipor, vio todo lo que Israel había hecho a los amorreos. ³ Entonces Moab tuvo mucho temor^(BJ) a causa del pueblo, porque eran muchos; y Moab tuvo miedo ante los hijos de Israel. ⁴ Y Moab dijo a los ancianos de Madián^(BK): Esta multitud lamerá todo lo que hay a nuestro derredor, como el buey lame la hierba del campo. Y en aquel tiempo Balac, hijo de Zipor, era rey de Moab. ⁵ Y envió mensajeros a Balaam, hijo de Beor^(BL), en Petor^(BM), que está cerca del río^[z], en la tierra de los hijos de su pueblo, para llamarlo, diciendo: Mira, un pueblo salió de Egipto y he aquí, cubren la faz de la tierra y habitan frente a mí. ⁶ Ven ahora, te ruego^(BN), y maldíceme a este pueblo^(BO) porque es demasiado poderoso^[aa] para mí; quizá pueda derrotarlos^[ab] y echarlos de la tierra. Porque yo sé que a quien tú bendices es bendecido, y a quien tú maldices es maldecido.

⁷ Y los ancianos de Moab y los ancianos de Madián fueron con el precio de la adivinación^(BP) en la mano; y llegaron a Balaam, y le repitieron^[ac] las palabras de Balac. ⁸ Y él les dijo: Pasad la noche aquí y yo os traeré palabra según lo que el Señor me diga. Y los jefes de Moab se quedaron con Balaam. ⁹ Entonces Dios^(BQ) vino a Balaam y le dijo: ¿Quiénes son estos hombres que están contigo? ¹⁰ Y Balaam dijo a Dios: Balac, hijo de Zipor, rey de Moab, me ha enviado un mensaje: ¹¹ «Mira, el pueblo que salió de Egipto cubre la faz de la tierra; ven ahora, maldícemelos; quizá yo pueda pelear contra ellos y expulsarlos». ¹² Y Dios dijo a Balaam: No vayas con ellos; no maldecirás^(BR) al pueblo, porque es bendito^(BS). ¹³ Balaam se levantó de mañana y dijo a los jefes de Balac: Volved a vuestra tierra, porque el Señor ha rehusado dejarme ir con vosotros. ¹⁴ Y los jefes de Moab se levantaron y volvieron a Balac, y le dijeron: Balaam rehusó venir con nosotros.

¹⁵ Entonces Balac envió jefes otra vez, más numerosos y más distinguidos que los anteriores^[ad]. ¹⁶ Y fueron a Balaam, y le dijeron: Así dice Balac, hijo de Zipor: «Te ruego que no rehúses venir a mí; ¹⁷ porque en verdad te honraré en gran manera, y haré cualquier cosa que me digas. Ven, pues, te ruego, y maldíceme a este pueblo^(BT)». ¹⁸ Y Balaam respondió, y dijo a los siervos de Balac: Aunque Balac me diera su casa llena de plata y oro, yo no podría traspasar el mandamiento^[ae] del Señor mi Dios^(BU) para hacer ni poco ni mucho^[af]. ¹⁹ Pero, os ruego que permanezcáis aquí también esta noche, y sabré qué más me dice el Señor. ²⁰ Y Dios vino a Balaam de noche, y le dijo: Si los hombres han venido a llamarte, levántate y ve con ellos; pero solo dirás^[ag] la palabra que yo te hable^(BV).

²¹ Y Balaam se levantó muy de mañana, aparejó su asna y se fue con los jefes de Moab^(BW). ²² Pero Dios se airó porque él iba, y el ángel^(BX) del Señor se puso en el camino como un adversario contra él. Y Balaam iba montado sobre su asna, y sus dos sirvientes con él. ²³ Cuando el asna vio al ángel del Señor de pie en el camino con la espada desenvainada en la mano, el asna se salió del camino y se fue por medio del campo; pero Balaam golpeó el asna para hacerla volver al camino. ²⁴ Entonces el ángel del Señor se puso en una senda estrecha de los viñedos, con una pared a un lado y otra pared al otro lado. ²⁵ Al ver el asna al ángel del Señor, se pegó contra la pared y presionó el pie de Balaam contra la pared; entonces él la golpeó otra vez. ²⁶ Y el ángel del Señor se fue más lejos, y se puso en un sitio estrecho donde no había manera de volverse ni a la derecha ni a la izquierda. ²⁷ Y viendo el asna al ángel del Señor, se echó debajo de Balaam; y Balaam se enojó y golpeó al asna con su palo. ²⁸ Entonces el Señor abrió la boca del asna^(BY), la cual dijo a Balaam: ¿Qué te he hecho yo que me has golpeado estas tres veces? ²⁹ Y Balaam respondió al asna: Porque te has burlado de mí. Ojalá tuviera una espada en mi mano, que ahora mismo te mataba^(BZ). ³⁰ Y el asna dijo a Balaam: ¿No soy yo tu asna, y sobre mí has cabalgado toda tu vida hasta hoy? ¿He tenido la costumbre de portarme así contigo? Y él dijo: No.

³¹ Entonces el Señor abrió los ojos de Balaam, y él vio al ángel del Señor de pie en el camino, con la espada desenvainada en su mano, e inclinándose, se postró rostro en tierra^(CA); ³² y el ángel del Señor le dijo: ¿Por qué has golpeado a tu asna estas tres veces? Mira, yo he salido como adversario, porque tu camino me era contrario^[ah](CB); ³³ pero el asna me vio y se apartó de mí estas tres veces. Si no se hubiera apartado de mí, ciertamente yo te hubiera matado ahora mismo, y a ella la hubiera dejado vivir. ³⁴ Y Balaam dijo al ángel del Señor: He pecado^(CC), pues no sabía que tú estabas en el camino para enfrentarte a mí. Pero ahora, si te desagrada, me volveré. ³⁵ El ángel del Señor respondió a Balaam: Ve con los hombres, pero hablarás solo la palabra que yo te diga^(CD). Y Balaam se fue con los jefes de Balac.

³⁶ Al oír Balac que Balaam se acercaba^[ai], salió a recibirlo en una ciudad de Moab, que está sobre la frontera del Arnón, al^[aj] extremo de la frontera. ³⁷ Entonces Balac dijo a Balaam: ¿No envié a llamarte con urgencia? ¿Por qué no viniste a mí? ¿Acaso no soy capaz de honrarte? ³⁸ Balaam respondió a Balac: Mira, ahora he venido a ti. ¿Hay algo, acaso, que pueda decir? La palabra que Dios ponga en mi boca, esa diré^(CE). ³⁹ Balaam fue con Balac, y llegaron a Quiriat-huzot. ⁴⁰ Y Balac sacrificó bueyes y ovejas, y envió algunos a Balaam y a los jefes que estaban con él.

⁴¹ Y sucedió que a la mañana siguiente, Balac tomó a Balaam y lo hizo subir a los lugares altos de Baal^[ak](CF), y desde allí vio un extremo del pueblo^(CG).

Primera profecía de Balaam

23 Entonces Balaam dijo a Balac: Constrúyeme aquí siete altares y prepárame aquí siete novillos y siete carneros. ² Y Balac hizo tal como Balaam le había dicho, y Balac y Balaam ofrecieron un novillo y un carnero en cada altar. ³ Entonces Balaam dijo a Balac: Ponte junto a tu holocausto, y yo iré; quizá el Señor venga a mi encuentro, y lo que me manifieste te lo haré saber. Y se fue a un cerro pelado. ⁴ Dios salió al encuentro de Balaam, y este le dijo: He preparado los siete altares y he ofrecido un novillo y un carnero sobre cada altar. ⁵ Y el Señor puso palabra en la boca de Balaam^(CH), y le dijo: Vuelve a Balac y así hablarás. ⁶ Él entonces volvió a Balac^[al], y he aquí que estaba junto a su holocausto, él y todos los jefes de Moab. ⁷ Y comenzó su profecía^[am], y dijo:

Segunda profecía

¹¹ Entonces Balac dijo a Balaam: ¿Qué me has hecho? Te tomé para maldecir a mis enemigos, pero mira, ¡los has llenado de bendiciones^(CP)! ¹² Y él respondió y dijo: ¿No debo tener cuidado de hablar lo que el Señor pone en mi boca^(CQ)?

¹³ Balac le dijo entonces: Te ruego que vengas conmigo a otro sitio desde donde podrás verlos, aunque solo verás el extremo de ellos, y no los verás a todos; y desde allí maldícemelos. ¹⁴ Lo llevó al campo de Zofim, sobre la cumbre del Pisga, y edificó siete altares y ofreció un novillo y un carnero en cada altar. ¹⁵ Y él dijo a Balac: Ponte aquí junto a tu holocausto, mientras voy allá a encontrarme con el Señor. ¹⁶ El Señor salió al encuentro de Balaam y puso palabra en su boca^(CR) y le dijo: Vuelve a Balac y así hablarás. ¹⁷ Y él volvió a Balac^[ao], y he aquí, estaba de pie junto a su holocausto, y los jefes de Moab con él. Y Balac le dijo: ¿Qué ha dicho el Señor? ¹⁸ Y comenzó su profecía, y dijo:

²⁵ Entonces Balac dijo a Balaam: ¡De ninguna manera los maldigas ni los bendigas! ²⁶ Pero Balaam respondió y dijo a Balac: ¿No te dije^[ar] que todo lo que el Señor habla, eso debo hacer^(DE)?

²⁷ Y Balac dijo a Balaam: Ven, te ruego, te llevaré a otro lugar; quizá le plazca a^[as] Dios que me los maldigas desde allí. ²⁸ Entonces Balac llevó a Balaam a la cumbre del Peor, que da hacia el desierto^[at]. ²⁹ Y Balaam dijo a Balac: Constrúyeme aquí siete altares y prepárame aquí siete novillos y siete carneros. ³⁰ Balac hizo tal como Balaam le había dicho y ofreció un novillo y un carnero en cada altar.

Tercera profecía de Balaam

24 Cuando Balaam vio que agradaba al^[au] Señor bendecir a Israel, no fue como otras veces a buscar^[av] agüeros^(DF), sino que puso su rostro hacia el desierto^(DG). ² Y levantó Balaam sus ojos y vio a Israel acampado^[aw] por tribus; y vino sobre él el Espíritu de Dios^(DH). ³ Y comenzando su profecía^[ax], dijo:

Cuarta profecía

¹⁰ Entonces se encendió la ira de Balac contra Balaam, y palmoteando^[bc], dijo Balac a Balaam: Te llamé para maldecir a mis enemigos, pero he aquí, los has llenado de bendiciones estas tres veces. ¹¹ Ahora pues, huye a tu lugar. Yo dije que te colmaría de honores, pero mira, el Señor te ha privado de honores. ¹² Y Balaam dijo a Balac: ¿No les hablé yo también a los mensajeros que me enviaste^(DU), diciendo: ¹³ «Aunque Balac me diera su casa llena de plata y oro, no podría yo traspasar el mandamiento^[bd] del Señor para hacer lo bueno o lo malo de mi propia iniciativa^[be](DV). Lo que hable el Señor, eso hablaré^(DW)»? ¹⁴ Ahora, mira, me voy a mi pueblo; pero ven, y te advertiré lo que este pueblo hará^(DX) a tu pueblo en los días venideros^[bf]. ¹⁵ Y comenzando su profecía, dijo:

²⁰ Al ver a Amalec, continuó su profecía^[bm], y dijo:

²¹ Después vio al ceneo^(EF), y continuó su profecía, y dijo:

²³ Y continuando su profecía^[bp], dijo:

²⁵ Entonces se levantó Balaam y se marchó, y volvió a su lugar^(EK); también Balac se fue por su camino.

El pueblo peca en Sitim

25 Mientras Israel habitaba en Sitim^(EL), el pueblo comenzó a prostituirse^(EM) con las hijas de Moab. ² Y estas invitaron al pueblo a los sacrificios que hacían a sus dioses^(EN), y el pueblo comió y se postró ante sus dioses. ³ Así Israel se unió a Baal de Peor^[bq](EO), y se encendió la ira del Señor contra Israel. ⁴ Y el Señor dijo a Moisés: Toma a todos los jefes del pueblo y ejecútalos delante del Señor a plena luz del día^[br], para que se aparte de Israel la ardiente ira del Señor^(EP). ⁵ Entonces Moisés dijo a los jueces de Israel: Cada uno de vosotros mate a aquellos de los suyos que se han unido a Baal de Peor^[bs](EQ).

⁶ Y he aquí que un hombre, uno de los hijos de Israel, vino y presentó una madianita^(ER) a sus parientes^[bt], a la vista de Moisés y a la vista de toda la congregación de los hijos de Israel, que lloraban a la puerta de la tienda de reunión^(ES). ⁷ Y cuando lo vio Finees^(ET), hijo de Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, se levantó de en medio de la congregación, y tomando una lanza en su mano, ⁸ fue tras el hombre de Israel, entró en la alcoba y los traspasó a los dos, al hombre de Israel y a la mujer por su vientre. Y así cesó la plaga sobre los hijos de Israel^(EU). ⁹ Y los que murieron por la plaga fueron veinticuatro mil^(EV).

¹⁰ Entonces habló el Señor a Moisés, diciendo: ¹¹ Finees^(EW), hijo de Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, ha apartado mi furor de los hijos de Israel porque demostró su celo por mí entre ellos, y en mi celo no he destruido a los hijos de Israel^(EX). ¹² Por tanto, di: «He aquí, yo le doy^(EY) mi pacto de paz^(EZ); ¹³ y será para él y para su descendencia^[bu] después de él, un pacto de sacerdocio perpetuo^(FA), porque tuvo celo por su Dios e hizo expiación por los hijos de Israel^(FB)».

¹⁴ El nombre del hombre de Israel que fue muerto^[bv] con la madianita era Zimri, hijo de Salu, jefe de una casa paterna de Simeón. ¹⁵ Y el nombre de la mujer madianita que fue muerta^[bw] era Cozbi^(FC), hija de Zur^(FD), el cual era cabeza del pueblo de una casa paterna en Madián.

¹⁶ Entonces habló el Señor a Moisés, diciendo: ¹⁷ Hostigad a los madianitas y heridlos^(FE); ¹⁸ pues ellos os han sido hostiles con sus engaños, con los que os engañaron en el asunto de Peor, y en el asunto de Cozbi, hija del jefe de Madián, su hermana, que fue muerta^[bx] el día de la plaga por causa de Peor.

Censo del pueblo en Moab

26 ^[by](FF)Y aconteció después de la plaga^(FG), ^[bz]que el Señor habló a Moisés y a Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, diciendo: ² Levantad un censo^[ca] de toda la congregación de los hijos de Israel de veinte años arriba por sus casas paternas, todo el que en Israel pueda salir a la guerra^(FH). ³ Entonces Moisés y el sacerdote Eleazar hablaron con ellos en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó, diciendo^(FI): ⁴ Haced un censo del pueblo de veinte años arriba, como el Señor ordenó a Moisés.

Y los hijos de Israel que salieron de la tierra de Egipto fueron: ⁵ Rubén, primogénito de Israel. Los hijos de Rubén: de Enoc, la familia de los enoquitas; de Falú, la familia de los faluitas; ⁶ de Hezrón, la familia de los hezronitas; de Carmi, la familia de los carmitas. ⁷ Estas son las familias de los rubenitas, y los que fueron contados^[cb] de ellas eran cuarenta y tres mil setecientos treinta^(FJ). ⁸ El hijo de Falú: Eliab. ⁹ Y los hijos de Eliab: Nemuel, Datán y Abiram. Estos son el Datán y el Abiram que fueron escogidos^[cc] por la congregación^(FK), y que contendieron contra Moisés y contra Aarón con el grupo de Coré, cuando contendieron contra el Señor^(FL), ¹⁰ y la tierra abrió su boca y los tragó a ellos junto con Coré^(FM) cuando aquel grupo murió, y cuando el fuego devoró a doscientos cincuenta hombres^(FN), y sirvieron de escarmiento^[cd]. ¹¹ Pero los hijos de Coré no murieron^(FO).

¹² Los hijos de Simeón según sus familias: de Nemuel^[ce], la familia de los nemuelitas; de Jamín, la familia de los jaminitas; de Jaquín^[cf], la familia de los jaquinitas; ¹³ de Zera^[cg], la familia de los zeraítas; de Saúl, la familia de los saulitas. ¹⁴ Estas son las familias de los simeonitas: veintidós mil doscientos^(FP).

¹⁵ Los hijos de Gad según sus familias: de Zefón^[ch], la familia de los zefonitas; de Hagui, la familia de los haguitas; de Suni, la familia de los sunitas; ¹⁶ de Ozni^[ci], la familia de los oznitas; de Eri, la familia de los eritas; ¹⁷ de Arod^[cj], la familia de los aroditas; de Areli, la familia de los arelitas. ¹⁸ Estas son las familias de los hijos de Gad según los que fueron contados en ellas: cuarenta mil quinientos^(FQ).

¹⁹ Los hijos de Judá: Er y Onán; pero Er y Onán murieron en la tierra de Canaán^(FR). ²⁰ Y los hijos de Judá^(FS) según sus familias fueron: de Sela, la familia de los selaítas; de Fares, la familia de los faresitas; de Zera, la familia de los zeraítas. ²¹ Y los hijos de Fares fueron: de Hezrón, la familia de los hezronitas; de Hamul, la familia de los hamulitas. ²² Estas son las familias de Judá según los que fueron contados en ellas: setenta y seis mil quinientos^(FT).

²³ Los hijos de Isacar según sus familias: de Tola, la familia de los tolaítas; de Fúa, la familia de los funitas^(FU); ²⁴ de Jasub^[ck], la familia de los jasubitas; de Simrón, la familia de los simronitas. ²⁵ Estas son las familias de Isacar según los que fueron contados en ellas: sesenta y cuatro mil trescientos^(FV).

²⁶ Los hijos de Zabulón según sus familias: de Sered, la familia de los sereditas; de Elón, la familia de los elonitas; de Jahleel, la familia de los jahleelitas^(FW). ²⁷ Estas son las familias de los zabulonitas según los que fueron contados en ellas: sesenta mil quinientos^(FX).

²⁸ Los hijos de José según sus familias: Manasés y Efraín^(FY). ²⁹ Los hijos de Manasés: de Maquir, la familia de los maquiritas; y Maquir engendró a Galaad; de Galaad, la familia de los galaaditas^(FZ). ³⁰ Estos son los hijos de Galaad: de Jezer^[cl], la familia de los jezeritas; de Helec, la familia de los helequitas; ³¹ y de Asriel, la familia de los asrielitas; de Siquem, la familia de los siquemitas; ³² y de Semida, la familia de los semidaítas; de Hefer, la familia de los heferitas. ³³ Pero Zelofehad, hijo de Hefer, no tuvo hijos, sino solo hijas; y los nombres de las hijas de Zelofehad fueron Maala, Noa, Hogla, Milca y Tirsa^(GA). ³⁴ Estas son las familias de Manasés, y los que fueron contados de ellas: cincuenta y dos mil setecientos^(GB).

³⁵ Estos son los hijos de Efraín según sus familias: de Sutela, la familia de los sutelaítas; de Bequer^[cm], la familia de los bequeritas; de Tahán, la familia de los tahanitas. ³⁶ Y estos son los hijos de Sutela: de Erán, la familia de los eranitas. ³⁷ Estas son las familias de los hijos de Efraín según los que fueron contados de ellas: treinta y dos mil quinientos^(GC). Estos son los hijos de José según sus familias.

³⁸ Los hijos de Benjamín según sus familias: de Bela, la familia de los belaítas; de Asbel, la familia de los asbelitas; de Ahiram^[cn], la familia de los ahiramitas; ³⁹ de Sufam^[co], la familia de los sufamitas; de Hufam^[cp], la familia de los hufamitas. ⁴⁰ Y los hijos de Bela fueron Ard^[cq] y Naamán: de Ard, la familia de los arditas; de Naamán, la familia de los naamitas. ⁴¹ Estos son los hijos de Benjamín según sus familias, y de ellos los que fueron contados: cuarenta y cinco mil seiscientos^(GD).

⁴² Estos son los hijos de Dan según sus familias: de Súham^[cr], la familia de los suhamitas. Estas son las familias de Dan según sus familias. ⁴³ Todas las familias de los suhamitas, según los que fueron contados en ellas: sesenta y cuatro mil cuatrocientos^(GE).

⁴⁴ Los hijos de Aser según sus familias: de Imna, la familia de los imnitas; de Isúi, la familia de los isuitas; de Bería, la familia de los beriaítas^(GF). ⁴⁵ De los hijos de Bería: de Heber, la familia de los heberitas; de Malquiel, la familia de los malquielitas. ⁴⁶ Y el nombre de la hija de Aser era Sera. ⁴⁷ Estas son las familias de los hijos de Aser según los que fueron contados en ellas: cincuenta y tres mil cuatrocientos^(GG).

⁴⁸ Los hijos de Neftalí según sus familias: de Jahzeel, la familia de los jahzeelitas; de Guni, la familia de los gunitas^(GH); ⁴⁹ de Jezer, la familia de los jezeritas; de Silem, la familia de los silemitas^(GI). ⁵⁰ Estas son las familias de Neftalí según sus familias, y los que fueron contados en ellas: cuarenta y cinco mil cuatrocientos^(GJ).

⁵¹ Estos son los que fueron contados de los hijos de Israel: seiscientos un mil setecientos treinta^(GK).

División de la tierra prometida

⁵² Entonces habló el Señor a Moisés, diciendo: ⁵³ La tierra se dividirá entre^[cs] estos por heredad según el número de nombres. ⁵⁴ Al grupo más grande aumentarás su heredad, y al grupo más pequeño disminuirás su heredad; a cada uno se le dará su heredad según los que fueron contados de ellos^(GL). ⁵⁵ Pero la tierra se dividirá por suerte^(GM). Recibirán su heredad^[ct] según los nombres de las tribus de sus padres. ⁵⁶ Según la selección por suerte se dividirá la heredad entre el grupo más grande y el más pequeño.

⁵⁷ Y estos son los que fueron contados de los levitas según sus familias: de Gersón, la familia de los gersonitas; de Coat, la familia de los coatitas; de Merari, la familia de los meraritas^(GN). ⁵⁸ Estas son las familias de Leví: la familia de los libnitas, la familia de los hebronitas, la familia de los mahlitas, la familia de los musitas, la familia de los coreítas. Y Coat engendró a Amram^(GO). ⁵⁹ Y el nombre de la mujer de Amram era Jocabed^(GP), hija de Leví, que le nació a Leví en Egipto; y ella dio a luz de Amram, a Aarón, a Moisés y a su hermana Miriam. ⁶⁰ Y a Aarón le nacieron Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar^(GQ). ⁶¹ Pero Nadab y Abiú murieron cuando ofrecieron fuego extraño delante del Señor^(GR). ⁶² Y los contados de los levitas^[cu] fueron veintitrés mil^(GS), todo varón de un mes en adelante. Pues no fueron contados entre los hijos de Israel^(GT), ya que ninguna heredad les fue dada entre los hijos de Israel^(GU).

⁶³ Estos son los que fueron contados por Moisés y el sacerdote Eleazar, los cuales contaron a los hijos de Israel en los llanos de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó. ⁶⁴ Pero entre estos no había ninguno de los que fueron contados por Moisés y el sacerdote Aarón, cuando contaron a los hijos de Israel en el desierto de Sinaí^(GV). ⁶⁵ Porque el Señor había dicho de^[cv] ellos: Ciertamente morirán en el desierto^(GW). Y no quedó ninguno de ellos, sino Caleb, hijo de Jefone^(GX), y Josué, hijo de Nun.

Las hijas de Zelofehad

27 Entonces las hijas de Zelofehad, hijo de Hefer, hijo de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés, de las familias de Manasés, hijo de José, se acercaron^(GY); y estos eran los nombres de sus hijas: Maala, Noa, Hogla, Milca y Tirsa^(GZ). ² Y se presentaron delante de Moisés, delante del sacerdote Eleazar, delante de los jefes y de toda la congregación, a la entrada de la tienda de reunión, diciendo: ³ Nuestro padre murió en el desierto^(HA), aunque no estuvo entre el grupo de los que se juntaron contra el Señor, en el grupo de Coré, sino que murió por su pecado, y no tuvo hijos^(HB). ⁴ ¿Por qué ha de desaparecer^[cw] el nombre de nuestro padre de entre su familia solo porque no tuvo hijo? Dadnos herencia^[cx] entre los hermanos de nuestro padre. ⁵ Y Moisés presentó su caso ante el Señor^(HC).

⁶ Entonces el Señor habló a Moisés, diciendo: ⁷ Las hijas de Zelofehad tienen razón en lo que dicen^[cy]. Ciertamente les darás herencia^[cz] entre los hermanos de su padre, y pasarás a ellas la herencia de su padre^(HD). ⁸ Además, hablarás a los hijos de Israel, diciendo: «Si un hombre muere y no tiene hijo, pasaréis su herencia a su hija. ⁹ Y si no tiene hija, entonces daréis su herencia a sus hermanos. ¹⁰ Y si no tiene hermanos, entonces daréis su herencia a los hermanos de su padre. ¹¹ Y si su padre no tiene hermanos, entonces daréis su herencia al pariente más cercano en su familia, y él la poseerá. Y será norma de derecho^(HE) para los hijos de Israel, tal como el Señor ordenó a Moisés».

Josué ungido sucesor de Moisés

^12 (HF)Entonces el Señor dijo a Moisés: Sube a este monte Abarim^(HG), y mira la tierra que yo he dado a los hijos de Israel. ¹³ Y cuando la hayas visto, tú también te reunirás a tu pueblo^(HH), como se reunió tu hermano Aarón^(HI). ¹⁴ Porque cuando os rebelasteis contra mi mandamiento^[da] en el desierto de Zin durante la contienda de la congregación, debisteis^[db] santificarme en las aguas ante sus ojos^(HJ). (Esas son las aguas de Meriba^[dc], de Cades, en el desierto de Zin.)

¹⁵ Entonces Moisés habló al Señor, diciendo: ¹⁶ Ponga el Señor, Dios de los espíritus de toda carne^(HK), un hombre sobre la congregación, ¹⁷ que salga^[dd] y entre delante de ellos, y que los haga salir y entrar a fin de que la congregación del Señor no sea como ovejas que no tienen pastor^(HL). ¹⁸ Y el Señor dijo a Moisés: Toma a Josué, hijo de Nun, hombre en quien está el Espíritu^(HM), y pon tu mano sobre él^(HN); ¹⁹ y haz que se ponga delante del sacerdote Eleazar, y delante de toda la congregación, e impártele autoridad a la vista de ellos^(HO). ²⁰ Y pondrás sobre él parte de tu dignidad a fin de que le obedezca toda la congregación de los hijos de Israel. ²¹ Él se presentará delante del sacerdote Eleazar, quien inquirirá por él por medio del juicio del Urim^(HP) delante del Señor. A su palabra^[de] saldrán y a su palabra^[df] entrarán, él y todos los hijos de Israel con él, es decir, toda la congregación. ²² Y Moisés hizo tal como el Señor le ordenó: tomó a Josué y lo puso delante del sacerdote Eleazar y delante de toda la congregación. ²³ Luego puso sus manos sobre él y le impartió autoridad^(HQ), tal como el Señor había hablado por medio^[dg] de Moisés.

Leyes de las ofrendas

28 ^(HR)Después habló el Señor a Moisés, diciendo: ² Ordena a los hijos de Israel, y diles: «Tendréis cuidado de presentar mi ofrenda, mi alimento para mis ofrendas encendidas^(HS), aroma agradable para mí, a su tiempo señalado». ³ Y les dirás: «Esta es la ofrenda encendida que ofreceréis al Señor: dos corderos de un año, sin defecto, cada día como holocausto continuo^(HT). ⁴ Ofrecerás un cordero por la mañana, y ofrecerás el otro cordero al atardecer^[dh]; ⁵ y como ofrenda de cereal, una décima de un efa^[di] de flor de harina mezclada con la cuarta parte de un hin^[dj] de aceite batido^(HU). ⁶ Es un holocausto continuo instituido en el monte Sinaí como aroma agradable, ofrenda encendida al Señor. ⁷ Y su libación será la cuarta parte de un hin por cada cordero; en el lugar santo derramarás una libación de bebida fermentada al Señor^(HV). ⁸ Y el segundo cordero lo ofrecerás al atardecer^[dk]; como la ofrenda de cereal de la mañana y como su libación lo ofrecerás, ofrenda encendida, aroma agradable al Señor.

⁹ »El día de reposo ofrecerás dos corderos de un año, sin defecto, y dos décimas de un efa de flor de harina mezclada con aceite, como ofrenda de cereal y su libación. ¹⁰ El holocausto de cada día de reposo será además del holocausto continuo^(HW) y de su libación.

¹¹ »También, al principio de cada mes^[dl](HX), presentaréis un holocausto al Señor: dos novillos^[dm] y un carnero, y siete corderos de un año, sin defecto, ¹² y tres décimas de un efa de flor de harina, como ofrenda de cereal, mezclada con aceite^(HY), por cada novillo; y dos décimas de flor de harina como ofrenda de cereal, mezclada con aceite, por el carnero; ¹³ y una décima de un efa de flor de harina mezclada con aceite como ofrenda de cereal por cada cordero, como holocausto de aroma agradable, ofrenda encendida al Señor. ¹⁴ Sus libaciones serán medio hin de vino por novillo, la tercera parte de un hin por el carnero y la cuarta parte de un hin por cordero; este es el holocausto de cada mes por los meses del año. ¹⁵ Y un macho cabrío como ofrenda por el pecado al Señor, se ofrecerá con su libación además del holocausto continuo^(HZ).

¹⁶ »^(IA)El mes primero, el día catorce del mes, será la Pascua del Señor^(IB). ^17 (IC)Y el día quince de este mes habrá fiesta; por siete días se comerá pan sin levadura^(ID). ¹⁸ El primer día habrá santa convocación; no haréis trabajo servil^(IE). ¹⁹ Y presentaréis una ofrenda encendida, holocausto al Señor: dos novillos^[dn], un carnero y siete corderos de un año; serán sin defecto^(IF). ²⁰ Y como su ofrenda de cereal, prepararéis flor de harina mezclada con aceite: tres décimas de un efa por novillo y dos décimas por el carnero; ²¹ una décima de un efa prepararéis por cada uno^[do] de los siete corderos; ²² y un macho cabrío como ofrenda por el pecado, para hacer expiación por vosotros^(IG). ²³ Estos prepararéis además del holocausto de la mañana, el cual es como holocausto continuo^(IH). ²⁴ De esta manera prepararéis cada día, por siete días, el alimento de la ofrenda encendida^(II), como aroma agradable al Señor; se preparará con su libación además del holocausto continuo^(IJ). ²⁵ Y al séptimo día tendréis santa convocación; no haréis trabajo servil^(IK).

²⁶ »También, el día de los primeros frutos^(IL), cuando presentéis una ofrenda de cereal nuevo al Señor en vuestra fiesta de las semanas, tendréis santa convocación; no haréis trabajo servil^(IM). ²⁷ Y ofreceréis un holocausto como aroma agradable al Señor: dos novillos^[dp], un carnero, siete corderos de un año; ²⁸ y su ofrenda de cereal, flor de harina mezclada con aceite: tres décimas de un efa por cada novillo, dos décimas por el carnero, ²⁹ una décima por cada uno^[dq] de los siete corderos, ³⁰ y un macho cabrío para hacer expiación por vosotros. ³¹ Esto haréis además del holocausto^(IN) continuo con su ofrenda de cereal y sus libaciones. Serán sin defecto^[dr].

Ofrendas del séptimo mes

29 »En el séptimo mes, el primer día del mes, tendréis también santa convocación; no haréis trabajo servil^(IO). Será para vosotros día de tocar las trompetas^(IP). ² Y ofreceréis un holocausto como aroma agradable al Señor: un novillo^[ds], un carnero y siete corderos de un año, sin defecto; ³ y su ofrenda de cereal, flor de harina mezclada con aceite: tres décimas de un efa^[dt] por el novillo, dos décimas por el carnero, ⁴ una décima por cada uno^[du] de los siete corderos; ⁵ y un macho cabrío como ofrenda por el pecado, para hacer expiación por vosotros; ⁶ esto, además del holocausto^(IQ) de la luna nueva y de su ofrenda de cereal, y del holocausto continuo^(IR) y de su ofrenda de cereal y de sus libaciones, según su ordenanza, como aroma agradable, ofrenda encendida al Señor.

⁷ »El décimo día de este mes séptimo tendréis santa convocación y os humillaréis; no haréis ningún trabajo^(IS). ⁸ Y ofreceréis al Señor un holocausto como aroma agradable: un novillo, un carnero, siete corderos de un año, sin defecto^(IT); ⁹ y su ofrenda de cereal, flor de harina mezclada con aceite: tres décimas de un efa por el novillo, dos décimas por el carnero, ¹⁰ una décima por cada uno de los siete corderos; ¹¹ y un macho cabrío como ofrenda por el pecado^(IU), además de la ofrenda de expiación por el pecado y del holocausto continuo^(IV), de su ofrenda de cereal y de sus libaciones.

¹² »Después, el día quince del séptimo mes, tendréis santa convocación; no haréis trabajo servil, y por siete días celebraréis una fiesta al Señor^(IW). ¹³ Y ofreceréis un holocausto, una ofrenda encendida como aroma agradable al Señor: trece novillos, dos carneros, catorce corderos de un año, que sean sin defecto; ¹⁴ y su ofrenda de cereal, flor de harina mezclada con aceite: tres décimas de un efa por cada uno^[dv] de los trece novillos, dos décimas por cada uno^[dw] de los dos carneros, ¹⁵ y una décima por cada uno de los catorce corderos; ¹⁶ y un macho cabrío como ofrenda por el pecado, además del holocausto continuo^(IX), de su ofrenda de cereal y de su libación.

¹⁷ »El segundo día^(IY): doce novillos, dos carneros, catorce corderos de un año, sin defecto; ¹⁸ y su ofrenda de cereal, y sus libaciones por los novillos, por los carneros y por los corderos, por su número según la ordenanza^(IZ); ¹⁹ y un macho cabrío como ofrenda por el pecado, además del holocausto continuo, de su ofrenda de cereal y de sus libaciones^(JA).

²⁰ »El tercer día: once novillos, dos carneros, catorce corderos de un año, sin defecto; ²¹ y su ofrenda de cereal, y sus libaciones por los novillos, por los carneros y por los corderos, por su número según la ordenanza; ²² y un macho cabrío como ofrenda por el pecado, además del holocausto continuo, de su ofrenda de cereal y de su libación.

²³ »El cuarto día: diez novillos, dos carneros, catorce corderos de un año, sin defecto; ²⁴ y su ofrenda de cereal, y sus libaciones por los novillos, por los carneros y por los corderos, por su número según la ordenanza; ²⁵ y un macho cabrío como ofrenda por el pecado, además del holocausto continuo, de su ofrenda de cereal y de su libación.

²⁶ »El quinto día: nueve novillos, dos carneros, catorce corderos de un año, sin defecto^(JB); ²⁷ y su ofrenda de cereal, y sus libaciones por los novillos, por los carneros y por los corderos, por su número según la ordenanza; ²⁸ y un macho cabrío como ofrenda por el pecado, además del holocausto continuo, de su ofrenda de cereal y de su libación.

²⁹ »El sexto día: ocho novillos, dos carneros, catorce corderos de un año, sin defecto; ³⁰ y su ofrenda de cereal, y sus libaciones por los novillos, por los carneros y por los corderos, por su número según la ordenanza; ³¹ y un macho cabrío como ofrenda por el pecado, además del holocausto continuo, de su ofrenda de cereal y de sus libaciones.

³² »El séptimo día: siete novillos, dos carneros, catorce corderos de un año, sin defecto; ³³ y su ofrenda de cereal, y sus libaciones por los novillos, por los carneros y por sus corderos, por su número según la ordenanza; ³⁴ y un macho cabrío como ofrenda por el pecado, además del holocausto continuo, de su ofrenda de cereal y de su libación.

³⁵ »El octavo día tendréis asamblea solemne; no haréis trabajo servil^(JC). ³⁶ Mas ofreceréis un holocausto, una ofrenda encendida como aroma agradable al Señor: un novillo, un carnero, siete corderos de un año, sin defecto; ³⁷ y su ofrenda de cereal, y sus libaciones por el novillo, por el carnero y por los corderos, por su número según la ordenanza; ³⁸ y un macho cabrío como ofrenda por el pecado, además del holocausto continuo, de su ofrenda de cereal y de su libación.

³⁹ »Esto prepararéis para el Señor en vuestras fechas señaladas^(JD), además de vuestras ofrendas votivas^[dx] y de vuestras ofrendas de buena voluntad, para vuestros holocaustos, para vuestras ofrendas de cereal, para vuestras libaciones y para vuestras ofrendas de paz». ^40 [dy]Y habló Moisés a los hijos de Israel conforme a todo lo que el Señor había ordenado a Moisés.

La ley de los votos

30 Entonces Moisés habló a los jefes^(JE) de las tribus de los hijos de Israel, diciendo: Esto es lo que el Señor ha ordenado. ² Si un hombre hace un voto al Señor^(JF), o hace un juramento para imponerse una obligación, no faltará a su palabra; hará conforme a todo lo que salga de su boca. ³ Asimismo, si una mujer hace un voto al Señor, y se impone una obligación en su juventud estando en casa de su padre, ⁴ y su padre escucha su voto y la obligación que se ha impuesto, y su padre no le dice nada^[dz], entonces todos los votos de ella serán firmes, y toda obligación que se ha impuesto será firme. ⁵ Pero si su padre se lo prohíbe el día en que se entera de ello, ninguno de sus votos ni las obligaciones que se ha impuesto serán firmes. El Señor la perdonará porque su padre se lo prohibió.

⁶ Mas si se casa^[ea] mientras está bajo sus votos^[eb] o bajo la declaración imprudente de sus labios con que se ha atado, ⁷ y su marido se entera de ello y no le dice nada el día en que lo oye, entonces su voto permanecerá firme, y las obligaciones que se ha impuesto, serán firmes. ⁸ Pero si el día en que su marido se entera de ello, se lo prohíbe, entonces él anulará el voto bajo el cual ella está^[ec], y la declaración imprudente de sus labios con que se ha comprometido, y el Señor la perdonará.

⁹ Pero el voto de una viuda o de una divorciada, todo aquello por lo cual se ha comprometido, será firme contra ella. ¹⁰ Sin embargo, si hizo el voto en casa de su marido, o se impuso una obligación por juramento, ¹¹ y su marido lo oyó, pero no le dijo nada y no se lo prohibió, entonces sus votos serán firmes, y toda obligación que se impuso será firme. ¹² Pero si el marido en verdad los anula el día en que se entera de ello, entonces todo lo que salga de los labios de ella en relación con sus votos, o en relación con la obligación de sí misma, no será firme; su marido los ha anulado, y el Señor la perdonará.

¹³ Todo voto y todo juramento de obligación para humillarse a sí misma, su marido puede confirmarlo o su marido puede anularlo. ¹⁴ Pero si en verdad el marido nunca le dice nada a ella^[ed], entonces confirma todos sus votos o todas sus obligaciones que están sobre ella; las ha confirmado porque no le dijo nada el día en que se enteró de ello. ¹⁵ Pero si en verdad él los anula después de haberlos oído, entonces él llevará la culpa de ella.

¹⁶ Estos son los estatutos que el Señor mandó a Moisés, entre un marido y su mujer, y entre un padre y su hija que durante su juventud está aún en casa de su padre.

Venganza sobre Madián

31 Entonces habló el Señor a Moisés, diciendo: ² Toma venganza completa sobre los madianitas por los hijos de Israel^(JG); después serás reunido a tu pueblo^(JH). ³ Y habló Moisés al pueblo, diciendo: Armad a algunos hombres de entre vosotros para la guerra, a fin de que suban^[ee] contra Madián para ejecutar la venganza del Señor^(JI) en Madián. ⁴ Enviaréis a la guerra mil de cada tribu, de todas las tribus de Israel. ⁵ Entonces se prepararon^[ef] de entre los miles de Israel, mil de cada tribu, doce mil hombres armados para la guerra. ⁶ Y Moisés los envió a la guerra, mil de cada tribu, y a Finees, hijo del sacerdote Eleazar, a la guerra con ellos, con los vasos sagrados^(JJ) y las trompetas^(JK) en su mano para la alarma. ⁷ E hicieron guerra contra Madián, tal como el Señor había ordenado a Moisés, y mataron a todos los varones^(JL). ⁸ Y junto con sus muertos, mataron a los reyes de Madián: Evi, Requem, Zur, Hur y Reba^(JM), los cinco reyes de Madián. También mataron a espada a Balaam, hijo de Beor^(JN). ⁹ Y los hijos de Israel tomaron cautivas a las mujeres de Madián y a sus pequeños; y saquearon todo su ganado, todos sus rebaños y todos sus bienes. ¹⁰ Después prendieron fuego a todas las ciudades donde habitaban^[eg] y a todos sus campamentos. ¹¹ Y tomaron todo el despojo y todo el botín, tanto de hombres como de animales^(JO). ¹² Y trajeron los cautivos, el botín y los despojos a Moisés, al sacerdote Eleazar y a la congregación de los hijos de Israel, al campamento en las llanuras de Moab que están junto al Jordán, frente a Jericó.

¹³ Moisés y el sacerdote Eleazar, y todos los jefes de la congregación salieron a recibirlos fuera del campamento. ¹⁴ Moisés se enojó con los oficiales del ejército, los capitanes de miles y los capitanes de cientos, que volvían del servicio en la guerra, ¹⁵ y les dijo Moisés: ¿Habéis dejado con vida a todas las mujeres^(JP)? ¹⁶ He aquí, estas fueron la causa de que los hijos de Israel, por el consejo^[eh] de Balaam^(JQ), fueran infieles al^[ei] Señor en el asunto de Peor, por lo que hubo plaga entre la congregación del Señor^(JR). ¹⁷ Ahora pues, matad^(JS) a todo varón entre los niños, y matad a toda mujer que haya conocido varón acostándose con él^[ej]. ¹⁸ Pero a todas las jóvenes que no hayan conocido varón acostándose con él, las dejaréis con vida para vosotros. ¹⁹ Y vosotros, acampad fuera del campamento por siete días; todo el que haya matado a una persona y todo el que haya tocado a un muerto, purificaos, vosotros y vuestros cautivos, al tercero y al séptimo día^(JT). ²⁰ Y purificaréis todo vestido, todo artículo de cuero y toda obra de pelo de cabra y todo objeto de madera.

²¹ Entonces el sacerdote Eleazar dijo a los hombres de guerra que habían ido a la batalla: Este es el estatuto de la ley que el Señor ha ordenado a Moisés: ²² solo el oro, la plata, el bronce, el hierro, el estaño y el plomo, ²³ todo lo que resiste el fuego, pasaréis por el fuego y será limpio, pero será purificado con el agua para^[ek] la impureza. Mas todo lo que no resiste el fuego lo pasaréis por agua^(JU). ²⁴ Y en el séptimo día lavaréis vuestra ropa y seréis limpios; después podréis entrar al campamento.

²⁵ Entonces habló el Señor a Moisés, diciendo: ²⁶ Cuenta el botín que fue tomado^[el] tanto de hombres como de animales; tú con el sacerdote Eleazar, y los jefes de las casas paternas de la congregación, ²⁷ y divide en mitades el botín entre los guerreros que salieron a la batalla y toda la congregación^(JV). ²⁸ Y toma un tributo para el Señor de los hombres de guerra que salieron a la batalla, uno por cada^[em] quinientos, tanto de las personas como de los bueyes, de los asnos y de las ovejas; ²⁹ tómalo de la mitad de ellos, y dáselo al sacerdote Eleazar, como ofrenda^[en] al Señor. ³⁰ Y de la mitad de los hijos de Israel tomarás uno de cada cincuenta, tanto de las personas como de los bueyes, de los asnos y de las ovejas, de cualquier animal, y los darás a los levitas^(JW) que guardan el tabernáculo del Señor. ³¹ Moisés y el sacerdote Eleazar hicieron tal como el Señor había ordenado a Moisés.

³² Y el botín que quedó del despojo que los hombres^[eo] de guerra habían tomado fue de seiscientas setenta y cinco mil ovejas, ³³ setenta y dos mil cabezas de ganado, ³⁴ y sesenta y un mil asnos; ³⁵ y de los seres humanos, de las mujeres que no habían conocido varón acostándose con él, fueron en total treinta y dos mil. ³⁶ Y la mitad, la porción para los que salieron a la guerra, fue de trescientas treinta y siete mil quinientas ovejas en número; ³⁷ el tributo al Señor fue de seiscientas setenta y cinco ovejas; ³⁸ y las cabezas de ganado, treinta y seis mil, de las cuales el tributo al Señor fue de setenta y dos; ³⁹ y los asnos, treinta mil quinientos, de los cuales el tributo al Señor fue de sesenta y uno. ⁴⁰ Y los seres humanos, dieciséis mil, de los cuales el tributo al Señor fue de treinta y dos personas. ⁴¹ Y Moisés dio el tributo, que era la ofrenda del Señor, al sacerdote Eleazar, tal como el Señor había ordenado a Moisés^(JX).

⁴² En cuanto a la mitad para los hijos de Israel, que Moisés había apartado de los hombres que habían ido a la guerra, ⁴³ la mitad del botín de la congregación fue de trescientas treinta y siete mil quinientas ovejas, ⁴⁴ treinta y seis mil cabezas de ganado, ⁴⁵ treinta mil quinientos asnos, ⁴⁶ y dieciséis mil seres humanos. ⁴⁷ Y de la mitad del botín de los hijos de Israel, Moisés tomó uno de cada cincuenta, tanto de hombres como de animales, y se los dio a los levitas, los cuales estaban encargados del tabernáculo del Señor, tal como el Señor había ordenado a Moisés.

⁴⁸ Entonces los oficiales que estaban sobre los miles del ejército, los capitanes de miles y los capitanes de cientos, se acercaron a Moisés; ⁴⁹ y dijeron a Moisés: Tus siervos han levantado un censo de los hombres de guerra que están a nuestro cargo, y ninguno de nosotros falta. ⁵⁰ Por tanto, hemos traído al Señor, como ofrenda, lo que cada hombre ha hallado: objetos de oro, pulseras, brazaletes, anillos, pendientes y collares, para hacer expiación por nosotros ante el Señor^(JY). ⁵¹ Y Moisés y el sacerdote Eleazar recibieron de ellos el oro y toda clase de objetos labrados. ⁵² Y el total del oro de la ofrenda que ellos ofrecieron al Señor, de los capitanes de miles y de los capitanes de cientos, fue de dieciséis mil setecientos cincuenta siclos^[ep]. ⁵³ Los hombres de guerra habían tomado botín^(JZ), cada hombre algo para sí mismo. ⁵⁴ Moisés y el sacerdote Eleazar recibieron el oro de los capitanes de miles y de cientos, y lo llevaron a la tienda de reunión como memorial para los hijos de Israel delante del Señor^(KA).

Rubén y Gad se establecen en Galaad

32 Los hijos de Rubén y los hijos de Gad tenían una cantidad muy grande de ganado^(KB). Por eso, cuando vieron la tierra de Jazer^(KC) y la tierra de Galaad, que en verdad era un lugar bueno^[eq] para ganado, ² los hijos de Gad y los hijos de Rubén fueron y hablaron a Moisés, al sacerdote Eleazar y a los jefes de la congregación, diciendo: ³ Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo y Beón^(KD), ⁴ la tierra que el Señor conquistó^[er](KE) delante de la congregación de Israel es tierra para ganado; y tus siervos tienen ganado. ⁵ Y dijeron: Si hemos hallado gracia ante tus ojos, que se dé esta tierra a tus siervos como posesión; no nos hagas pasar el Jordán.

⁶ Pero Moisés dijo a los hijos de Gad y a los hijos de Rubén: ¿Irán vuestros hermanos a la guerra, mientras vosotros os quedáis^[es] aquí? ⁷ ¿Por qué desalentáis a^[et] los hijos de Israel a fin de que no pasen a la tierra que el Señor les ha dado^(KF)? ⁸ Esto es lo que vuestros padres hicieron^[eu] cuando los envié de Cades-barnea^(KG) a ver la tierra. ⁹ Pues cuando subieron hasta el valle^[ev] de Escol^(KH), y vieron la tierra, desalentaron a^[ew] los hijos de Israel para que no entraran a la tierra que el Señor les había dado. ¹⁰ Y la ira del Señor^(KI) se encendió aquel día y juró, diciendo: ¹¹ «Ninguno de estos hombres que salieron de Egipto, de veinte años arriba^(KJ), verá la tierra que juré a Abraham, a Isaac y a Jacob, porque no me siguieron fielmente^[ex], ¹² sino Caleb, hijo de Jefone cenezeo, y Josué, hijo de Nun, pues ellos sí han seguido fielmente^[ey] al Señor^(KK)». ¹³ Y se encendió la ira del Señor contra Israel, y los hizo vagar en el desierto por cuarenta años, hasta que fue acabada toda la generación de los que habían hecho mal ante los ojos del Señor^(KL). ¹⁴ Y he aquí, vosotros os habéis levantado en lugar de vuestros padres, prole de hombres pecadores, para añadir aún más a la ardiente ira del Señor^(KM) contra Israel. ¹⁵ Pues si dejáis de seguirle, otra vez os abandonará en el desierto, y destruiréis a todo este pueblo^(KN).

¹⁶ Entonces ellos se acercaron a él, y le dijeron: Edificaremos aquí apriscos para nuestro ganado y ciudades para nuestros pequeños; ¹⁷ pero nosotros nos armaremos^(KO) para ir delante de los hijos de Israel hasta que los introduzcamos en su lugar, mientras que nuestros pequeños se quedarán en las ciudades fortificadas por causa de los habitantes de la tierra. ¹⁸ No volveremos a nuestros hogares hasta que cada uno de los hijos de Israel haya ocupado su heredad^(KP). ¹⁹ Porque no tendremos heredad con ellos al otro lado del Jordán y más allá, pues nuestra heredad nos ha tocado de este lado del Jordán, al oriente^(KQ).

²⁰ Y Moisés les dijo: Si hacéis esto^[ez], si os armáis^(KR) delante del Señor para la guerra, ²¹ y todos vuestros guerreros cruzan el Jordán delante del Señor hasta que Él haya expulsado^[fa] a sus enemigos delante de Él, ²² y la tierra quede sojuzgada delante del Señor; después volveréis y quedaréis libres de obligación para con el Señor y para con Israel; y esta tierra será vuestra en posesión delante del Señor^(KS). ²³ Pero si no lo hacéis así, mirad, habréis pecado ante el Señor, y tened por seguro que vuestro pecado os alcanzará^(KT). ²⁴ Edificaos ciudades para vuestros pequeños, y apriscos para vuestras ovejas; y haced lo que habéis prometido^[fb](KU). ²⁵ Y los hijos de Gad y los hijos de Rubén hablaron a Moisés, diciendo: Tus siervos harán tal como mi señor ordena. ²⁶ Nuestros pequeños, nuestras mujeres, nuestro ganado y nuestros rebaños quedarán^[fc] allí en las ciudades de Galaad^(KV); ²⁷ mientras tus siervos, todos los que están armados para la guerra, cruzarán delante del Señor para la batalla, tal como mi señor dice^(KW).

²⁸ Así lo ordenó Moisés en relación a ellos, al sacerdote Eleazar, a Josué, hijo de Nun, y a los jefes de las casas paternas de las tribus de los hijos de Israel. ²⁹ Y Moisés les dijo: Si los hijos de Gad y los hijos de Rubén, todos los que están armados para la batalla, cruzan con vosotros el Jordán en presencia del Señor, y la tierra es sojuzgada delante de vosotros, entonces les daréis la tierra de Galaad en posesión; ³⁰ pero si no cruzan armados con vosotros, tendrán la herencia entre vosotros en la tierra de Canaán. ³¹ Y respondieron los hijos de Gad y los hijos de Rubén, diciendo: Como el Señor ha dicho a vuestros siervos, así haremos. ³² Nosotros cruzaremos armados en la presencia del Señor a la tierra de Canaán, y la posesión de nuestra heredad quedará con nosotros de este lado del Jordán^(KX).

³³ Y Moisés dio a los hijos de Gad, y a los hijos de Rubén, y a la media tribu de Manasés, hijo de José, el reino de Sehón, rey de los amorreos, y el reino de Og, rey de Basán: la tierra con sus ciudades, con sus territorios^[fd], y las ciudades de la tierra circunvecina^(KY). ³⁴ Y los hijos de Gad construyeron a Dibón, Atarot, Aroer^(KZ), ³⁵ Atarot-sofán, Jazer, Jogbeha, ³⁶ Bet-nimra^(LA) y Bet-arán, ciudades fortificadas, y apriscos para las ovejas; ³⁷ y los hijos de Rubén construyeron a Hesbón, Eleale y Quiriataim, ³⁸ y Nebo^(LB), y Baal-meón (cambiando sus nombres), y Sibma; y dieron otros nombres a las ciudades que edificaron. ³⁹ Y los hijos de Maquir^(LC), hijo de Manasés, fueron a Galaad y la tomaron, y expulsaron^[fe] a los amorreos que estaban en ella. ⁴⁰ Entonces Moisés dio Galaad^(LD) a Maquir, hijo de Manasés, y este habitó en ella. ⁴¹ Y Jair, hijo de Manasés, fue y conquistó sus pueblos^[ff], y los llamó Havot-jair^[fg](LE). ⁴² También Noba fue y conquistó a Kenat y sus aldeas, y la llamó Noba, igual que él^[fh](LF).

De Ramsés al Jordán

33 Estas son las jornadas de los hijos de Israel, que salieron de la tierra de Egipto por sus ejércitos, bajo la dirección^[fi] de Moisés y Aarón^(LG). ² Y Moisés anotó los puntos de partida según sus jornadas, por el mandamiento^[fj] del Señor, y estas son sus jornadas, conforme a sus puntos de partida. ³ El mes primero partieron de Ramsés^[fk](LH) el día quince del mes primero; el día después de la Pascua, los hijos de Israel marcharon con mano poderosa a la vista de todos los egipcios^(LI), ⁴ mientras los egipcios sepultaban a todos sus primogénitos, a quienes el Señor había herido entre ellos. El Señor también había ejecutado juicios contra sus dioses^(LJ).

⁵ Entonces los hijos de Israel partieron de Ramsés y acamparon en Sucot^(LK). ⁶ Partieron de Sucot y acamparon en Etam, que está en el extremo del desierto^(LL). ⁷ Partieron de Etam, se volvieron a Pi-hahirot, frente a Baal-zefón, y acamparon delante de Migdol^(LM). ⁸ Partieron de delante de Hahirot^[fl] y pasaron por en medio del mar al desierto^(LN); y anduvieron tres días en el desierto de Etam y acamparon en Mara^(LO). ⁹ Partieron de Mara y llegaron a Elim; y en Elim había doce fuentes de agua y setenta palmeras; y acamparon allí^(LP). ¹⁰ Partieron de Elim y acamparon junto al mar Rojo^[fm]. ¹¹ Partieron del mar Rojo^[fn] y acamparon en el desierto de Sin^(LQ). ¹² Partieron del desierto de Sin y acamparon en Dofca. ¹³ Partieron de Dofca y acamparon en Alús. ¹⁴ Partieron de Alús y acamparon en Refidim; allí fue donde el pueblo no tuvo agua para beber^(LR). ¹⁵ Partieron de Refidim y acamparon en el desierto de Sinaí^(LS). ¹⁶ Partieron del desierto de Sinaí y acamparon en Kibrot-hataava^(LT).

¹⁷ Partieron de Kibrot-hataava y acamparon en Hazerot^(LU). ¹⁸ Partieron de Hazerot y acamparon en Ritma. ¹⁹ Partieron de Ritma y acamparon en Rimón-peres. ²⁰ Partieron de Rimón-peres y acamparon en Libna^(LV). ²¹ Partieron de Libna y acamparon en Rissa. ²² Partieron de Rissa y acamparon en Ceelata. ²³ Partieron de Ceelata y acamparon en el monte Sefer. ²⁴ Partieron del monte Sefer y acamparon en Harada. ²⁵ Partieron de Harada y acamparon en Macelot. ²⁶ Partieron de Macelot y acamparon en Tahat. ²⁷ Partieron de Tahat y acamparon en Tara. ²⁸ Partieron de Tara y acamparon en Mitca. ²⁹ Partieron de Mitca y acamparon en Hasmona. ³⁰ Partieron de Hasmona y acamparon en Moserot^(LW). ³¹ Partieron de Moserot y acamparon en Bene-jaacán. ³² Partieron de Bene-jaacán^(LX) y acamparon en Hor-haggidgad^[fo]. ³³ Partieron de Hor-haggidgad y acamparon en Jotbata^(LY). ³⁴ Partieron de Jotbata y acamparon en Abrona. ³⁵ Partieron de Abrona y acamparon en Ezión-geber^(LZ). ³⁶ Partieron de Ezión-geber y acamparon en el desierto de Zin, esto es, Cades^(MA). ³⁷ Partieron de Cades y acamparon en el monte Hor^(MB), al extremo de la tierra de Edom^(MC).

³⁸ Entonces el sacerdote Aarón subió al monte Hor por mandato^[fp] del Señor, y allí murió^(MD), el año cuarenta después que los hijos de Israel habían salido de la tierra de Egipto, el primer día del mes quinto. ³⁹ Aarón tenía ciento veintitrés años de edad cuando murió en el monte Hor.

⁴⁰ Y el cananeo, el rey de Arad que^[fq] habitaba en el Neguev^[fr], en la tierra de Canaán, oyó de la llegada de los hijos de Israel^(ME).

⁴¹ Entonces partieron del monte Hor y acamparon en Zalmona. ⁴² Partieron de Zalmona y acamparon en Punón. ⁴³ Partieron de Punón y acamparon en Obot^(MF). ⁴⁴ Partieron de Obot y acamparon en Ije-abarim, en la frontera con Moab. ⁴⁵ Partieron de Ije-abarim y acamparon en Dibón-gad. ⁴⁶ Partieron de Dibón-gad y acamparon en Almón-diblataim. ⁴⁷ Partieron de Almón-diblataim y acamparon en los montes de Abarim^(MG), frente a Nebo. ⁴⁸ Partieron de los montes de Abarim y acamparon en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó^(MH). ⁴⁹ Y acamparon junto al Jordán, desde Bet-jesimot hasta Abel-sitim^(MI), en las llanuras de Moab.

⁵⁰ Entonces habló el Señor a Moisés en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó, diciendo: ⁵¹ Habla a los hijos de Israel, y diles: «Cuando crucéis el Jordán a la tierra de Canaán^(MJ), ⁵² expulsaréis^[fs] a todos los habitantes de la tierra delante de vosotros, y destruiréis todas sus piedras grabadas, y destruiréis todas sus imágenes fundidas, y demoleréis todos sus lugares altos^(MK); ⁵³ y tomaréis posesión de la tierra y habitaréis en ella^(ML), porque os he dado la tierra para que la poseáis. ⁵⁴ Y heredaréis la tierra por sorteo, por vuestras familias; a las más grandes daréis más heredad, y a las más pequeñas daréis menos heredad. Donde la suerte caiga a cada uno, eso será suyo. Heredaréis conforme a las tribus de vuestros padres^(MM). ⁵⁵ Pero si no expulsáis^[ft] de delante de vosotros a los habitantes de la tierra, entonces sucederá que los que de ellos dejéis serán como aguijones en vuestros ojos y como espinas en vuestros costados^(MN), y os hostigarán en la tierra en que habitéis. ⁵⁶ Y sucederá que como pienso hacerles a ellos, os haré a vosotros».

Instrucciones sobre el reparto de Canaán

34 Entonces habló el Señor a Moisés, diciendo: ² Manda a los hijos de Israel y diles: «Cuando entréis en la tierra de Canaán, esta es la tierra que os tocará como herencia, la tierra de Canaán^(MO) según sus fronteras. ³ Vuestro límite^[fu] sur será desde el desierto de Zin, por la frontera de Edom, y vuestra frontera sur será desde el extremo del mar Salado^(MP) hacia el oriente^(MQ). ⁴ Luego, vuestra frontera cambiará de dirección, del sur a la subida de Acrabim y continuará a^[fv] Zin, y su término^[fw] será al sur de Cades-barnea^(MR); y llegará a Hasaradar y continuará hasta^[fx] Asmón. ⁵ Y la frontera cambiará de dirección de Asmón al torrente de Egipto, y su término será el mar^(MS).

⁶ »En cuanto a la frontera occidental, tendréis^[fy] el mar Grande, esto es, su costa^[fz]; esta será vuestra frontera occidental.

⁷ »Y esta será vuestra frontera norte: trazaréis la línea fronteriza desde el mar Grande hasta el monte Hor^(MT). ⁸ Trazaréis una línea desde el monte Hor hasta Lebo-hamat^[ga](MU), y el término de la frontera será Zedad; ⁹ y la frontera seguirá hacia Zifrón, y su término será Hazar-enán. Esta será vuestra frontera norte.

¹⁰ »Para vuestra frontera oriental, trazaréis también una línea desde Hazar-enán hasta Sefam, ¹¹ y la frontera descenderá de Sefam a Ribla^(MV), sobre el lado oriental de Aín; y la frontera descenderá y alcanzará la ribera^[gb] sobre el lado oriental del mar de Cineret^(MW). ¹² Y la frontera descenderá al Jordán, y su término será el mar Salado. Esta será vuestra tierra, según sus fronteras alrededor».

¹³ Entonces Moisés dio órdenes a los hijos de Israel, diciendo: Esta es la tierra que repartiréis por sorteo entre vosotros como posesión, la cual el Señor ha ordenado dar a las nueve tribus y a la media tribu^(MX). ¹⁴ Pues la tribu de los hijos de Rubén ha recibido lo suyo según sus casas paternas, y la tribu de los hijos de Gad según sus casas paternas y la media tribu de Manasés han recibido su posesión^(MY). ¹⁵ Las dos tribus y la media tribu han recibido su posesión al otro lado del Jordán, frente a Jericó, al oriente, hacia la salida del sol.

¹⁶ Entonces habló el Señor a Moisés, diciendo: ¹⁷ Estos son los nombres de los hombres que os repartirán la tierra por heredad: el sacerdote Eleazar y Josué, hijo de Nun^(MZ). ¹⁸ De cada tribu tomarás un jefe para repartir la tierra por heredad. ¹⁹ Y estos son los nombres de los hombres: de la tribu de Judá^(NA), Caleb, hijo de Jefone^(NB). ²⁰ De la tribu de los hijos de Simeón^(NC), Semuel, hijo de Amiud. ²¹ De la tribu de Benjamín^(ND), Elidad, hijo de Quislón. ²² De la tribu de los hijos de Dan, un jefe: Buqui, hijo de Jogli. ²³ De los hijos de José: de la tribu de los hijos de Manasés, un jefe: Haniel, hijo de Efod. ²⁴ De la tribu de los hijos de Efraín, un jefe: Kemuel, hijo de Siftán. ²⁵ De la tribu de los hijos de Zabulón, un jefe: Elizafán, hijo de Parnac. ²⁶ De la tribu de los hijos de Isacar, un jefe: Paltiel, hijo de Azán. ²⁷ De la tribu de los hijos de Aser, un jefe: Ahiud, hijo de Selomi. ²⁸ Y de la tribu de los hijos de Neftalí, un jefe: Pedael, hijo de Amiud. ²⁹ Estos son los que el Señor mandó que repartieran la heredad a los hijos de Israel en la tierra de Canaán.

Ciudades para los levitas y ciudades de refugio

35 ^(NE)El Señor habló a Moisés en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó, diciendo: ² Manda a los hijos de Israel que de la herencia de su posesión den a los levitas ciudades en que puedan habitar; también daréis a los levitas tierras de pasto alrededor de las ciudades. ³ Y las ciudades serán suyas para habitar; y sus tierras de pasto serán para sus animales, para sus ganados y para todas sus bestias^(NF).

⁴ Las tierras de pasto de las ciudades que daréis a los levitas se extenderán desde la muralla de la ciudad hacia afuera^[gc] mil codos^[gd] alrededor. ⁵ Mediréis también afuera de la ciudad, al lado oriental dos mil codos, al lado sur dos mil codos, al lado occidental dos mil codos, y al lado norte dos mil codos, con la ciudad en el centro. Esto será de ellos como tierras de pasto para las ciudades. ⁶ Las ciudades que daréis a los levitas serán las seis ciudades de refugio^(NG), las que daréis para que el homicida huya a ellas; además de ellas les daréis cuarenta y dos ciudades. ⁷ Todas las ciudades que daréis a los levitas serán cuarenta y ocho ciudades^(NH), junto^[ge] con sus tierras de pasto. ⁸ En cuanto a las ciudades que daréis de la posesión de los hijos de Israel, tomaréis más del más grande y tomaréis menos del más pequeño; cada uno dará algunas de sus ciudades a los levitas en proporción a la posesión que herede^(NI).

⁹ Luego el Señor habló a Moisés, diciendo: ^10 (NJ)Habla a los hijos de Israel, y diles: «Cuando crucéis el Jordán a la tierra de Canaán, ¹¹ escogeréis para vosotros ciudades para que sean vuestras ciudades de refugio^(NK), a fin de que pueda huir allí el homicida que haya matado^[gf] a alguna persona sin intención^(NL). ¹² Las ciudades serán para vosotros como refugio del vengador, para que el homicida no muera hasta que comparezca delante de la congregación para juicio^(NM). ¹³ Las ciudades que daréis serán vuestras seis ciudades de refugio. ¹⁴ Daréis tres ciudades al otro lado del Jordán y tres ciudades^(NN) en^[gg] la tierra de Canaán; serán ciudades de refugio. ¹⁵ Estas seis ciudades serán por refugio para los hijos de Israel, y para el forastero y para el peregrino entre ellos, para que huya allí cualquiera que sin intención^(NO) mate^[gh] a una persona.

¹⁶ »Pero si lo hirió con un objeto de hierro, y murió, es un asesino; al asesino ciertamente se le dará muerte^(NP). ¹⁷ Y si lo hirió con una piedra en la mano, por la cual pueda morir, y muere^[gi], es un asesino; al asesino ciertamente se le dará muerte^(NQ). ¹⁸ O si lo golpeó con un objeto de madera en la mano, por lo cual pueda morir, y muere^[gj], es un asesino; al asesino ciertamente se le dará muerte. ¹⁹ El vengador de sangre, él mismo dará muerte al asesino; le dará muerte cuando se encuentre con él. ²⁰ Y si lo empujó con odio^(NR), o le arrojó algo mientras lo acechaba, y murió^(NS), ²¹ o si lo hirió con la mano en enemistad, y murió, al que lo hirió ciertamente se le dará muerte; es un asesino. El vengador de sangre dará muerte al asesino cuando se encuentre con él.

²² »Pero si lo empujó súbitamente sin enemistad, o le arrojó algo sin acecharlo^(NT), ²³ o tiró cualquier piedra que pudo matarlo, y sin ver que le cayó encima, murió, no siendo su enemigo ni procurando herirlo, ²⁴ entonces la congregación juzgará entre el homicida y el vengador de la sangre conforme a estas ordenanzas^(NU). ²⁵ Y la congregación librará al homicida de la mano del vengador de sangre, y la congregación lo restaurará a la ciudad de refugio a la cual huyó; y vivirá en ella hasta la muerte del sumo sacerdote que fue ungido con óleo santo. ²⁶ Pero si el homicida sale en cualquier tiempo de los límites de la ciudad de refugio a la cual pudo huir, ²⁷ y el vengador de sangre lo halla fuera de los límites de la ciudad de refugio, y el vengador de sangre mata al homicida, no será culpable de sangre, ²⁸ porque el homicida debió haber permanecido en la ciudad de refugio hasta la muerte del sumo sacerdote. Pero después de la muerte del sumo sacerdote, el homicida volverá a su tierra^[gk].

²⁹ »Estas cosas serán por norma de derecho^(NV) para vosotros por vuestras generaciones en todas vuestras moradas. ³⁰ Si alguno mata a una persona, al asesino se le dará muerte^(NW) ante la evidencia^[gl] de testigos, pero a ninguna persona se le dará muerte por el testimonio de un solo testigo^(NX). ³¹ Además, no tomaréis rescate por la vida de un asesino que es culpable de muerte, sino que de cierto se le dará muerte; ³² y no tomaréis rescate por el que ha huido a la ciudad de refugio para que vuelva y habite en la tierra antes de^[gm] la muerte del sacerdote. ³³ Así que no contaminaréis la tierra en que estáis; porque la sangre contamina la tierra^(NY), y no se puede hacer expiación por la tierra, por la sangre derramada en ella, excepto mediante la sangre del que la derramó^(NZ). ³⁴ Y no contaminaréis la tierra en que habitáis^(OA), en medio de la cual yo moro^(OB), pues yo, el Señor, habito en medio de los hijos de Israel».

Ley del matrimonio de una heredera

36 Y los jefes de las casas paternas de la familia de los hijos de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés, de las familias de los hijos de José, se acercaron^(OC) y hablaron ante Moisés y ante los jefes, las cabezas de las casas paternas de los hijos de Israel. ² Y dijeron: El Señor ordenó a mi señor dar la tierra por sorteo a los hijos de Israel por heredad, y el Señor ordenó a mi señor dar la heredad de Zelofehad, nuestro hermano, a sus hijas^(OD). ³ Pero si ellas se casan con^[gn] alguno de los hijos de las otras tribus de los hijos de Israel, su heredad será quitada de la herencia de nuestros padres, y será añadida a la heredad de la tribu a la que ellos pertenezcan; y así será quitada de nuestra heredad. ⁴ Y cuando llegue^[go] el jubileo^(OE) de los hijos de Israel, entonces su heredad será añadida a la heredad de la tribu a la que ellos pertenezcan; así su heredad será quitada de la heredad de la tribu de nuestros padres.

⁵ Entonces Moisés ordenó a los hijos de Israel, conforme a la palabra^[gp] del Señor, diciendo: La tribu de los hijos de José tiene razón en lo que dice. ⁶ Esto es lo que el Señor ha ordenado tocante a las hijas de Zelofehad, diciendo: «Cásense con el que bien les parezca^[gq]; pero deben casarse dentro de la familia de la tribu de su padre^(OF)». ⁷ Así, ninguna heredad de los hijos de Israel será traspasada de tribu a tribu, pues los hijos de Israel retendrán cada uno^[gr] la heredad de la tribu de sus padres^(OG). ⁸ Y toda hija que entre en posesión de una heredad en alguna de las tribus de los hijos de Israel, se casará con alguno de la familia de la tribu de su padre, a fin de que los hijos de Israel posean cada uno la heredad de sus padres^(OH). ⁹ De esta manera, ninguna heredad será traspasada de una tribu a otra tribu, pues las tribus de los hijos de Israel retendrán cada una^[gs] su propia heredad.

¹⁰ Y las hijas de Zelofehad hicieron tal como el Señor había ordenado a Moisés, ¹¹ pues Maala, Tirsa, Hogla, Milca y Noa, las hijas de Zelofehad^(OI), se casaron con los hijos de sus tíos. ¹² Se casaron con los de las familias de los hijos de Manasés, hijo de José, y su heredad permaneció^[gt] con la tribu de la familia de su padre.

¹³ Estos son los mandamientos y las ordenanzas que el Señor dio^[gu] a los hijos de Israel por medio^[gv] de Moisés en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó^(OJ).