Números 20:14-36:13

Dios Habla Hoy

Edom no deja pasar a Israel

¹⁴ Desde Cadés, Moisés envió unos mensajeros al rey de Edom, a decirle: «Tus hermanos israelitas te mandan decir: “Tú bien sabes las dificultades por las que hemos pasado. ¹⁵ Nuestros antepasados se fueron a Egipto y vivieron allá mucho tiempo, pero los egipcios nos maltrataron a nosotros, igual que a nuestros antepasados; ¹⁶ entonces pedimos ayuda al Señor, y él escuchó nuestros gritos y envió un ángel y nos sacó de Egipto. Y aquí estamos ahora, en la ciudad de Cadés, en la frontera de tu país. ¹⁷ Te pedimos que nos dejes pasar por tu territorio. No pasaremos por los campos sembrados ni por los viñedos, ni beberemos agua de tus pozos. Iremos por el camino real, y no nos apartaremos de él hasta que hayamos cruzado tu territorio.”»

¹⁸ Pero el rey de Edom les respondió:

—¡No pasen por mi territorio, pues de lo contrario saldré a su encuentro con mi ejército!

¹⁹ Los israelitas le explicaron:

—Seguiremos el camino principal, y si nosotros o nuestro ganado llegamos a beber agua de tus pozos, te la pagaremos. Lo único que queremos es pasar a pie por tu territorio.

²⁰ Pero el rey de Edom les contestó:

—¡Pues no pasarán!

Y salió al encuentro de los israelitas con un ejército fuerte y bien armado, ²¹ empeñado en no dejarlos pasar por su territorio. Entonces los israelitas buscaron otro camino.

Muerte de Aarón

²² Todo el pueblo de Israel salió de Cadés en dirección al monte Hor. ²³ Allí, junto a la frontera de Edom, el Señor les dijo a Moisés y a Aarón:

²⁴ «Aarón va a morir, y no entrará en el país que yo he dado a los israelitas, porque junto al manantial de Meribá ustedes desobedecieron mis órdenes. ²⁵ Tú, Moisés, lleva a Aarón y a su hijo Eleazar a la cumbre del monte Hor; ²⁶ allí le quitarás a Aarón la ropa sacerdotal y se la pondrás a Eleazar. Aarón morirá allí.»

²⁷ Moisés hizo lo que el Señor le ordenó. A la vista de todos los israelitas, subieron al monte Hor, ²⁸ y allí Moisés le quitó a Aarón la ropa sacerdotal y se la puso a Eleazar. Allí mismo, en la cumbre del monte, murió Aarón; y Moisés y Eleazar bajaron del monte. ²⁹ Al darse cuenta los israelitas de que Aarón había muerto, lloraron por él durante treinta días.

Conquista de Hormá

21 Cuando el rey cananeo de la ciudad de Arad, que vivía en el Négueb, oyó decir que los israelitas venían por el camino de Atarim, salió a pelear contra ellos e hizo algunos prisioneros. ² Entonces los israelitas prometieron al Señor que, si él les ayudaba a conquistar aquel país, ellos destruirían por completo todas sus ciudades. ³ El Señor concedió a los israelitas lo que ellos le habían pedido, y les ayudó a derrotar a los cananeos, y los israelitas destruyeron por completo a los cananeos, lo mismo que a sus ciudades, por lo que a aquel lugar le pusieron por nombre Hormá.

La serpiente de bronce

⁴ Los israelitas salieron del monte Hor en dirección al Mar Rojo, dando un rodeo para no pasar por el territorio de Edom. En el camino, la gente perdió la paciencia ⁵ y empezó a hablar contra Dios y contra Moisés. Decían:

—¿Para qué nos sacaron ustedes de Egipto? ¿Para hacernos morir en el desierto? No tenemos ni agua ni comida. ¡Ya estamos cansados de esta comida miserable!

⁶ El Señor les envió serpientes venenosas, que los mordieron, y muchos israelitas murieron. ⁷ Entonces fueron a donde estaba Moisés y le dijeron:

—¡Hemos pecado al hablar contra el Señor y contra ti! ¡Pídele al Señor que aleje de nosotros las serpientes!

Moisés pidió al Señor que perdonara a los israelitas, ⁸ y el Señor le dijo:

—Hazte una serpiente como ésas, y ponla en el asta de una bandera. Cuando alguien sea mordido por una serpiente, que mire hacia la serpiente del asta, y se salvará.

⁹ Moisés hizo una serpiente de bronce y la puso en el asta de una bandera, y cuando alguien era mordido por una serpiente, miraba a la serpiente de bronce y se salvaba.

Diversas etapas

¹⁰ Los israelitas siguieron su camino y acamparon en Obot. ¹¹ De Obot siguieron adelante y acamparon en Iié-abarim, en el desierto, al oriente del territorio de Moab. ¹² De allí siguieron y acamparon en el arroyo Zéred. ¹³ Luego siguieron adelante y acamparon al otro lado del río Arnón. Este río se encuentra en el desierto que se extiende desde el territorio de los amorreos, y sirve de frontera entre el territorio de Moab y el de los amorreos. ¹⁴ A eso se refiere lo que dice el Libro de las Guerras del Señor:

¹⁶ Del río Arnón siguieron hasta Beer. Allí está el pozo donde el Señor dijo a Moisés: «Reúne al pueblo y yo les daré agua.» ¹⁷ Fue en esta ocasión cuando los israelitas cantaron:

Del desierto continuaron los israelitas hasta Mataná; ¹⁹ de Mataná a Nahaliel, de Nahaliel a Bamot, ²⁰ y de Bamot al valle que está en el territorio de Moab, hacia las alturas de Pisgá, desde donde se ve el desierto.

Israel derrota al rey Sihón^(A)

²¹ Los israelitas mandaron unos mensajeros a Sihón, rey de los amorreos, a que le dijeran: ²² «Quisiéramos pasar por tu territorio. No nos meteremos en los campos sembrados ni en los viñedos, ni beberemos agua de tus pozos. Atravesaremos tu territorio yendo por el camino real.»

²³ Pero Sihón no dejó que los israelitas pasaran por su territorio, sino que juntó a toda su gente y salió al encuentro de ellos en el desierto, y al llegar a Jahas los atacó. ²⁴ Pero los israelitas se defendieron y lo derrotaron, y ocuparon su territorio desde el río Arnón hasta el río Jaboc, es decir, hasta la frontera con el territorio de los amonitas, la cual estaba fortificada. ²⁵ Así pues, Israel ocupó todas esas ciudades de los amorreos, es decir, Hesbón y sus pueblos dependientes, y se quedó a vivir en ellas. ²⁶ Hesbón era la ciudad donde vivía Sihón, el rey de los amorreos. Sihón había estado en guerra con el anterior rey de Moab y le había quitado todo aquel territorio hasta el río Arnón. ²⁷ Por eso dicen los poetas:

Israel derrota a Og, rey de Basán^(B)

³¹ Así pues, Israel ocupó el territorio amorreo. ³² Además, Moisés envió algunos hombres a explorar la ciudad de Jazer, y los israelitas conquistaron las ciudades vecinas y expulsaron a los amorreos que vivían allí. ³³ Después volvieron en dirección de Basán, pero Og, el rey de Basán, salió con todo su ejército a pelear contra ellos en Edrei. ³⁴ Entonces el Señor dijo a Moisés: «No le tengas miedo, que yo voy a ponerlo en tus manos, junto con todo su ejército y su país, y tú harás con él lo mismo que hiciste con Sihón, el rey amorreo que vivía en Hesbón.»

³⁵ Y así, los israelitas mataron a Og y a sus hijos, y a todo su ejército. No dejaron a nadie con vida, y se apoderaron de su territorio.

Balac manda llamar a Balaam

22 Los israelitas siguieron su camino y acamparon en las llanuras de Moab, al oriente del río Jordán, frente a Jericó.

² Balac, hijo de Sipor, se fijó en lo que los israelitas habían hecho con los amorreos. ³ También la gente de Moab se llenó de miedo al ver que los israelitas eran tan numerosos. ⁴ Entonces dijo la gente de Moab a los ancianos de Madián: «Toda esta gente va a acabar con nuestra tierra, como un buey acaba con el pasto del campo.»

Por aquel tiempo Balac era rey de Moab, ⁵ y mandó llamar a Balaam, hijo de Beor, quien se encontraba en Petor, junto al río Éufrates, en el país de Amav. Balac ordenó a sus mensajeros que dijeran a Balaam: «De Egipto ha venido un pueblo que se ha extendido por todo el país, y ahora se ha establecido delante de mí. ⁶ Ven en seguida y maldice a este pueblo por mí, pues es más fuerte que nosotros. Quizá así pueda yo derrotarlos y expulsarlos del país. Yo sé que tus bendiciones y tus maldiciones siempre se cumplen.»

⁷ Los ancianos de Moab y de Madián se fueron con dinero en la mano para pagar las maldiciones, y al llegar a donde estaba Balaam le dieron el mensaje de parte de Balac. ⁸ Y Balaam les dijo:

—Quédense aquí esta noche, y yo les responderé según lo que el Señor me ordene.

Y los ancianos de Moab se quedaron con él. ⁹ Pero Dios se le apareció a Balaam, y le preguntó:

—¿Quiénes son esos hombres que están contigo?

¹⁰ Balaam le respondió:

—Balac, hijo de Sipor, que es rey de Moab, los envió a que me dijeran ¹¹ que un pueblo ha salido de Egipto, y que se ha extendido por todo el país. Balac quiere que yo vaya en seguida a maldecirlos, para ver si así puede derrotarlos y echarlos fuera de su territorio.

¹² Entonces Dios le dijo a Balaam:

—No vayas con ellos ni maldigas a ese pueblo, porque a ese pueblo lo he bendecido yo.

¹³ Al día siguiente Balaam se levantó y les dijo a los jefes que había enviado Balac:

—Regresen a su tierra. El Señor no me permite ir con ustedes.

¹⁴ Los jefes de Moab regresaron a donde estaba Balac, y le dijeron:

—Balaam no quiso venir con nosotros.

¹⁵ Pero Balac insistió y volvió a enviar otros jefes, esta vez en mayor número y de más importancia que los primeros. ¹⁶ Ellos fueron a ver a Balaam y le dijeron:

—Balac, hijo de Sipor, te manda a decir: “Por favor, no te niegues a venir. ¹⁷ Yo te daré los más grandes honores, y haré todo lo que me pidas; pero ven y hazme el favor de maldecir a este pueblo.”

¹⁸ Pero Balaam les respondió:

—Aunque Balac me diera todo el oro y la plata que caben en su palacio, yo no podría hacer nada, ni grande ni pequeño, que fuera contra las órdenes del Señor mi Dios. ¹⁹ Sin embargo, quédense ustedes aquí también esta noche, y veré qué me dice esta vez el Señor.

²⁰ Por la noche, Dios se le apareció a Balaam y le dijo:

—Si esos hombres han venido por ti, levántate y vete con ellos, pero tendrás que hacer solamente lo que yo te diga.

Balaam se encuentra con el ángel del Señor

²¹ Balaam se levantó al día siguiente, ensilló su asna y se fue con los jefes moabitas. ²² Balaam iba montado en su asna, y lo acompañaban dos criados suyos.

Pero Dios se enojó con él porque se había ido, y el ángel del Señor se interpuso en su camino para cerrarle el paso. ²³ Cuando el asna vio que el ángel del Señor estaba en medio del camino con una espada en la mano, se apartó del camino y se fue por el campo; pero Balaam la golpeó para hacerla volver al camino. ²⁴ Luego el ángel del Señor se paró en un lugar estrecho, donde el camino pasaba entre viñedos y tenía paredes de piedra a los dos lados. ²⁵ Cuando el asna vio al ángel del Señor, se recostó contra una de las paredes, oprimiéndole la pierna a Balaam. Entonces Balaam le volvió a pegar. ²⁶ Pero el ángel del Señor se adelantó a ellos y se paró en un lugar muy estrecho, donde no podía uno desviarse a ningún lado. ²⁷ Cuando el asna vio al ángel del Señor, se echó al suelo. Entonces Balaam se enojó y la azotó con una vara. ²⁸ En ese momento el Señor hizo que el asna hablara, y que le dijera a Balaam:

—¿Qué te he hecho? Con ésta van tres veces que me pegas.

²⁹ —Te estás burlando de mí —le respondió Balaam—. Si tuviera a la mano un cuchillo, ahora mismo te mataría.

³⁰ Pero el asna le dijo:

—Yo soy el asna que tú has montado toda tu vida, y bien sabes que nunca me he portado así contigo.

—Es verdad —respondió Balaam.

³¹ Entonces el Señor hizo que Balaam pudiera ver a su ángel, que estaba en medio del camino con una espada en la mano. Balaam se inclinó hasta tocar el suelo con la frente, ³² pero el ángel del Señor le dijo:

—¿Por qué le pegaste tres veces a tu asna? Yo soy quien ha venido a cerrarte el paso, porque tu viaje me disgusta. ³³ El asna me vio, y me esquivó las tres veces. Si no me hubiera esquivado, ya te hubiera yo matado, aunque a ella la habría dejado con vida.

³⁴ Y Balaam respondió al ángel del Señor:

—He pecado, pues no sabía que tú estabas allí, cerrándome el camino. Si te parece mal que yo vaya, regresaré.

³⁵ Pero el ángel del Señor le contestó:

—Puedes ir con esos hombres, pero dirás solamente lo que yo te diga.

Balac recibe a Balaam

Balaam se fue con los jefes que Balac había enviado, ³⁶ y cuando Balac supo que Balaam venía, salió a recibirlo a una ciudad de Moab situada junto al río Arnón, en la frontera del país, ³⁷ y le dijo:

—Te mandé a llamar con insistencia; ¿por qué no querías venir? ¿Pensabas que no soy capaz de hacerte muchos honores?

³⁸ Y Balaam le respondió:

—Pues aquí estoy, ya vine a verte. Pero no tengo poder para hablar por mi cuenta; yo sólo podré decir lo que Dios me comunique.

³⁹ Luego Balaam se fue con Balac a Quiriat-husot, ⁴⁰ donde Balac mandó que mataran vacas y ovejas y que se las llevaran a Balaam y a los jefes que lo acompañaban.

⁴¹ A la mañana siguiente, Balac buscó a Balaam y lo hizo subir a Bamot-baal, desde donde pudo ver los alrededores del campamento de los israelitas. 23 ¹ Entonces Balaam le dijo:

—Constrúyeme aquí siete altares, y prepárame siete becerros y siete carneros.

² Balac hizo lo que Balaam le dijo, y entre los dos sacrificaron un becerro y un carnero en cada altar.

³ Luego Balaam le dijo a Balac:

—Quédate junto al sacrificio, mientras voy a ver si el Señor viene a encontrarse conmigo. Luego te comunicaré lo que él me dé a conocer.

Balaam bendice a Israel

Y Balaam se fue a una colina desierta, ⁴ donde Dios se le apareció. Balaam le dijo:

—He preparado siete altares, y en cada uno he ofrecido un becerro y un carnero.

⁵ Entonces el Señor puso en labios de Balaam lo que tenía que decir, y le dijo:

—Regresa a donde está Balac y dile lo mismo que yo te he dicho.

⁶ Balaam regresó y encontró a Balac de pie, junto al sacrificio, en compañía de todos los jefes moabitas. ⁷ Entonces Balaam pronunció esta profecía:

¹¹ Entonces Balac le reclamó a Balaam:

—¿Qué estás haciendo? Yo te traje para que maldijeras a mis enemigos, y tú te has puesto a bendecirlos.

¹² Y Balaam contestó:

—Habíamos quedado en que yo diría solamente lo que el Señor pusiera en mis labios.

¹³ Pero Balac insistió:

—Ven conmigo a otra parte, desde donde sólo podrás ver los alrededores del campamento, pero no el campamento completo. Maldícemelos desde allí.

¹⁴ Y Balac llevó a Balaam al campo de Sofim, en la cumbre del monte Pisgá, donde construyó siete altares y sacrificó en cada uno un becerro y un carnero. ¹⁵ Allí Balaam dijo a Balac:

—Quédate aquí, junto al sacrificio, mientras yo voy a encontrarme con Dios.

¹⁶ El Señor salió al encuentro de Balaam y puso en sus labios lo que tenía que decir. Además le dijo:

—Regresa a donde está Balac y dile lo mismo que yo te he dicho.

¹⁷ Balaam regresó y encontró a Balac de pie, junto al sacrificio, en compañía de los jefes moabitas. Y Balac le preguntó:

—¿Qué te dijo el Señor?

¹⁸ Entonces Balaam pronunció esta profecía:

²⁵ Balac dijo entonces a Balaam:

—¡Ya que no puedes maldecir a este pueblo, por lo menos no lo bendigas!

²⁶ A lo cual respondió Balaam:

—¿No te había dicho ya, que yo sólo puedo hacer lo que el Señor me ordene?

²⁷ Entonces Balac le dijo:

—Ven, que te voy a llevar a otra parte. Puede ser que a Dios no le disguste que maldigas a Israel desde allí.

²⁸ Y así Balac se llevó a Balaam a la cumbre del monte Peor, desde donde se ve todo el desierto. ²⁹ Allí Balaam le dijo a Balac:

—Constrúyeme aquí siete altares y prepárame siete becerros y siete carneros.

³⁰ Balac hizo lo que Balaam le dijo, y en cada altar sacrificó un becerro y un carnero. 24 ¹ Pero como Balaam vio que al Señor le parecía bien bendecir a Israel, ya no fue a recibir profecías de parte de él, como lo había hecho las otras veces, sino que volvió la mirada hacia el desierto. ² Y al ver Balaam a Israel acampado por tribus, el espíritu de Dios se apoderó de él; ³ entonces Balaam pronunció esta profecía:

Profecías de Balaam

¹⁰ Al oír esto, Balac se enojó mucho con Balaam, y golpeando las manos le dijo:

—Yo te llamé para que maldijeras a mis enemigos, y resulta que ya van tres veces que los bendices. ¹¹ ¡Más te vale volver a tu casa! Yo había prometido hacerte grandes honores, pero el Señor lo ha impedido.

¹² Y Balaam le respondió:

—Ya les advertí a tus mensajeros ¹³ que, aunque me dieras todo el oro y la plata que caben en tu palacio, yo no podría desobedecer las órdenes del Señor ni hacer nada bueno ni malo por mi propia cuenta, y que sólo diría lo que el Señor me ordenara decir. ¹⁴ Pues bien, regreso a mi país; pero antes voy a decirte lo que este pueblo hará en el futuro con tu pueblo.

¹⁵ Entonces Balaam pronunció esta profecía:

²⁰ Después vio Balaam a Amalec, y pronunció esta profecía:

^21-22 También vio a los quenitas, y pronunció esta profecía:

²³ Después pronunció esta profecía:

²⁵ Después de esto Balaam se puso en camino y volvió a su casa. Balac también se puso en camino.

Los israelitas dan culto a Baal-peor

25 Cuando los israelitas se establecieron en Sitim, sus hombres empezaron a corromperse con las mujeres moabitas, ² las cuales los invitaban a los sacrificios que ofrecían a sus dioses. Los israelitas tomaban parte en esas comidas y adoraban a los dioses de las moabitas, ³ y así se dejaron arrastrar al culto de Baal-peor. Entonces el Señor se enfureció contra Israel, ⁴ y le dijo a Moisés:

—Reúne a todos los jefes del pueblo, y ejecútalos delante de mí a plena luz del día. Así se calmará mi ira contra Israel.

⁵ Moisés ordenó entonces a los jueces israelitas:

—Cada uno de ustedes deberá matar a los hombres de su tribu que se dejaron arrastrar al culto de Baal-peor.

⁶ Pero un israelita llevó consigo a una mujer madianita, a la vista de Moisés y de todos los israelitas reunidos, mientras ellos se encontraban llorando a la entrada de la tienda del encuentro. ⁷ Al ver esto, Finees, hijo de Eleazar y nieto del sacerdote Aarón, se apartó de los israelitas reunidos, empuñó una lanza ⁸ y se fue tras aquel israelita hasta la alcoba, y allí atravesó por el estómago al israelita y a la mujer. Así se terminó la plaga que estaba haciendo morir a los israelitas, ⁹ aunque ya habían muerto veinticuatro mil de ellos.

¹⁰ Entonces el Señor se dirigió a Moisés y le dijo:

¹¹ —Finees ha hecho que se calme mi ira contra los israelitas, porque él ha tenido el mismo celo que yo tengo por ellos. Por eso no me he dejado llevar del celo y no terminé con ellos. ¹² Dile, pues, que yo hago con él una alianza de paz, ¹³ por la cual le entrego, a él y a sus descendientes, el sacerdocio para siempre, porque tuvo celo por mí y obtuvo así el perdón para los israelitas.

¹⁴ El israelita que fue atravesado junto con la madianita se llamaba Zimrí, y era hijo de Salú y jefe de una familia de la tribu de Simeón. ¹⁵ La mujer madianita se llamaba Cozbí, y era hija de Sur, jefe de un grupo de familias de Madián.

¹⁶ El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:

¹⁷ —Ataquen a los madianitas y derrótenlos, ¹⁸ así como ellos los atacaron a ustedes con sus malas mañas y haciéndolos adorar a Baal-peor, y en el caso de Cozbí, la hija del jefe madianita, que fue muerta con una lanza cuando yo les envié una plaga por haber adorado a Baal-peor.

Nuevo censo de Israel

¹⁹ Después de aquella plaga mortal, 26 ¹ el Señor dijo a Moisés y a Eleazar, hijo del sacerdote Aarón:

² «Hagan un censo, por familias, de todos los israelitas de veinte años para arriba, aptos para la guerra.»

³ Moisés y Eleazar ordenaron entonces a los israelitas en las llanuras de Moab, junto al río Jordán, frente a Jericó, ⁴ que se registraran todos los que tuvieran de veinte años para arriba, tal como el Señor se lo había ordenado a Moisés.

Éstos eran los israelitas que habían salido de Egipto:

⁵ Los clanes descendientes de Rubén, el hijo mayor de Israel, fueron los de Henoc, Falú, ⁶ Hesrón y Carmí; ⁷ según el censo, los descendientes de Rubén sumaban cuarenta y tres mil setecientos treinta hombres. ⁸ De Falú nació Eliab, ⁹ y de Eliab nacieron Nemuel, Datán y Abiram. Datán y Abiram fueron aquellos del grupo de consejeros que, junto con Coré, se rebelaron contra el Señor y al mismo tiempo contra Moisés y Aarón, ¹⁰ pero se abrió la tierra y se los tragó a ellos dos y a Coré, y todo el grupo murió, pues doscientos cincuenta hombres murieron en el fuego. Esto sirvió de advertencia para los demás. ¹¹ Sin embargo, los hijos de Coré no murieron.

¹² Los clanes descendientes de Simeón fueron los de Nemuel, Jamín, Jaquín, ¹³ Zérah y Saúl; ¹⁴ según el censo, los descendientes de Simeón sumaban veintidós mil doscientos hombres.

¹⁵ Los clanes descendientes de Gad fueron los de Sefón, Haguí, Suní, ¹⁶ Ozní, Erí, ¹⁷ Arod y Arelí; ¹⁸ según el censo, los descendientes de Gad sumaban cuarenta mil quinientos hombres.

¹⁹ De los hijos de Judá, murieron Er y Onán en el país de Canaán, ²⁰ así que los clanes descendientes de Judá fueron los de Selá, Fares y Zérah. ²¹ Los clanes descendientes de Fares fueron los de Hesrón y Hamul; ²² según el censo, los descendientes de Judá sumaban setenta y seis mil quinientos hombres.

²³ Los clanes descendientes de Isacar fueron los de Tolá, Puvá, ²⁴ Jasub y Simrón; ²⁵ según el censo, los descendientes de Isacar sumaban sesenta y cuatro mil trescientos hombres.

²⁶ Los clanes descendientes de Zabulón fueron los de Séred, Elón y Jahleel; ²⁷ según el censo, los descendientes de Zabulón sumaban sesenta mil quinientos hombres.

²⁸ Los clanes descendientes de José fueron los de las tribus de Manasés y Efraín. ²⁹ De Manasés, el clan de Maquir; de Maquir, el clan de Galaad; ³⁰ de Galaad, los clanes de Iézer, de Hélec, ³¹ de Asriel, de Siquem, ³² de Semidá y de Héfer. ³³ Selofhad, que era hijo de Héfer, no tuvo hijos sino hijas, las cuales se llamaban Mahlá, Noá, Hoglá, Milcá y Tirsá. ³⁴ Según el censo, los descendientes de Manasés sumaban cincuenta y dos mil setecientos hombres. ³⁵ Los clanes descendientes de Efraín fueron los de Sutélah, Béquer y Tahán. ³⁶ Los descendientes de Sutélah eran los del clan de Erán. ³⁷ Según el censo, los descendientes de Efraín sumaban treinta y dos mil quinientos hombres. Éstos son los descendientes de José, por orden de clanes.

³⁸ Los clanes descendientes de Benjamín fueron los de Bela, Asbel, Ahiram, ³⁹ Sufam y Hufam. ⁴⁰ Los clanes descendientes de Bela fueron los de Ard y Naamán, hijos de Bela. ⁴¹ Según el censo, los descendientes de Benjamín sumaban cuarenta y cinco mil seiscientos hombres.

⁴² Los descendientes de Dan fueron los del clan de Suham. ⁴³ Según el censo, los descendientes de Suham sumaban sesenta y cuatro mil cuatrocientos hombres.

⁴⁴ Los clanes descendientes de Aser fueron los de Imná, Isví y Beriá. ⁴⁵ Los clanes descendientes de Beriá fueron los de Héber y Malquiel. ⁴⁶ Aser tuvo una hija, que se llamó Sérah. ⁴⁷ Según el censo, los descendientes de Aser sumaban cincuenta y tres mil cuatrocientos hombres.

⁴⁸ Los clanes descendientes de Neftalí fueron los de Jahseel, Guní, ⁴⁹ Jezer y Silem. ⁵⁰ Según el censo, los descendientes de Neftalí sumaban cuarenta y cinco mil cuatrocientos hombres.

⁵¹ Los israelitas contados en el censo sumaban seiscientos un mil setecientos treinta hombres en total.

Normas para la repartición de la tierra

⁵² El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:

⁵³ «Entre estas personas será repartida la tierra, según el número que haya sido registrado. ⁵⁴ A los grupos más numerosos les darás una porción mayor, y a los grupos menos numerosos una porción menor. A cada grupo se le dará una porción de tierra de acuerdo con el censo. ⁵⁵ La repartición de la tierra se hará por suertes. Cada uno recibirá su parte según la tribu a la que pertenezca por parte de padre. ⁵⁶ La distribución se hará por suertes, tanto entre los grupos numerosos como entre los pequeños.»

Censo de los levitas

⁵⁷ Los clanes de la tribu de Leví contados en el censo fueron los de Guersón, Quehat y Merarí. ⁵⁸ Los clanes de los libnitas, hebronitas, mahlitas, musitas y coreítas, eran clanes levitas.

Quehat fue padre de Amram. ⁵⁹ Amram se casó con una hija de Leví que se llamaba Jocabed, y que nació cuando Leví aún estaba en Egipto. Amram y Jocabed fueron los padres de Aarón, Moisés y María. ⁶⁰ Los hijos de Aarón fueron Nadab, Abihú, Eleazar e Itamar. ⁶¹ Nadab y Abihú murieron cuando ofrecieron ante el Señor un fuego extraño.

⁶² El total de varones descendientes de Leví, de un mes de edad para arriba, fue de veintitrés mil. Ellos no habían sido registrados con los demás israelitas, porque a ellos no se les había dado ninguna propiedad.

⁶³ Éste fue el resultado del censo de los israelitas hecho por Moisés y el sacerdote Eleazar en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó. ⁶⁴ Entre todos ellos no había uno solo de los que estuvieron cuando Moisés y Aarón hicieron el censo en el desierto de Sinaí, ⁶⁵ pues el Señor les había anunciado que morirían en el desierto. Con excepción de Caleb, hijo de Jefuné, y de Josué, hijo de Nun, no quedó uno solo de ellos.

La herencia de las hijas

27 En la tribu de Manasés había cinco hermanas, que se llamaban Mahlá, Noá, Hoglá, Milcá y Tirsá. Eran hijas de Selofhad, descendientes directas de Héfer, Galaad, Maquir, Manasés y José. ² Estas cinco hermanas fueron a la entrada de la tienda del encuentro para hablar con Moisés y el sacerdote Eleazar, y con los jefes de la comunidad, y les dijeron: ³ «Nuestro padre murió en el desierto, pero él no pertenecía al grupo de Coré que se rebeló contra el Señor. Murió a causa de su propio pecado y sin dejar hijos varones. ⁴ Pero no es justo que el nombre de nuestro padre desaparezca de su clan simplemente porque no tuvo un hijo varón. Danos una porción de tierra a nosotras entre los hermanos de nuestro padre.»

⁵ Moisés presentó al Señor el caso de estas mujeres, ⁶ y el Señor le respondió: ⁷ «Las hijas de Selofhad tienen razón. Asígnales una porción de tierra entre los hermanos de su padre, y que la herencia de su padre pase a ellas. ⁸ Di además a los israelitas que si alguien muere sin dejar hijo varón, su herencia pasará a manos de su hija; ⁹ pero si no tiene ninguna hija, dejará su herencia a sus hermanos; ¹⁰ y si no tiene hermanos, dejará su herencia a los hermanos de su padre. ¹¹ En caso de que su padre no haya tenido hermanos, dejará su herencia a su pariente más cercano. Ésta será una ley para los israelitas, tal como yo te lo he ordenado a ti.»

Josué es designado sucesor de Moisés^(C)

¹² El Señor le dijo a Moisés:

—Sube a este monte de Abarim, y mira la tierra que les he dado a los israelitas. ¹³ Después que la hayas visto, morirás y te reunirás con tus antepasados, como tu hermano Aarón, ¹⁴ ya que ustedes dos desobedecieron mis órdenes en el desierto de Sin cuando el pueblo me hizo reclamaciones, y no me honraron delante de ellos cuando pidieron agua. (Esto se refiere al manantial de Meribá, en Cadés, en el desierto de Sin.)

¹⁵ Y Moisés dijo al Señor:

^16-17 —Dios y Señor, tú que das la vida a todos los hombres, nombra un jefe que se ponga al frente de tu pueblo y lo guíe por todas partes, para que no ande como rebaño sin pastor.

¹⁸ El Señor respondió a Moisés:

—Josué, hijo de Nun, es un hombre de espíritu. Tómalo y pon tus manos sobre su cabeza. ¹⁹ Luego preséntalo ante el sacerdote Eleazar y ante todo el pueblo, y dale el cargo delante de todos ellos; ²⁰ pon sobre él parte de tu autoridad, para que todo el pueblo de Israel le obedezca. ²¹ Pero Josué deberá presentarse ante el sacerdote Eleazar, y Eleazar me consultará en su nombre por medio del Urim. Josué será el que dé las órdenes a los israelitas, para todo lo que hagan.

²² Moisés hizo tal como el Señor se lo había ordenado. Tomó a Josué y lo presentó ante el sacerdote Eleazar y ante todo el pueblo. ²³ Le puso las manos sobre la cabeza y le dio el cargo, tal como el Señor lo había ordenado por medio de Moisés.

Las ofrendas diarias^(D)

28 El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:

² «Ordena a los israelitas que no dejen de ofrecerme puntualmente pan y ofrendas quemadas en las fiestas especiales, como ofrendas de olor agradable para mí.

³ »Diles también que éstas son las ofrendas que deberán quemar en mi honor: diariamente y sin falta, dos corderos de un año que no tengan ningún defecto. ⁴ Uno será sacrificado por la mañana y el otro al atardecer. ⁵ La ofrenda de cereales será de dos kilos de la mejor harina amasada con un litro de aceite de oliva. ⁶ (Éste era el sacrificio que se quemaba continuamente en el monte Sinaí, como ofrenda de olor agradable al Señor.) ⁷ La ofrenda de vino será de un litro por cada cordero. Este vino deberá derramarse en el santuario, en honor del Señor. ⁸ El segundo cordero será sacrificado al atardecer, y se le añadirá una ofrenda de cereales y una ofrenda de vino iguales a las de la ofrenda de la mañana. Es una ofrenda de olor agradable, que se quema en honor del Señor.

Ofrendas del sábado

⁹ »En los sábados deberán ofrecer ustedes dos corderos de un año, sin defecto, y cuatro kilos de la mejor harina amasada con aceite como ofrenda de cereales, con su correspondiente ofrenda de vino. ¹⁰ Este holocausto se ofrecerá en los sábados, con su correspondiente ofrenda de vino, además del holocausto diario.

Ofrendas mensuales

¹¹ »El primer día de cada mes ofrecerán como holocausto al Señor dos becerros, un carnero y siete corderos de un año, sin defecto. ¹² Por cada becerro ofrecerán seis kilos de la mejor harina amasada con aceite; por cada carnero, cuatro kilos de harina amasada con aceite, ¹³ y por cada cordero, dos kilos de harina amasada con aceite. Es un holocausto de olor agradable que se quema en honor del Señor. ¹⁴ La ofrenda correspondiente de vino será de dos litros por cada becerro, un litro y medio por cada carnero y un litro por cada cordero. Éstos son los holocaustos que deben ofrecer todos los meses del año. ¹⁵ Además del holocausto diario, deberán ofrecerle al Señor un chivo como sacrificio por el pecado, con su correspondiente ofrenda de vino.

Ofrendas durante la Pascua^(E)

¹⁶ »El día catorce del primer mes del año se celebrará la Pascua en honor del Señor, ¹⁷ y el día quince será día de fiesta. Durante siete días se comerá pan sin levadura. ¹⁸ En el primero de esos siete días se celebrará una reunión santa. Ese día no harán ustedes ninguna clase de trabajo. ¹⁹ Como holocausto, ofrecerán al Señor dos becerros, un carnero y siete corderos de un año, sin defecto. ²⁰ Junto con estos sacrificios harán la correspondiente ofrenda de harina amasada con aceite, de la siguiente manera: seis kilos de harina por cada becerro, cuatro kilos por cada carnero ²¹ y dos kilos por cada cordero. ²² Ofrecerán también un chivo como sacrificio para obtener el perdón de sus pecados. ²³ Todo esto lo ofrecerán además del holocausto que se ofrece todos los días por la mañana. ²⁴ Así lo harán cada uno de los siete días de la fiesta, como ofrenda de olor agradable quemada en honor del Señor. Esto deberá ofrecerse con su correspondiente ofrenda de vino, además del holocausto diario. ²⁵ El séptimo día también tendrán reunión santa. Ese día no harán ninguna clase de trabajo.

Ofrenda de los primeros frutos^(F)

²⁶ »En la fiesta de los primeros frutos, cuando ofrecen al Señor los cereales de una nueva cosecha, es decir, en la fiesta de las Semanas, tendrán también una reunión santa. Ese día no harán ninguna clase de trabajo. ²⁷ Ofrecerán al Señor, como holocausto de olor agradable, dos becerros, un carnero y siete corderos de un año. ²⁸ La correspondiente ofrenda de harina amasada con aceite será de seis kilos por cada becerro, cuatro kilos por el carnero ²⁹ y dos kilos por cada cordero. ³⁰ Ofrecerán también un chivo como sacrificio para obtener el perdón de sus pecados. ³¹ Este holocausto y su correspondiente ofrenda de cereales y de vino lo presentarán además del holocausto diario. Los animales no han de tener ningún defecto.

La fiesta de las Trompetas^(G)

29 »El día primero del mes séptimo tendrán ustedes una reunión santa. Ese día no harán ninguna clase de trabajo, y anunciarán el día con toque de trompetas. ² Como holocausto de olor agradable al Señor, ofrecerán un becerro, un carnero y siete corderos de un año, sin defecto. ³ La correspondiente ofrenda de harina amasada con aceite será de seis kilos por el becerro, cuatro kilos por el carnero ⁴ y dos kilos por cada cordero. ⁵ Ofrecerán también un chivo como sacrificio para obtener el perdón de sus pecados, ⁶ además del holocausto de cada mes y del holocausto diario, con sus correspondientes ofrendas de cereales y de vino, como Dios lo ha ordenado. Ésta será una ofrenda de olor agradable quemada en honor del Señor.

Ofrendas del Día del Perdón^(H)

⁷ »El día diez del mismo mes séptimo, también tendrán ustedes reunión santa. Dedicarán ese día al ayuno, y no harán ninguna clase de trabajo. ⁸ Como holocausto de olor agradable al Señor, ofrecerán un becerro, un carnero y siete corderos de un año, sin defecto. ⁹ La correspondiente ofrenda de harina amasada con aceite será de seis kilos por el becerro, cuatro kilos por el carnero ¹⁰ y dos kilos por cada cordero. ¹¹ Ofrecerán también un chivo como sacrificio por el pecado, además del sacrificio por el pecado que se ofrece el Día del Perdón, y del holocausto diario, con sus correspondientes ofrendas de cereales y de vino.

Ofrendas durante la fiesta de las Enramadas^(I)

¹² »El día quince del mes séptimo tendrán ustedes reunión santa. Ese día no harán ninguna clase de trabajo. Durante siete días celebrarán fiesta en honor del Señor. ¹³ El primer día ofrecerán, como holocausto de olor agradable al Señor, trece becerros, dos carneros y catorce corderos de un año, sin defecto. ¹⁴ La correspondiente ofrenda de harina amasada con aceite será de seis kilos por cada becerro, cuatro kilos por cada carnero ¹⁵ y dos kilos por cada cordero. ¹⁶ Ofrecerán también un chivo como sacrificio por el pecado, además del holocausto diario con sus correspondientes ofrendas de cereales y de vino.

¹⁷ »El segundo día se ofrecerán doce becerros, dos carneros y catorce corderos de un año, sin defecto. ¹⁸ Además se harán las ofrendas de cereales y de vino de acuerdo con el número de becerros, carneros y corderos, como Dios lo ha ordenado. ¹⁹ Se ofrecerá también un chivo como sacrificio por el pecado, además del holocausto diario con sus correspondientes ofrendas de cereales y de vino.

²⁰ »El tercer día se ofrecerán once becerros, dos carneros y catorce corderos de un año, sin defecto. ²¹ Además se harán las ofrendas de cereales y de vino de acuerdo con el número de becerros, carneros y corderos, como Dios lo ha ordenado. ²² También se ofrecerá un chivo como sacrificio por el pecado, además del holocausto diario con sus correspondientes ofrendas de cereales y de vino.

²³ »El día cuarto se ofrecerán diez becerros, dos carneros y catorce corderos de un año, sin defecto. ²⁴ Además se harán las ofrendas de cereales y de vino de acuerdo con el número de becerros, carneros y corderos, como Dios lo ha ordenado. ²⁵ También se ofrecerá un chivo como sacrificio por el pecado, además del holocausto diario con sus correspondientes ofrendas de cereales y de vino.

²⁶ »El día quinto se ofrecerán nueve becerros, dos carneros y catorce corderos de un año, sin defecto. ²⁷ Además se harán las ofrendas de cereales y de vino de acuerdo con el número de becerros, carneros y corderos, como Dios lo ha ordenado. ²⁸ También se ofrecerá un chivo como sacrificio por el pecado, además del holocausto diario con sus correspondientes ofrendas de cereales y de vino.

²⁹ »El día sexto se ofrecerán ocho becerros, dos carneros y catorce corderos de un año, sin defecto. ³⁰ Además se harán las ofrendas de cereales y de vino de acuerdo con el número de becerros, carneros y corderos, como Dios lo ha ordenado. ³¹ Se ofrecerá también un chivo como sacrificio por el pecado, además del holocausto diario con sus correspondientes ofrendas de cereales y de vino.

³² »El día séptimo se ofrecerán siete becerros, dos carneros y catorce corderos de un año, sin defecto. ³³ Además se harán las ofrendas de cereales y de vino de acuerdo con el número de becerros, carneros y corderos, como Dios lo ha ordenado. ³⁴ Se ofrecerá también un chivo como sacrificio por el pecado, además del holocausto diario con sus correspondientes ofrendas de cereales y de vino.

³⁵ »El día octavo lo celebrarán con una reunión solemne, y no harán ese día ninguna clase de trabajo. ³⁶ Ofrecerán como holocausto de olor agradable al Señor un becerro, un carnero y siete corderos de un año, sin defecto. ³⁷ Además se harán las ofrendas de cereales y de vino por el becerro, el carnero y los corderos, como Dios lo ha ordenado. ³⁸ Se ofrecerá también un chivo como sacrificio por el pecado, además del holocausto diario con sus correspondientes ofrendas de cereales y de vino.

³⁹ »Éstos son los sacrificios que deben ofrecer al Señor en fechas determinadas, además de sus ofrendas en cumplimiento de una promesa o como ofrenda voluntaria, ya sea como holocaustos u ofrendas de cereales y de vino, o como sacrificios de reconciliación.»

^40 (30.1) Y Moisés comunicó a los israelitas todo lo que el Señor le había ordenado.

Normas sobre las promesas

30 ⁽²⁾ Moisés dijo a los jefes de las tribus israelitas:

«El Señor ha ordenado ^2 (3) que cuando una persona le haga una promesa o se comprometa formalmente con juramento, deberá cumplir su palabra y hacer todo lo que haya prometido.

^3 (4) »Cuando una mujer joven, que aún depende de su padre, haga una promesa al Señor o se comprometa a algo, ^4 (5) si su padre, al enterarse de su promesa o compromiso, no le dice nada en contra, estará obligada a cumplir su promesa o compromiso. ^5 (6) Pero si su padre, al enterarse, no lo aprueba, entonces ya no estará obligada a cumplir su promesa o compromiso. Puesto que su padre no lo aprueba, el Señor no le exigirá que lo cumpla.

^6 (7) »Cuando se trate de una mujer que haya hecho promesas al Señor o haya tomado un compromiso a la ligera, y que luego se case, ^7 (8) si su marido, al enterarse, no le dice nada en contra, estará obligada a cumplir sus promesas y sus compromisos. ^8 (9) Pero si su marido, al enterarse, no los aprueba, entonces ya no estará obligada a cumplir sus promesas y sus compromisos tomados a la ligera. El Señor no le exigirá que los cumpla.

^9 (10) »Si la que hace una promesa es viuda o divorciada, está obligada a cumplir todos los compromisos que contraiga.

^10 (11) »Cuando una mujer casada haga una promesa o se comprometa a algo con juramento, estando en casa de su marido, ^11 (12) si su marido, al enterarse, no le dice nada en contra ni desaprueba lo que hace, ella estará obligada a cumplir sus promesas y compromisos. ^12 (13) Pero si su marido, al enterarse, los anula, ya no estará obligada a cumplirlos, puesto que el marido se los anuló. El Señor no le exigirá que los cumpla.

^13 (14) »El marido puede confirmar o anular cualquier promesa o juramento que haga su mujer y que la obligue a ayunar. ^14 (15) Si él no le dice nada en contra, y así pasa uno y otro día, con su silencio confirma todas las promesas o compromisos que ella haya tomado. ^15 (16) Si los anula un tiempo después de enterarse, entonces él se hace responsable del incumplimiento de la mujer.»

^16 (17) Éstas son las leyes que el Señor dio a Moisés sobre las relaciones entre el hombre y su mujer, y entre el padre y su hija, cuando ésta es joven y aún depende de su padre.

Destrucción de Madián

31 El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:

² «Véngate de los madianitas en nombre de los israelitas, y después de eso morirás.»

³ Moisés dijo entonces al pueblo:

—Ármense algunos de ustedes para la guerra, y ataquen a Madián para vengarse de ellos en nombre del Señor. ⁴ Cada tribu debe enviar mil hombres a la guerra.

⁵ Así pues, de los ejércitos de cada tribu se escogieron mil hombres, doce mil en total, armados para la guerra. ⁶ Moisés los envió a la batalla en compañía de Finees, hijo del sacerdote Eleazar, quien llevaba los objetos sagrados y las trompetas para dar la orden de ataque. ⁷ Y pelearon contra los madianitas y los mataron a todos, tal como el Señor se lo ordenó a Moisés. ⁸ Mataron a Eví, Réquem, Sur, Hur y Reba, es decir, los cinco reyes madianitas, y también a Balaam, hijo de Beor. ⁹ Los israelitas se llevaron prisioneras a las mujeres madianitas y a sus hijos pequeños, y les quitaron los animales, el ganado y los objetos de valor; ¹⁰ además de eso, quemaron todas sus ciudades y campamentos. ¹¹ Y todo lo que les quitaron, tanto personas como animales, ¹² se lo llevaron a Moisés, al sacerdote Eleazar y al pueblo de Israel, los cuales estaban acampados en la llanura de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó.

¹³ Moisés, el sacerdote Eleazar y todos los jefes del pueblo salieron a recibirlos fuera del campamento. ¹⁴ Pero Moisés se enojó con los jefes que estaban al frente de mil y de cien soldados, que venían de la batalla, ¹⁵ y les dijo:

—¿Por qué dejaron con vida a las mujeres? ¹⁶ Precisamente fueron ellas las que, cuando el caso de Balaam, llevaron a los israelitas a rebelarse contra el Señor y adorar a Baal-peor. Por eso el Señor castigó con una plaga a su pueblo. ¹⁷ Maten ahora mismo a todos los niños varones y a todas las mujeres que no sean vírgenes. ¹⁸ A las muchachas vírgenes déjenlas con vida y quédense con ellas. ¹⁹ Y todos los que hayan matado a alguien o hayan tocado un cadáver, quédense fuera del campamento durante siete días. Tanto ustedes como los prisioneros deberán purificarse al tercero y al séptimo día. ²⁰ Purifiquen también toda la ropa y todos los objetos de cuero, de pelo de cabra o de madera.

²¹ El sacerdote Eleazar dijo a todos los soldados que habían estado en la batalla:

—Ésta es una ley que el Señor le dio a Moisés: ²² los objetos de oro, plata, bronce, hierro, estaño o plomo ²³ —en una palabra, todo lo que resista al fuego—, deberán purificarlos poniéndolos en el fuego y lavándolos con el agua de purificación. Las cosas que no resistan al fuego, deberán purificarlas sólo con agua. ²⁴ El séptimo día deberán lavar su ropa, y quedarán puros. Después podrán entrar en el campamento.

Repartición del botín

²⁵ El Señor le dijo a Moisés:

²⁶ «Con la ayuda del sacerdote Eleazar y de los jefes de familia del pueblo, haz la cuenta de la gente y de los animales quitados a los madianitas, ²⁷ divídelos en dos partes iguales, y distribuye una parte entre los que fueron a pelear y la otra entre el resto del pueblo. ²⁸ Recoge además una parte para mí: de lo que les toque a los soldados, tanto de la gente como de los bueyes, asnos y ovejas, tomarás uno de cada quinientos ²⁹ y se lo darás al sacerdote Eleazar como contribución para mí. ³⁰ De la mitad correspondiente al resto de los israelitas, tanto de la gente como de los bueyes, asnos y ovejas, o sea de todos los animales, tomarás uno de cada cincuenta y se lo darás a los levitas encargados del servicio de mi santuario.»

³¹ Moisés y Eleazar lo hicieron tal como el Señor se lo había ordenado a Moisés. ³² Todo lo que se le quitó al enemigo, sin contar lo que los soldados recogieron por su parte, fueron seiscientas setenta y cinco mil ovejas, ³³ setenta y dos mil bueyes, ³⁴ sesenta y un mil asnos ³⁵ y treinta y dos mil muchachas vírgenes. ³⁶ Por lo tanto, la mitad que les tocó a los soldados fueron trescientas treinta y siete mil quinientas ovejas, ³⁷ de las que se dieron seiscientas setenta y cinco como contribución para el Señor; ³⁸ de los treinta y seis mil bueyes se dieron sesenta y dos como contribución para el Señor; ³⁹ de los treinta mil quinientos asnos se dieron sesenta y uno como contribución para el Señor; ⁴⁰ y de las dieciséis mil muchachas se dieron treinta y dos como contribución para el Señor. ⁴¹ Moisés entregó la contribución para el Señor al sacerdote Eleazar, tal como el Señor se lo había ordenado.

⁴² La otra mitad, que era la parte que le tocaba al resto de los israelitas y que Moisés había separado de la parte que les tocó a los soldados, ⁴³ fue exactamente la misma, o sea: trescientas treinta y siete mil quinientas ovejas, ⁴⁴ treinta y seis mil bueyes, ⁴⁵ treinta mil quinientos asnos ⁴⁶ y dieciséis mil muchachas. ⁴⁷ De esta mitad, Moisés sacó uno de cada cincuenta, lo mismo de personas que de animales, y se lo dio a los levitas que servían en el santuario del Señor, tal como el Señor se lo había ordenado.

⁴⁸ Entonces los jefes que habían estado al frente de mil y de cien soldados, fueron a ver a Moisés ⁴⁹ y le dijeron: «Nosotros, tus servidores, hemos hecho la cuenta de los soldados que teníamos a nuestro cargo, y no falta ninguno. ⁵⁰ Aquí traemos los objetos de oro que cada uno encontró: brazaletes, pulseras, anillos, aretes y otros adornos, para ofrecérselos al Señor como rescate por nosotros mismos.»

⁵¹ Moisés y Eleazar recibieron de ellos todas las joyas de oro. ⁵² El oro que ofrecieron como contribución los jefes al mando de mil y de cien soldados, pesó más de ciento ochenta y cuatro kilos, ⁵³ pues cada soldado había traído algo de lo que se le había quitado al enemigo. ⁵⁴ Así pues, Moisés y Eleazar recibieron de los jefes el oro que habían traído, y lo llevaron a la tienda del encuentro para que el Señor se acordara de los israelitas.

Las tribus de Rubén y Gad se establecen al oriente del Jordán^(J)

32 Las tribus de Rubén y Gad tenían muchísimo ganado. Cuando vieron que los territorios de Jazer y de Galaad eran muy buenos para la cría de ganado, ² fueron a ver a Moisés, al sacerdote Eleazar y a los jefes del pueblo, y les dijeron:

³ —Miren: las regiones de Atarot, Dibón, Jazer, Nimrá, Hesbón, Elalé, Sebam, Nebo y Beón, ⁴ que el Señor ha conquistado para el pueblo de Israel, son tierras de pasto para el ganado, y lo que tenemos nosotros, tus servidores, es precisamente ganado. ⁵ Si te parece bien, danos ese territorio a nosotros, y no nos hagas pasar el río Jordán.

⁶ Pero Moisés les respondió:

—¿Quieren ustedes quedarse aquí, mientras sus compatriotas van a la guerra? ⁷ ¿Por qué quieren desanimar a los israelitas para que no pasen al país que el Señor les ha dado? ⁸ Eso mismo fue lo que hicieron los padres de ustedes cuando los envié desde Cadés-barnea a explorar esa región. ⁹ Llegaron hasta el arroyo de Escol y exploraron la región, y después desanimaron a los israelitas para que no entraran en el país que el Señor les había dado. ¹⁰ Por eso el Señor se enojó aquel día, y juró ¹¹ que las personas que habían salido de Egipto y que tenían de veinte años para arriba no verían la tierra que solemnemente había prometido a Abraham, Isaac y Jacob, porque no lo siguieron con fidelidad. ¹² Sólo Caleb, hijo de Jefuné el quenizita, y Josué, hijo de Nun, siguieron fielmente al Señor. ¹³ El Señor se enojó con los israelitas y los hizo andar por el desierto durante cuarenta años, hasta que no quedó con vida ni uno solo de los que lo habían ofendido con sus malas acciones. ¹⁴ Y ahora ustedes, hijos de padres pecadores, quieren seguir el ejemplo de sus padres, para provocar otra vez la ira del Señor contra Israel. ¹⁵ Si ustedes no quieren seguir al Señor, él hará que los israelitas se queden más tiempo en el desierto, y ustedes tendrán la culpa de que ellos sean destruidos.

¹⁶ Entonces se acercaron a Moisés y le dijeron:

—Lo que queremos es construir aquí corrales para nuestras ovejas y vacas, y ciudades para nuestras familias. ¹⁷ Después nosotros mismos nos armaremos a toda prisa e iremos al frente de los demás israelitas, hasta que los llevemos a su territorio. Entre tanto, nuestras familias se quedarán en las ciudades, seguras y a salvo de los que viven en esta región. ¹⁸ No volveremos a nuestras casas mientras todos los israelitas no hayan tomado posesión de su propia tierra. ¹⁹ Como lo que va a ser nuestro territorio está de este lado, al oriente del río Jordán, no reclamaremos tierras del otro lado del Jordán, ni más allá.

²⁰ Y Moisés les respondió:

—Pues si cumplen su palabra y se arman para combatir a las órdenes del Señor, ²¹ si todos ustedes cruzan armados el río Jordán bajo las órdenes del Señor, y se quedan allí hasta que el Señor expulse a todos sus enemigos ²² y haya conquistado el país, entonces podrán volver, pues quedarán libres de su obligación para con el Señor y para con Israel. Esta tierra será propiedad de ustedes con la aprobación del Señor. ²³ Pero si no lo hacen así, sepan que cometen un pecado contra el Señor y que algún día les llegará el castigo por ese pecado. ²⁴ Construyan, pues, ciudades para sus familias y corrales para sus ovejas, pero cumplan su palabra.

²⁵ Los descendientes de Gad y de Rubén le contestaron:

—Estos servidores tuyos harán lo que les has mandado. ²⁶ Nuestras mujeres y nuestros hijos pequeños, con el ganado y todos nuestros animales, se quedarán aquí, en las ciudades de Galaad, ²⁷ y nosotros, tus servidores, nos armaremos e iremos a la guerra bajo las órdenes del Señor, tal como tú nos lo has mandado.

²⁸ Entonces Moisés dio las siguientes instrucciones al sacerdote Eleazar, a Josué y a los jefes de familia de las diversas tribus de Israel:

²⁹ —Si todos los hombres de las tribus de Gad y de Rubén cruzan con ustedes el Jordán armados para pelear bajo las órdenes del Señor hasta que ustedes conquisten el país, entonces ustedes les darán a ellos el país de Galaad como territorio propio. ³⁰ Pero si no pasan armados, entonces les tocará un territorio entre ustedes en el país de Canaán.

³¹ Los descendientes de Gad y Rubén respondieron:

—Haremos lo que el Señor ha ordenado a estos servidores tuyos. ³² Pasaremos armados al país de Canaán obedeciendo al Señor, pero nos quedaremos con el territorio al oriente del Jordán como nuestra propiedad.

³³ Y así, a las tribus de Gad y Rubén, y a la media tribu de Manasés, Moisés les dio los territorios de Sihón, rey amorreo, y de Og, rey de Basán, con las ciudades que les pertenecían y los campos que las rodeaban. ³⁴ Los de la tribu de Gad reconstruyeron las ciudades de Dibón, Atarot, Aroer, ³⁵ Atarot-sofán, Jazer, Jogbehá, ³⁶ Bet-nimrá y Bet-arán, y las fortificaron e hicieron corrales para sus ovejas. ³⁷ Los de la tribu de Rubén reconstruyeron las ciudades de Hesbón, Elalé, Quiriataim, ³⁸ Nebo, Baal-meón y Sibmá, cambiando el nombre a algunas de ellas y poniendo su propio nombre a las que reconstruyeron.

³⁹ Los descendientes de Maquir, hijo de Manasés, invadieron la región de Galaad y se apoderaron de ella, expulsando a los amorreos que había allí. ⁴⁰ Entonces Moisés asignó a los descendientes de Maquir la región de Galaad, y ellos se establecieron allí. ⁴¹ Jaír, descendiente de Manasés, se apoderó de unos campamentos de los amorreos y les puso el nombre de Havot-jaír. ⁴² El grupo de Nóbah se apoderó de Quenat y de los pueblos que dependían de ella, y le puso su propio nombre, Nóbah.

Ruta de los israelitas

33 Éstas son las etapas del viaje que hicieron los israelitas cuando salieron de Egipto en formación militar, guiados por Moisés y Aarón. ² Moisés iba anotando los nombres de los lugares de donde salían, etapa por etapa, según se lo ordenaba el Señor. Éstas son las etapas con sus puntos de partida.

³ Los israelitas salieron de Ramsés el día quince del primer mes del año, al día siguiente de la celebración de la Pascua. Salieron con gran poder y a la vista de todos los egipcios, ⁴ mientras los egipcios estaban enterrando a todos sus hijos mayores, pues el Señor los había hecho morir, con lo cual había dictado sentencia contra sus dioses.

⁵ Los israelitas salieron de Ramsés y acamparon en Sucot.

⁶ Salieron de Sucot y acamparon en Etam, en los límites del desierto.

⁷ Salieron de Etam, dieron la vuelta hacia Pi-hahirot, que está al oriente de Baal-sefón, y acamparon frente a Migdol.

⁸ Salieron de Pi-hahirot, cruzaron el mar y llegaron al desierto. Caminaron tres días por el desierto de Etam y acamparon en Mará.

⁹ Salieron de Mará y llegaron a Elim, donde había doce manantiales y setenta palmeras, y acamparon allí.

¹⁰ Salieron de Elim y acamparon junto al Mar Rojo.

¹¹ Salieron del Mar Rojo y acamparon en el desierto de Sin.

¹² Salieron del desierto de Sin y acamparon en Dofcá.

¹³ Salieron de Dofcá y acamparon en Alús.

¹⁴ Salieron de Alús y acamparon en Refidim, donde la gente no tenía agua para beber.

¹⁵ Salieron de Refidim y acamparon en el desierto de Sinaí.

¹⁶ Salieron del desierto de Sinaí y acamparon en Quibrot-hataavá.

¹⁷ Salieron de Quibrot-hataavá y acamparon en Haserot.

¹⁸ Salieron de Haserot y acamparon en Ritmá.

¹⁹ Salieron de Ritmá y acamparon en Rimón-peres.

²⁰ Salieron de Rimón-peres y acamparon en Libná.

²¹ Salieron de Libná y acamparon en Risá.

²² Salieron de Risá y acamparon en Quehelata.

²³ Salieron de Quehelata y acamparon en el monte Séfer.

²⁴ Salieron del monte Séfer y acamparon en Haradá.

²⁵ Salieron de Haradá y acamparon en Maquelot.

²⁶ Salieron de Maquelot y acamparon en Táhat.

²⁷ Salieron de Táhat y acamparon en Térah.

²⁸ Salieron de Térah y acamparon en Mitcá.

²⁹ Salieron de Mitcá y acamparon en Hasmoná.

³⁰ Salieron de Hasmoná y acamparon en Moserot.

³¹ Salieron de Moserot y acamparon en Bené-jaacán.

³² Salieron de Bené-jaacán y acamparon en Hor de Guidgad.

³³ Salieron de Hor de Guidgad y acamparon en Jotbata.

³⁴ Salieron de Jotbata y acamparon en Abroná.

³⁵ Salieron de Abroná y acamparon en Esión-guéber.

³⁶ Salieron de Esión-guéber y acamparon en el desierto de Sin, es decir, en Cadés.

³⁷ Salieron de Cadés y acamparon en el monte Hor, en la frontera con Edom. ³⁸ Por orden del Señor, el sacerdote Aarón subió al monte Hor, y allí murió el día primero del mes quinto del año cuarenta, contando a partir de la fecha en que los israelitas salieron de Egipto. ³⁹ Cuando Aarón murió, en el monte Hor, tenía ciento veintitrés años.

⁴⁰ El rey cananeo de Arad, que vivía en el Négueb de Canaán, se enteró de la llegada de los israelitas.

⁴¹ Salieron del monte Hor y acamparon en Salmoná.

⁴² Salieron de Salmoná y acamparon en Punón.

⁴³ Salieron de Punón y acamparon en Obot.

⁴⁴ Salieron de Obot y acamparon en Iié-abarim, en la frontera con Moab.

⁴⁵ Salieron de Iié-abarim y acamparon en Dibón-gad.

⁴⁶ Salieron de Dibón-gad y acamparon en Almón-diblataim.

⁴⁷ Salieron de Almón-diblataim y acamparon en los montes de Abarim, al oriente del Nebo.

⁴⁸ Salieron de los montes de Abarim y acamparon en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó. ⁴⁹ El campamento junto al Jordán se extendía desde Bet-jesimot hasta Abel-sitim, en las llanuras de Moab.

Normas para la ocupación y repartición de Canaán

⁵⁰ En las llanuras de Moab, junto al río Jordán, frente a Jericó, el Señor se dirigió a Moisés y le dijo:

⁵¹ «Di a los israelitas lo siguiente: Cuando ustedes crucen el Jordán y entren en el país de Canaán, ⁵² expulsen a todos los habitantes del país, destruyan todas sus estatuas de piedra y de metal fundido, y echen abajo todos los lugares de culto que tienen en las colinas. ⁵³ Conquisten el país y establézcanse en él, porque yo se lo entrego a ustedes para que lo ocupen. ⁵⁴ Pero deberán repartirlo por suertes entre los clanes de todas las tribus; a los clanes numerosos se les dará un territorio grande, y a los pequeños, un territorio pequeño; cada clan recibirá lo que la suerte le señale. ⁵⁵ Y si ustedes no expulsan a los habitantes del país, los que se queden allí les molestarán como una astilla en el ojo o como espinas en el cuerpo, cuando ustedes se instalen en el país; ⁵⁶ entonces yo haré con ustedes lo que pensaba hacer con ellos.»

Límites del país

34 El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:

² «Da las siguientes instrucciones a los israelitas: Pronto van a entrar ustedes en el país de Canaán. Éste es el país que será propiedad de ustedes, y éstos serán sus límites:

³ »La frontera sur limitará con el desierto de Sin y el territorio de Edom. Partiendo del este, la frontera comenzará en el extremo sur del Mar Muerto, ⁴ seguirá hacia el sur hasta la cuesta de Acrabim, pasará por Sin y llegará hasta Cadés-barnea. Luego seguirá por Hasar-adar hasta Asmón, ⁵ y de Asmón seguirá hasta el arroyo que limita con Egipto, y terminará en el mar Mediterráneo.

⁶ »La frontera oeste limitará con la costa del mar Mediterráneo.

⁷ »Para la frontera norte, tracen una línea desde el mar Mediterráneo hasta el monte Hor, ⁸ y desde el monte Hor hasta la entrada de Hamat, y luego hasta Sedad. ⁹ Desde Sedad, esta frontera norte seguirá hasta Zifrón y terminará en Hasar-enán.

¹⁰ »Para la frontera oriental, tracen una línea desde Hasar-enán hasta Sefam, ¹¹ y de Sefam a Riblá, al oriente de Ain; de allí la frontera bajará por el lado oriental del lago Quinéret, ¹² y seguirá por el río Jordán hasta terminar en el Mar Muerto.

»Estas fronteras serán los límites del país de ustedes.»

Repartición de la tierra

¹³ Moisés dio las siguientes instrucciones a los israelitas:

«Éste es el país que ustedes se van a repartir por suertes; es el país que el Señor ha ordenado que se dé a las nueve tribus y media que quedan, ^14-15 puesto que dos tribus y media, es decir, las tribus de Rubén y de Gad y la media tribu de Manasés, ya recibieron por familias el territorio que les pertenecía, al oriente del Jordán, frente a Jericó.»

¹⁶ El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:

¹⁷ «Los que van a repartir la tierra entre ustedes son el sacerdote Eleazar y Josué, hijo de Nun. ¹⁸ Pero llamen además a un jefe por cada tribu, para repartir la tierra. ¹⁹ Los hombres a quienes deben llamar son los siguientes:

»Por la tribu de Judá: Caleb, hijo de Jefuné.

²⁰ »Por la de Simeón: Samuel, hijo de Amihud.

²¹ »Por la de Benjamín: Elidad, hijo de Quislón.

²² »Por la de Dan: el jefe Buquí, hijo de Joglí.

²³ »Por las tribus de los hijos de José: el jefe Haniel, hijo de Efod, por la de Manasés; ²⁴ y el jefe Quemuel, hijo de Siftán, por la de Efraín.

²⁵ »Por la tribu de Zabulón: el jefe Elisafán, hijo de Parnac.

²⁶ »Por la de Isacar: el jefe Paltiel, hijo de Azán.

²⁷ »Por la de Aser: el jefe Ahihud, hijo de Selomí.

²⁸ »Por la de Neftalí: el jefe Pedahel, hijo de Amihud.»

²⁹ A éstos encargó el Señor repartir el país de Canaán entre los israelitas.

Herencia de los levitas

35 El Señor se dirigió a Moisés en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó, y le dijo:

² «Ordena a los israelitas que, del territorio que les corresponde, den a los levitas ciudades para que vivan, y que les den también los campos de pastoreo que rodean las ciudades. ³ Los levitas vivirán en esas ciudades, y en los campos tendrán su ganado y demás animales. ⁴ Los campos de pastoreo que deben darles se extenderán alrededor de la ciudad, cuatrocientos cincuenta metros hacia afuera de la muralla. ⁵ Todo el terreno formará un cuadrado de novecientos metros por lado, es decir, que medirá lo mismo por el este y por el oeste, por el norte y por el sur. La ciudad quedará en medio, con los campos de pastoreo alrededor.

⁶ »De las ciudades que les den a los levitas, seis serán ciudades de refugio, donde pueda buscar protección la persona que haya matado a alguien. Aparte de estas seis ciudades, les darán ustedes otras cuarenta y dos; ⁷ en total, deben dar a los levitas cuarenta y ocho ciudades con sus campos de pastoreo. ⁸ Cuando del territorio propio de los israelitas den las ciudades para los levitas, cada tribu deberá dar en proporción a lo que le haya tocado: de los territorios más grandes se tomarán más ciudades, y de los más pequeños, menos ciudades.»

Ciudades de refugio^(K)

⁹ El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:

¹⁰ «Di a los israelitas lo siguiente: Cuando ustedes crucen el río Jordán para entrar en Canaán, ¹¹ deberán escoger algunas ciudades como ciudades de refugio, donde pueda buscar refugio la persona que sin intención haya matado a otra. ¹² Allí quedará a salvo del pariente del muerto que quiera vengarlo, y no morirá hasta que se haya presentado ante el pueblo para ser juzgado. ¹³ De las ciudades dadas, seis serán para refugio: ¹⁴ tres al oriente del Jordán y tres en Canaán. ¹⁵ Estas seis ciudades serán ciudades de refugio, tanto para los israelitas como para los extranjeros que vivan o estén de paso entre ustedes. Allí podrá refugiarse todo el que sin intención haya matado a otra persona.

¹⁶ »Si alguien hiere a otro con un objeto de hierro, y el herido muere, se trata de un asesinato, y el asesino será condenado a muerte.

¹⁷ »Si alguien golpea a otro con una piedra que pueda causar la muerte, y el golpeado muere, se trata de un asesinato, y el asesino será condenado a muerte.

¹⁸ »Si alguien golpea a otro con un palo que pueda causar la muerte, y el golpeado muere, se trata de un asesinato, y el asesino será condenado a muerte. ¹⁹ El pariente más cercano del muerto se encargará de dar muerte al asesino cuando lo encuentre.

²⁰ »Si alguien empuja a otro por odio, o si le lanza alguna cosa con malas intenciones, ²¹ o si por enemistad lo golpea con las manos, y el otro muere, el culpable será condenado a muerte porque es un asesino. El pariente más cercano del muerto se encargará de dar muerte al asesino cuando lo encuentre.

²² »Pero si alguien empuja a otro accidentalmente, no por enemistad, o si le lanza alguna cosa sin mala intención, ²³ o sin fijarse lanza una piedra que pueda causar la muerte, y la piedra le cae encima y lo mata no siendo ellos enemigos ni queriendo él hacerle daño, ²⁴ entonces el pueblo actuará como juez entre el que causó la muerte y el pariente que quiera vengar a la víctima, según estas reglas. ²⁵ El pueblo deberá proteger de la venganza del pariente al que causó la muerte, y deberá hacer que vuelva a la ciudad de refugio donde había buscado refugio. El que mató deberá quedarse allí hasta que muera el sumo sacerdote debidamente consagrado. ²⁶ Pero si sale del territorio de la ciudad de refugio, ²⁷ el pariente de la víctima no cometerá ningún crimen si lo encuentra fuera y lo mata. ²⁸ El que mató deberá quedarse en la ciudad de refugio hasta la muerte del sumo sacerdote. Después podrá volver a su tierra.

²⁹ »Estas disposiciones serán para ustedes una ley que pasará de padres a hijos, dondequiera que ustedes vivan.

Leyes sobre testimonios y rescates

³⁰ »Sólo por el testimonio de varios testigos podrá ser condenado a muerte un asesino. Un solo testigo no basta para condenar a muerte a nadie.

³¹ »No se podrá aceptar dinero como rescate por la vida de un asesino condenado a muerte; ese hombre deberá morir.

³² »No se podrá aceptar dinero por permitir que un asesino que ha buscado refugio en una de las ciudades señaladas pueda regresar a su tierra antes de la muerte del sumo sacerdote.

³³ »No profanen con asesinatos el país en que van a vivir, pues el asesinato profana el país, y no hay más rescate por un asesinato que la muerte del que lo cometió.

³⁴ »No profanen la tierra en que van a vivir y en la que yo también viviré, pues yo, el Señor, vivo entre los israelitas.»

Herencia de las mujeres

36 Los jefes de familia de los clanes de Galaad, descendiente directo de Maquir, Manasés y José, fueron a ver a Moisés y a los jefes de familia israelitas, y les dijeron:

² —El Señor ordenó que tú, Moisés, repartieras por suertes entre los israelitas el territorio que le ha de tocar a cada uno, y también te ordenó que la parte que correspondía a Selofhad, que era de nuestra familia, se la dieras a sus hijas. ³ Pero si ellas se casan con hombres de otra tribu israelita, la tierra que les tocó a ellas dejará de pertenecer a nuestra tribu y pasará a ser de la tribu de aquellos con quienes ellas se casen. Así se nos irá quitando parte de lo que nos tocó en suerte. ⁴ Luego, cuando llegue el año de liberación en Israel, la tierra de ellas pasará a ser definitivamente de aquella otra tribu y dejará de pertenecer a la nuestra.

⁵ Entonces Moisés, según las instrucciones que le dio el Señor, ordenó lo siguiente a los israelitas:

—Los hombres de la tribu de José tienen razón. ⁶ El Señor permitirá que las hijas de Selofhad se casen con quien quieran, con tal de que sea alguien de un clan de la tribu a la que ellas pertenecen por parte de padre. ⁷ La tierra que a cada uno en Israel le ha tocado no debe pasar de una tribu a otra; todo israelita debe conservar su herencia en su propia tribu. ⁸ Si una mujer de cualquier tribu hereda tierras, deberá casarse con un hombre de un clan de su misma tribu. Así cada israelita conservará la herencia recibida de sus padres. ⁹ Ninguna herencia debe pasar de una tribu a otra. Cada tribu de Israel debe conservar el territorio que le tocó.

^10-11 Entonces Mahlá, Tirsá, Hoglá, Milcá y Noá, hijas de Selofhad, hicieron lo que el Señor le había ordenado a Moisés, y se casaron con hijos de sus tíos paternos, ¹² que eran descendientes de Manasés, hijo de José. Así su herencia quedó dentro de la tribu a la que pertenecía su padre.

¹³ Éstas fueron las órdenes y normas que el Señor dio a los israelitas por medio de Moisés en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó.