Anuncio del nacimiento de Jesús

26 Y al sexto mes, el ángel Gabriel(A) fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea llamada Nazaret(B), 27 a una virgen desposada[a] con un hombre que se llamaba José(C), de los descendientes[b] de David(D); y el nombre de la virgen era María. 28 Y entrando el ángel, le dijo: ¡Salve, muy favorecida[c]! El Señor está[d] contigo; bendita eres tú entre las mujeres[e]. 29 Pero ella se turbó(E) mucho por estas[f] palabras, y se preguntaba qué clase de saludo sería este. 30 Y el ángel le dijo: No temas(F), María, porque has hallado gracia delante de Dios. 31 Y he aquí, concebirás en tu seno y darás a luz un hijo, y le pondrás por[g] nombre Jesús(G). 32 Este será grande y será llamado Hijo del Altísimo(H); y el Señor Dios le dará el trono de su padre David(I); 33 y reinará sobre la casa de Jacob(J) para siempre, y su reino no tendrá fin(K). 34 Entonces María dijo al ángel: ¿Cómo será esto, puesto que soy virgen[h]? 35 Respondiendo el ángel, le dijo: El Espíritu Santo vendrá sobre ti(L), y el poder del Altísimo(M) te cubrirá con su sombra; por eso el santo Niño(N) que nacerá[i] será llamado Hijo de Dios(O). 36 Y he aquí, tu parienta Elisabet en su vejez también ha concebido un hijo; y este es el sexto mes para ella, la que llamaban estéril. 37 Porque ninguna cosa[j] será imposible para[k] Dios(P). 38 Entonces María dijo: He aquí la sierva del Señor; hágase conmigo conforme a tu palabra. Y el ángel se fue de su presencia.

Read full chapter

Footnotes

  1. Lucas 1:27 O, comprometida para casarse
  2. Lucas 1:27 Lit., de la casa
  3. Lucas 1:28 O, ricamente bendecida
  4. Lucas 1:28 O, sea
  5. Lucas 1:28 Algunos mss. antiguos no incluyen: bendita...mujeres
  6. Lucas 1:29 Lit., las
  7. Lucas 1:31 Lit., y llamarás su
  8. Lucas 1:34 Lit., no conozco hombre
  9. Lucas 1:35 Lit., lo santo engendrado
  10. Lucas 1:37 Lit., palabra
  11. Lucas 1:37 O, con

Anuncio del nacimiento de Jesús

26 Al sexto mes el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, 27 a una virgen desposada con un varón que se llamaba José, de la casa de David; y el nombre de la virgen era María.(A) 28 Y entrando el ángel en donde ella estaba, dijo: ¡Salve, muy favorecida! El Señor es contigo; bendita tú entre las mujeres. 29 Mas ella, cuando le vio, se turbó por sus palabras, y pensaba qué salutación sería esta. 30 Entonces el ángel le dijo: María, no temas, porque has hallado gracia delante de Dios. 31 Y ahora, concebirás en tu vientre, y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre JESÚS.(B) 32 Este será grande, y será llamado Hijo del Altísimo; y el Señor Dios le dará el trono de David su padre; 33 y reinará sobre la casa de Jacob para siempre, y su reino no tendrá fin.(C) 34 Entonces María dijo al ángel: ¿Cómo será esto? pues no conozco varón. 35 Respondiendo el ángel, le dijo: El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra; por lo cual también el Santo Ser que nacerá, será llamado Hijo de Dios. 36 Y he aquí tu parienta Elisabet, ella también ha concebido hijo en su vejez; y este es el sexto mes para ella, la que llamaban estéril; 37 porque nada hay imposible para Dios.(D) 38 Entonces María dijo: He aquí la sierva del Señor; hágase conmigo conforme a tu palabra. Y el ángel se fue de su presencia.

Read full chapter