Font Size
Luke 2:25-35
The Message
Luke 2:25-35
The Message
25-32 In Jerusalem at the time, there was a man, Simeon by name, a good man, a man who lived in the prayerful expectancy of help for Israel. And the Holy Spirit was on him. The Holy Spirit had shown him that he would see the Messiah of God before he died. Led by the Spirit, he entered the Temple. As the parents of the child Jesus brought him in to carry out the rituals of the Law, Simeon took him into his arms and blessed God:
God, you can now release your servant;
release me in peace as you promised.
With my own eyes I’ve seen your salvation;
it’s now out in the open for everyone to see:
A God-revealing light to the non-Jewish nations,
and of glory for your people Israel.
33-35 Jesus’ father and mother were speechless with surprise at these words. Simeon went on to bless them, and said to Mary his mother,
This child marks both the failure and
the recovery of many in Israel,
A figure misunderstood and contradicted—
the pain of a sword-thrust through you—
But the rejection will force honesty,
as God reveals who they really are.
Luke 2:25-33
New International Version
Luke 2:25-33
New International Version
25 Now there was a man in Jerusalem called Simeon, who was righteous and devout.(A) He was waiting for the consolation of Israel,(B) and the Holy Spirit was on him. 26 It had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not die before he had seen the Lord’s Messiah. 27 Moved by the Spirit, he went into the temple courts. When the parents brought in the child Jesus to do for him what the custom of the Law required,(C) 28 Simeon took him in his arms and praised God, saying:
29 “Sovereign Lord, as you have promised,(D)
you may now dismiss[a] your servant in peace.(E)
30 For my eyes have seen your salvation,(F)
31 which you have prepared in the sight of all nations:
32 a light for revelation to the Gentiles,
and the glory of your people Israel.”(G)
33 The child’s father and mother marveled at what was said about him.
Footnotes
- Luke 2:29 Or promised, / now dismiss
The Message (MSG)
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.