Levitic 3:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 Preotul să le ardă pe altar. Aceasta este mâncarea(A) unei jertfe mistuite de foc înaintea Domnului.
Read full chapter
Leviticul 3:11
Nouă Traducere În Limba Română
11 Apoi preotul să le ardă pe altar; este o mâncare adusă ca jertfă mistuită de foc pentru Domnul.
Read full chapter
Levitic 21:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 Să fie sfinţi pentru Dumnezeul lor şi să nu necinstească(A) Numele Dumnezeului lor, căci ei aduc Domnului jertfele mistuite de foc, mâncarea Dumnezeului lor, de aceea să fie sfinţi.
Read full chapter
Leviticul 21:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 Să fie sfinţi pentru Dumnezeul lor şi să nu profaneze Numele Dumnezeului lor, căci ei aduc Domnului jertfele mistuite de foc, mâncarea Dumnezeului lor; de aceea să fie sfinţi.
Read full chapter
Levitic 21:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 Să-l socoteşti ca sfânt, căci el aduce mâncarea Dumnezeului tău; el să fie sfânt pentru tine, căci Eu(A) sunt sfânt, Eu, Domnul, care vă sfinţesc.
Read full chapter
Leviticul 21:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 Prin urmare, să-i priveşti ca sfinţi, pentru că ei aduc mâncarea Dumnezeului vostru; preotul să fie considerat sfânt de către tine, căci Eu sunt sfânt, Eu, Domnul, Care vă sfinţesc.
Read full chapter
Maleahi 1:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 Prin faptul că aduceţi pe altarul Meu bucate(A) necurate! Şi dacă ziceţi: ‘Cu ce Te-am spurcat?’ Prin faptul că aţi zis: ‘Masa Domnului este de(B) dispreţuit!’
Read full chapter
Maleahi 1:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 Aducând pe altarul Meu hrană pângărită!
Dar voi întrebaţi: «Cum Te-am pângărit[a]?»
Spunând că masa Domnului este de dispreţuit[b]!
Read full chapterFootnotes
- Maleahi 1:7 TM; LXX: am pângărit-o
- Maleahi 1:7 În sensul că nu contează ce fel de jertfă este adusă pe altar (vezi prima parte a v. 7)
Maleahi 1:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 Dar voi îl pângăriţi prin faptul că ziceţi: ‘Masa Domnului(A) este spurcată şi ce aduce ea este o mâncare de dispreţuit!’
Read full chapter
Maleahi 1:12
Nouă Traducere În Limba Română
12 Dar voi Îl profanaţi spunând: «Masa Stăpânului este pângărită şi rodul ei este o hrană de dispreţuit![a]»
Read full chapterFootnotes
- Maleahi 1:12 Sau: Masa Stăpânului poate fi pângărită şi rodul ei poate fi o hrană de dispreţuit!
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.