Maleahi 1

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

1 Prorocia, Cuvântul Domnului, către Israel, prin Maleahi: ² „V-am^(A) iubit, zice Domnul! Şi voi ziceţi: ‘Cu ce ne-ai iubit?’ Nu este Esau frate cu Iacov? zice Domnul; totuşi am iubit pe Iacov^{(B) 3} şi am urât pe Esau, i-am prefăcut munţii^(C) într-o pustietate şi moştenirea lui am dat-o şacalilor din pustie. ⁴ Iar dacă ar zice Edomul: ‘Suntem nimiciţi, dar vom ridica iarăşi dărâmăturile!’ aşa vorbeşte Domnul oştirilor: Să zidească ei, căci Eu voi surpa, şi se vor numi: ‘Ţara răutăţii’, şi ‘Poporul pe care S-a mâniat Domnul pentru totdeauna’! ⁵ Veţi vedea cu ochii voştri lucrul acesta şi veţi zice: ‘Mare^(D) este Domnul dincolo de hotarele lui Israel!’ ⁶ Un fiu cinsteşte^(E) pe tatăl său şi o slugă, pe stăpânul său. Dacă sunt Tată^(F), unde este cinstea care Mi se cuvine? Dacă sunt Stăpân, unde este teama de Mine? zice Domnul oştirilor către voi, preoţilor, care nesocotiţi Numele Meu şi care ziceţi^(G): ‘Cu ce am nesocotit noi Numele Tău?’ ⁷ Prin faptul că aduceţi pe altarul Meu bucate^(H) necurate! Şi dacă ziceţi: ‘Cu ce Te-am spurcat?’ Prin faptul că aţi zis: ‘Masa Domnului este de^(I) dispreţuit!’ ⁸ Când aduceţi^(J) ca jertfă o vită oarbă, nu este rău lucrul acesta? Când aduceţi una şchioapă sau beteagă, nu este rău lucrul acesta oare? Ia adu-o dregătorului tău! Te va primi el bine pentru ea, va ţine el seama^(K) de ea? zice Domnul oştirilor. ⁹ ‘Şi acum, vă rog, rugaţi-vă lui Dumnezeu să aibă milă de noi!’ Vă va primi El cu bunăvoinţă când mâinile voastre fac^(L) astfel de lucruri? zice Domnul oştirilor. ¹⁰ Cine din voi va închide porţile ca să n-aprindeţi^(M) degeaba focul pe altarul Meu? N-am nicio plăcere de voi, zice Domnul oştirilor, şi darurile de mâncare^(N) din mâna voastră nu-Mi sunt plăcute! ¹¹ Căci de la răsăritul^(O) soarelui până la asfinţit, Numele Meu este mare^(P) între neamuri şi pretutindeni^(Q) se arde tămâie^(R) în cinstea Numelui Meu şi se aduc daruri de mâncare curate, căci mare^(S) este Numele Meu între neamuri, zice Domnul oştirilor. ¹² Dar voi îl pângăriţi prin faptul că ziceţi: ‘Masa Domnului^(T) este spurcată şi ce aduce ea este o mâncare de dispreţuit!’ ¹³ Voi ziceţi: ‘Ce mai osteneală!’ şi o dispreţuiţi, zice Domnul oştirilor, şi aduceţi ce este furat, şchiop sau beteag – iată darurile de mâncare pe care le aduceţi! Pot Eu^(U) să le primesc din mâinile voastre? zice Domnul. ¹⁴ Nu! Blestemat^(V) să fie înşelătorul care are în turma lui o vită de parte bărbătească, şi totuşi juruieşte şi jertfeşte Domnului o vită beteagă! Căci Eu sunt^(W) un Împărat mare, zice Domnul oştirilor, şi Numele Meu este înfricoşat printre neamuri.