Add parallel Print Page Options

Portanto, vós orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome. 10 Venha o teu Reino. Seja feita a tua vontade, tanto na terra como no céu. 11 O pão nosso de cada dia dá-nos hoje. 12 Perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores. 13 E não nos induzas à tentação, mas livra-nos do mal; porque teu é o Reino, e o poder, e a glória, para sempre. Amém! 14 Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai celestial vos perdoará a vós. 15 Se, porém, não perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai vos não perdoará as vossas ofensas.

Read full chapter

Quando vocês orarem, orem assim:

“Pai nosso, que está no céu,
    que o seu nome sempre permaneça santo.
10 Que o seu reino venha a nós.
    Que a sua vontade seja feita aqui na terra como no céu.
11 Dê-nos hoje o alimento
    que precisamos.
12 Perdoe os nossos pecados[a] assim
    como nós perdoamos aos pecam contra nós.
13 Não nos deixe cair em tentação,
    mas livre-nos do maligno”.[b]

14 Pois se vocês perdoarem as ofensas que as outras pessoas lhes fazem, o Pai de vocês que está no céu também lhes perdoará. 15 Se, entretanto, não perdoarem as ofensas dos outros, o Pai de vocês também não lhes perdoará as suas ofensas.

Read full chapter

Footnotes

  1. 6.12 pecados Literalmente, “dívidas”.
  2. 6.13 Alguns manuscritos adicionam: “Porque teu é o reino, o poder e a glória para sempre. Assim seja”.