Mateo 6:1-18

La Biblia de las Américas

La verdadera observancia de la religión

6 Cuidad de no practicar vuestra justicia delante de los hombres para ser vistos por ellos^(A); de otra manera no tendréis recompensa de vuestro Padre que está en los cielos.

Las ofrendas

² Por eso, cuando des limosna^[a], no toques trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para ser alabados por los hombres^(B). En verdad os digo que ya han recibido su recompensa^(C). ³ Pero tú, cuando des limosna, que no sepa tu mano izquierda lo que hace tu derecha, ⁴ para que tu limosna^[b] sea en secreto; y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará^[c](D).

La oración

⁵ Y cuando oréis, no seáis como los hipócritas; porque a ellos les gusta ponerse en pie y orar en las sinagogas y en las esquinas de las calles^(E), para ser vistos por los hombres^[d](F). En verdad os digo que ya han recibido su recompensa^(G). ⁶ Pero tú, cuando ores, entra en tu aposento, y cuando hayas cerrado la puerta^(H), ora a tu Padre que está en secreto, y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará^(I). ⁷ Y al orar, no uséis repeticiones sin sentido, como los gentiles, porque ellos se imaginan que serán oídos por su palabrería^(J). ⁸ Por tanto, no os hagáis semejantes a ellos; porque vuestro Padre sabe lo que necesitáis antes que vosotros le pidáis^(K).

El Padre nuestro

^9 (L)Vosotros, pues, orad de esta manera:

¹⁴ Porque si perdonáis a los hombres sus transgresiones, también vuestro Padre celestial os perdonará a vosotros^(R). ¹⁵ Pero si no perdonáis a los hombres, tampoco vuestro Padre perdonará vuestras transgresiones^(S).

El ayuno

¹⁶ Y cuando ayunéis^(T), no pongáis cara triste, como los hipócritas; porque ellos desfiguran^[i] sus rostros para mostrar a los hombres que están ayunando. En verdad os digo que ya han recibido su recompensa^(U). ¹⁷ Pero tú, cuando ayunes, unge tu cabeza y lava tu rostro^(V), ¹⁸ para no hacer ver^[j] a los hombres que ayunas, sino a tu Padre que está en secreto; y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará^(W).