Levítico 26:43-45
La Biblia de las Américas
43 Porque la tierra será abandonada por ellos, y gozará[a] de sus días de reposo mientras quede desolada con su ausencia(A). Entretanto, ellos pagarán[b] su iniquidad, porque[c] despreciaron mis ordenanzas y su alma aborreció(B) mis estatutos. 44 Sin embargo, a pesar de esto, cuando estén en la tierra de sus enemigos no los desecharé ni los aborreceré(C) tanto como para destruirlos(D), quebrantando mi pacto con ellos(E), porque yo soy el Señor su Dios, 45 sino que por ellos me acordaré del pacto con sus antepasados, que yo saqué de la tierra de Egipto(F) a la vista de las naciones, para ser su Dios(G). Yo soy el Señor».
Read full chapterFootnotes
- Levítico 26:43 Lit., se satisfará
- Levítico 26:43 Lit., satisfarán
- Levítico 26:43 Lit., porque y por causa de que
Levítico 26:43-45
Reina-Valera 1960
43 Pero la tierra será abandonada por ellos, y gozará sus días de reposo, estando desierta a causa de ellos; y entonces se someterán al castigo de sus iniquidades; por cuanto menospreciaron mis ordenanzas, y su alma tuvo fastidio de mis estatutos. 44 Y aun con todo esto, estando ellos en tierra de sus enemigos, yo no los desecharé, ni los abominaré para consumirlos, invalidando mi pacto con ellos; porque yo Jehová soy su Dios. 45 Antes me acordaré de ellos por el pacto antiguo, cuando los saqué de la tierra de Egipto a los ojos de las naciones, para ser su Dios. Yo Jehová.
Read full chapter
Deuteronomio 30:1-3
La Biblia de las Américas
Promesa de restauración
30 Y sucederá que cuando todas estas cosas hayan venido sobre ti, la bendición y la maldición que he puesto delante de ti(A), y tú las recuerdes[a] en todas las naciones adonde el Señor tu Dios te haya desterrado(B), 2 y vuelvas al Señor tu Dios, tú y tus hijos, y le obedezcas[b](C) con todo tu corazón y con toda tu alma(D) conforme a todo lo que yo te ordeno hoy, 3 entonces el Señor tu Dios te hará volver de tu cautividad[c](E), y tendrá compasión de ti y te recogerá de nuevo de entre todos los pueblos adonde el Señor tu Dios te haya dispersado(F).
Read full chapterFootnotes
- Deuteronomio 30:1 Lit., las hagas volver a tu corazón
- Deuteronomio 30:2 Lit., y escuches su voz
- Deuteronomio 30:3 O, restaurará tu bienestar
Deuteronomio 30:1-3
Reina-Valera 1960
Condiciones para la restauración y la bendición
30 Sucederá que cuando hubieren venido sobre ti todas estas cosas, la bendición y la maldición que he puesto delante de ti, y te arrepintieres en medio de todas las naciones adonde te hubiere arrojado Jehová tu Dios, 2 y te convirtieres a Jehová tu Dios, y obedecieres a su voz conforme a todo lo que yo te mando hoy, tú y tus hijos, con todo tu corazón y con toda tu alma, 3 entonces Jehová hará volver a tus cautivos, y tendrá misericordia de ti, y volverá a recogerte de entre todos los pueblos adonde te hubiere esparcido Jehová tu Dios.
Read full chapterReina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible