Add parallel Print Page Options

40 »Si confiesan su iniquidad y la iniquidad de sus antepasados(A), por las[a] infidelidades que cometieron contra mí, y también porque procedieron[b] con hostilidad contra mí 41 (yo también procedía[c] con hostilidad contra ellos para llevarlos a la tierra de sus enemigos), o si su corazón incircunciso(B) se humilla, y reconocen sus iniquidades(C), 42 entonces yo me acordaré de mi pacto con Jacob(D), me acordaré también de mi pacto con Isaac(E) y de mi pacto con Abraham(F), y me acordaré de la tierra. 43 Porque la tierra será abandonada por ellos, y gozará[d] de sus días de reposo mientras quede desolada con su ausencia(G). Entretanto, ellos pagarán[e] su iniquidad, porque[f] despreciaron mis ordenanzas y su alma aborreció(H) mis estatutos. 44 Sin embargo, a pesar de esto, cuando estén en la tierra de sus enemigos no los desecharé ni los aborreceré(I) tanto como para destruirlos(J), quebrantando mi pacto con ellos(K), porque yo soy el Señor su Dios, 45 sino que por ellos me acordaré del pacto con sus antepasados, que yo saqué de la tierra de Egipto(L) a la vista de las naciones, para ser su Dios(M). Yo soy el Señor».

Read full chapter

Footnotes

  1. Levítico 26:40 Lit., sus
  2. Levítico 26:40 Lit., anduvieron
  3. Levítico 26:41 Lit., andaba
  4. Levítico 26:43 Lit., se satisfará
  5. Levítico 26:43 Lit., satisfarán
  6. Levítico 26:43 Lit., porque y por causa de que

40 Y confesarán su iniquidad, y la iniquidad de sus padres, por su prevaricación con que prevaricaron contra mí; y también porque anduvieron conmigo en oposición, 41 yo también habré andado en contra de ellos, y los habré hecho entrar en la tierra de sus enemigos; y entonces se humillará su corazón incircunciso, y reconocerán su pecado. 42 Entonces yo me acordaré de mi pacto con Jacob,(A) y asimismo de mi pacto con Isaac,(B) y también de mi pacto con Abraham(C) me acordaré, y haré memoria de la tierra. 43 Pero la tierra será abandonada por ellos, y gozará sus días de reposo, estando desierta a causa de ellos; y entonces se someterán al castigo de sus iniquidades; por cuanto menospreciaron mis ordenanzas, y su alma tuvo fastidio de mis estatutos. 44 Y aun con todo esto, estando ellos en tierra de sus enemigos, yo no los desecharé, ni los abominaré para consumirlos, invalidando mi pacto con ellos; porque yo Jehová soy su Dios. 45 Antes me acordaré de ellos por el pacto antiguo, cuando los saqué de la tierra de Egipto a los ojos de las naciones, para ser su Dios. Yo Jehová.

Read full chapter

64 Además, el Señor te dispersará entre todos los pueblos de un extremo de la tierra hasta el otro extremo de la tierra(A); y allí servirás a otros dioses, de madera y de piedra, que ni tú ni tus padres habéis conocido(B).

Read full chapter

64 Y Jehová te esparcirá por todos los pueblos, desde un extremo de la tierra hasta el otro extremo; y allí servirás a dioses ajenos que no conociste tú ni tus padres, al leño y a la piedra.

Read full chapter

28 y el Señor los desarraigó de su tierra con ira, con furor y con gran enojo, y los arrojó a otra tierra(A), hasta hoy».

Read full chapter

28 y Jehová los desarraigó de su tierra con ira, con furor y con grande indignación, y los arrojó a otra tierra, como hoy se ve.

Read full chapter

47 si recapacitan[a] en la tierra adonde hayan sido llevados cautivos, y se arrepienten y te hacen súplica en la tierra de los que los llevaron cautivos(A), diciendo: «Hemos pecado y hemos cometido iniquidad, hemos obrado perversamente(B)»,

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Reyes 8:47 Lit., vuelven a su corazón

47 y ellos volvieren en sí en la tierra donde fueren cautivos; si se convirtieren, y oraren a ti en la tierra de los que los cautivaron, y dijeren: Pecamos, hemos hecho lo malo, hemos cometido impiedad;

Read full chapter