Mikas 5

Bibelen på hverdagsdansk

5 Du Betlehem-Efrat,
    du er kun en lille landsby i Juda,
men fra dig skal en hersker udgå,
    som skal lede Israels folk på mine vegne.
        Hans oprindelse fortaber sig i fortiden.
² Derfor vil Gud give folket i deres fjenders hænder,
    indtil den fastsatte tid er inde.^[a]
Resten af Judas folk^[b] skal vende hjem,
    fulgt af de øvrige blandt Israels folk.
³ Han vil lede sit folk i den almægtige Guds navn,
    som en hyrde vogter sine får.
Da skal de bo trygt,
    for hans herredømme omfatter hele jorden.
⁴         Han er den, der bringer fred.
Når assyrerne^[c] angriber vores land
    og prøver at indtage vores fæstninger,
indsætter vi syv fyrster imod dem,
    mere end nok til at slå dem.^[d]
5 De vil overmande assyrerne
    og herske over dem med hård hånd.
Ja, vores konge vil redde os fra assyrerne,
    hvis de prøver at invadere vores land.

⁹ „Når dommen rammer jer,” siger Herren,
    „vil jeg gøre det af med alle jeres heste
        og tilintetgøre alle jeres stridsvogne.
¹⁰ Jeg vil ødelægge jeres byer
    og nedbryde jeres fæstninger.
¹¹ Jeg river alle amuletter ud af jeres hænder
    og gør op med enhver form for spådomskunst.
¹² Jeg ødelægger jeres afgudsbilleder,
    slår alle jeres gudestatuer i stykker.
Aldrig mere skal I tilbede de guder,
    som I selv har skabt.
¹³ Jeg vil rykke jeres Asherapæle op
    og lægge jeres byer i ruiner.
¹⁴ I min vrede vil jeg straffe ethvert folk,
    som ikke adlyder mig.”