Lucas 1:26-38

Traducción en lenguaje actual

El ángel Gabriel y María

²⁶ Cuando Isabel ya tenía seis meses de embarazo, Dios mandó al ángel Gabriel a Nazaret, un pueblo de la región de Galilea. ²⁷ El ángel llevaba un mensaje para una joven llamada María. Ella estaba comprometida para casarse con José, quien era descendiente del rey David.

²⁸ El ángel entró a donde estaba María, la saludó y le dijo:

—¡Dios te ha bendecido de manera especial! El Señor está contigo.

²⁹ María se sorprendió mucho al oír un saludo tan extraño, y se preguntaba qué significaba eso.

³⁰ Entonces el ángel le dijo:

—No tengas miedo, María, porque Dios te ha dado un gran privilegio. ³¹ Vas a quedar embarazada; y tendrás un hijo, a quien le pondrás por nombre Jesús. ³² Este niño llegará a ser muy importante, y lo llamarán “Hijo del Dios altísimo”. Dios lo hará rey, como hizo con su antepasado David; ³³ gobernará a la nación de Israel para siempre, y su reinado no terminará nunca.

³⁴ María le preguntó al ángel:

—¿Cómo pasará esto, si aún no me he casado?

³⁵ El ángel le contestó:

—El Espíritu Santo se acercará a ti; el Dios altísimo te cubrirá con su poder. Por eso el niño vivirá completamente dedicado a Dios, y será llamado “Hijo de Dios”. ³⁶ Tu prima Isabel, aunque ya es muy vieja, también va a tener un hijo. La gente pensaba que ella nunca podría tener hijos, pero hace ya seis meses que está embarazada. ³⁷ Eso demuestra que para Dios todo es posible.

³⁸ María respondió:

—Yo soy la esclava del Señor. Que suceda todo tal como me lo has dicho.

Y el ángel se fue.