El día de la expiación

16 El Señor habló a Moisés después de la muerte de los hijos de Aarón, cuando se acercaron a la presencia del Señor y murieron^(A). ² Dijo el Señor a Moisés: Di a tu hermano Aarón que no en todo tiempo entre en el lugar santo detrás^[a] del velo^(B), delante del propiciatorio^[b] que está sobre el arca, no sea que muera; porque yo apareceré en la nube sobre el propiciatorio^[c](C). ³ Aarón podrá entrar en el lugar santo con esto: con un novillo para ofrenda por el pecado^[d](D) y un carnero para holocausto. ⁴ Se vestirá con la túnica sagrada de lino, y los calzoncillos de lino estarán sobre sus carnes, y se ceñirá con el cinturón de lino y se cubrirá con la tiara de lino^(E) (estas son vestiduras sagradas). Lavará, pues, su cuerpo^[e] con agua y se vestirá con ellas^(F). ⁵ Y tomará de la congregación de los hijos de Israel dos machos cabríos para ofrenda por el pecado^(G) y un carnero para holocausto. ⁶ Entonces Aarón ofrecerá el novillo como ofrenda por el pecado, que es por sí mismo, para hacer expiación por sí mismo y por su casa^(H). ⁷ Y tomará los dos machos cabríos y los presentará delante del Señor a la entrada de la tienda de reunión. ⁸ Y echará suertes Aarón sobre los dos machos cabríos, una suerte por el Señor, y otra suerte para el macho cabrío expiatorio^[f]. ⁹ Aarón ofrecerá el macho cabrío sobre el cual haya caído la suerte para el Señor, haciéndolo ofrenda por el pecado. ¹⁰ Pero el macho cabrío sobre el cual cayó la suerte para el macho cabrío expiatorio^[g], será presentado vivo delante del Señor para hacer expiación sobre él^(I), para enviarlo como macho cabrío expiatorio^[h] al desierto.

¹¹ Entonces Aarón ofrecerá el novillo de la ofrenda por el pecado, que es por sí mismo^(J), y hará expiación por sí mismo y por su casa^(K), y degollará el novillo de la ofrenda por el pecado hecha^[i] por sí mismo. ¹² Y tomará un incensario^(L) lleno de brasas de fuego de sobre el altar que está delante del Señor, y dos puñados^[j] de incienso aromático molido^(M), y lo llevará detrás^[k] del velo. ¹³ Pondrá el incienso sobre el fuego delante del Señor, para que la nube del incienso cubra el propiciatorio que está sobre el arca del testimonio, no sea que Aarón muera^(N). ¹⁴ Tomará además de la sangre del novillo^(O) y la rociará con su dedo en el lado oriental del propiciatorio; también delante del propiciatorio rociará con su dedo siete veces de la sangre^(P).

¹⁵ Después degollará el macho cabrío de la ofrenda por el pecado que es por el pueblo, y llevará su sangre detrás^[l] del velo^(Q) y hará con ella^[m] como hizo con la sangre del novillo, y la rociará sobre el propiciatorio y delante del propiciatorio. ¹⁶ Hará, pues, expiación por el lugar santo a causa de las impurezas de los hijos de Israel y a causa de sus transgresiones^(R), por todos sus pecados; así hará también con la tienda de reunión que permanece con ellos en medio de sus impurezas. ¹⁷ Cuando Aarón entre a hacer expiación en el lugar santo, nadie estará en la tienda de reunión hasta que él salga, para que haga expiación por sí mismo, por su casa y por toda la asamblea de Israel. ¹⁸ Entonces saldrá al altar que está delante del Señor y hará expiación por él, y tomará de la sangre del novillo y de la sangre del macho cabrío y la pondrá en los cuernos del altar^(S) por todos los lados. ¹⁹ Y rociará sobre él de la sangre siete veces con su dedo^(T), y lo limpiará, y lo santificará de las impurezas de los hijos de Israel.

²⁰ Cuando acabe de hacer expiación por el lugar santo, la tienda de reunión y el altar, presentará el macho cabrío vivo. ²¹ Después Aarón pondrá ambas manos sobre la cabeza del macho cabrío y confesará sobre él todas las iniquidades de los hijos de Israel^(U) y todas sus transgresiones, todos sus pecados, y poniéndolos sobre la cabeza del macho cabrío, lo enviará al desierto por medio^[n] de un hombre preparado para esto. ²² El macho cabrío llevará sobre sí todas sus iniquidades a una tierra solitaria^[o]; y el hombre soltará el macho cabrío en el desierto.

²³ Entonces Aarón entrará en la tienda de reunión y se quitará las vestiduras de lino^(V) que se había puesto al entrar en el lugar santo, y las dejará allí. ²⁴ Lavará su cuerpo^[p] con agua^(W) en un lugar sagrado, se pondrá sus vestidos, y saldrá y ofrecerá su holocausto^(X) y el holocausto del pueblo, y hará expiación por sí mismo y por el pueblo. ²⁵ Luego quemará en el altar la grasa de la ofrenda por el pecado. ²⁶ Y el que soltó el macho cabrío como macho cabrío expiatorio^[q], lavará sus ropas y lavará su cuerpo^[r] con agua^(Y), y después entrará en el campamento. ²⁷ Pero el novillo de la ofrenda por el pecado y el macho cabrío de la ofrenda por el pecado, cuya sangre fue llevada dentro del lugar santo para hacer expiación, serán llevados fuera del campamento, y quemarán en el fuego su piel, su carne y su estiércol^(Z). ²⁸ Y el que los queme lavará sus ropas y lavará su cuerpo con agua^(AA), y después entrará en el campamento.

²⁹ Y esto os será un estatuto perpetuo: en el mes séptimo, a los diez días del mes^(AB), humillaréis vuestras almas y no haréis obra alguna^(AC), ni el nativo ni el forastero que reside entre vosotros; ³⁰ porque en este día se^[s] hará expiación por vosotros para que seáis limpios; seréis limpios de todos vuestros pecados^(AD) delante del Señor. ³¹ Os será día de reposo, de descanso solemne, para que humilléis vuestras almas; es estatuto perpetuo^(AE). ³² Así el sacerdote que es ungido y ordenado^[t] para ministrar como sacerdote en lugar de su padre hará expiación: se pondrá las vestiduras de lino, las vestiduras sagradas^(AF), ³³ y hará expiación por el santo santuario; hará expiación también por la tienda de reunión y por el altar. Hará expiación además por los sacerdotes^(AG) y por todo el pueblo de la asamblea. ³⁴ Tendréis esto por estatuto perpetuo para hacer expiación por los hijos de Israel, por todos sus pecados, una vez cada año^(AH). Tal como el Señor lo ordenó a Moisés, así lo hizo.

Más leyes sobre sacrificios

17 Entonces habló el Señor a Moisés, diciendo: ² Habla a Aarón y a sus hijos, y a todos los hijos de Israel, y diles: «Esto es lo que el Señor ha ordenado, diciendo: ³ Cualquier hombre de la casa de Israel que degüelle un buey, un cordero o una cabra en el campamento, o el que lo degüelle fuera del campamento, ⁴ sin llevarlo a la puerta de la tienda de reunión para presentarlo como una ofrenda al Señor^(AI), delante del tabernáculo^[u] del Señor, ese hombre será culpable de la sangre^[v]. Ha derramado sangre y ese hombre será cortado de entre su pueblo^[w]. ⁵ Esto es para que los hijos de Israel traigan los sacrificios que sacrificaban en campo abierto, los traigan al Señor a la puerta de la tienda de reunión, al sacerdote, y los sacrifiquen como sacrificios de las ofrendas de paz al Señor. ⁶ Y el sacerdote rociará la sangre sobre el altar del Señor a la puerta de la tienda de reunión, y quemará la grasa como aroma agradable al Señor^(AJ). ⁷ Y ya no sacrificarán sus sacrificios a los demonios^[x](AK) con los cuales se prostituyen. Esto les será estatuto perpetuo por todas sus generaciones».

⁸ Entonces les dirás: «Cualquier hombre de la casa de Israel, o de los forasteros que residen entre ellos, que ofrezca holocausto o sacrificio, ⁹ y no lo traiga a la entrada de la tienda de reunión para ofrecerlo^[y] al Señor, ese hombre también será cortado de su pueblo^(AL).

Ley acerca de la sangre

¹⁰ »Si cualquier hombre de la casa de Israel, o de los forasteros que residen entre ellos, come sangre, yo pondré mi rostro contra esa persona que coma sangre^(AM), y la cortaré de entre su pueblo^(AN). ¹¹ Porque la vida^[z] de la carne está en la sangre^(AO), y yo os la he dado sobre el altar para hacer expiación por vuestras almas; porque es la sangre, por razón de la vida^[aa], la que hace expiación^(AP)». ¹² Por tanto dije a los hijos de Israel: «Ninguna persona entre vosotros comerá sangre; tampoco comerá sangre ningún forastero que reside entre vosotros». ¹³ Y cuando algún hombre de los hijos de Israel o de los forasteros que residen entre ellos, que al cazar capture un animal o un ave que sea permitido comer, derramará su sangre y la cubrirá con tierra^(AQ).

¹⁴ Porque en cuanto a la vida^[ab] de toda carne, su sangre es su vida^[ac](AR). Por tanto, dije a los hijos de Israel: No comeréis la sangre de ninguna carne, porque la vida^[ad] de toda carne es su sangre; cualquiera que la coma será exterminado^[ae]. ¹⁵ Y cuando alguna persona, sea nativo o forastero, coma de un animal muerto, o que haya sido despedazado por fieras^(AS), lavará sus vestidos y se bañará en agua, y quedará inmundo hasta el atardecer; entonces será limpio. ¹⁶ Pero si no los lava o no baña su cuerpo, llevará su culpa^[af](AT).

Leyes sobre el incesto y otras inmoralidades

18 Y el Señor habló a Moisés, diciendo: ² Habla a los hijos de Israel y diles: «Yo soy el Señor vuestro Dios^(AU). ³ No haréis como hacen en^[ag] la tierra de Egipto^(AV) en la cual morasteis, ni haréis como hacen en^[ah] la tierra de Canaán adonde yo os llevo^(AW); no andaréis en sus estatutos. ⁴ Habréis de cumplir mis leyes^[ai] y guardaréis mis estatutos para vivir según^[aj] ellos; yo soy el Señor vuestro Dios^(AX). ⁵ Por tanto, guardaréis mis estatutos y mis leyes, por los cuales el hombre vivirá si los cumple; yo soy el Señor^(AY).

⁶ »Ninguno de vosotros se acercará a una parienta cercana suya^[ak] para descubrir su desnudez; yo soy el Señor. ⁷ No descubrirás la desnudez de tu padre^(AZ), o^[al] la desnudez de tu madre. Es tu madre, no descubrirás su desnudez. ⁸ No descubrirás la desnudez de la mujer de tu padre; es la desnudez de tu padre^(BA). ⁹ La desnudez de tu hermana, sea hija de tu padre o de tu madre, nacida en casa o nacida fuera, su desnudez no descubrirás^(BB). ¹⁰ La desnudez de la hija de tu hijo, o de la hija de tu hija, su desnudez no descubrirás; porque su desnudez es la tuya^[am]. ¹¹ La desnudez de la hija de la mujer de tu padre, engendrada de tu padre, su desnudez no descubrirás; tu hermana es. ¹² No descubrirás la desnudez de la hermana de tu padre; parienta de tu padre es^(BC). ¹³ No descubrirás la desnudez de la hermana de tu madre; parienta de tu madre es. ¹⁴ No descubrirás la desnudez del hermano de tu padre; no te acercarás a su mujer^(BD), tu tía es. ¹⁵ No descubrirás la desnudez de tu nuera^(BE); es mujer de tu hijo, no descubrirás su desnudez. ¹⁶ No descubrirás la desnudez de la mujer de tu hermano^(BF); es la desnudez de tu hermano. ¹⁷ No descubrirás la desnudez de una mujer y la de su hija, ni tomarás la hija de su hijo ni la hija de su hija para descubrir su desnudez; son parientas. Es aborrecible^[an](BG). ¹⁸ No tomarás mujer juntamente con su hermana^[ao], para que sea rival suya, descubriendo su desnudez mientras esta viva.

¹⁹ »Y no te acercarás a una mujer^(BH) para descubrir su desnudez durante su impureza menstrual^(BI). ²⁰ No te acostarás con la mujer de tu prójimo^(BJ), contaminándote con ella. ²¹ Tampoco darás hijo tuyo para ofrecerlo^[ap] a Moloc^(BK), ni profanarás el nombre de tu Dios^(BL); yo soy el Señor. ²² No te acostarás con varón como los que se acuestan con mujer; es una abominación^(BM). ²³ No te ayuntarás con ningún animal, contaminándote con él, ni mujer alguna se pondrá delante de un animal para ayuntarse con él; es una perversión^[aq](BN).

²⁴ »No os contaminéis con ninguna de estas cosas, porque por todas estas cosas se han contaminado las naciones que voy a echar de delante de vosotros^(BO). ²⁵ Porque esta^[ar] tierra se ha corrompido, por tanto, he castigado su iniquidad^(BP) sobre ella, y la tierra ha vomitado a sus moradores^(BQ). ²⁶ Pero en cuanto a vosotros, guardaréis mis estatutos y mis leyes y no haréis ninguna de estas abominaciones, ni el nativo ni el forastero que reside entre vosotros ²⁷ (porque los hombres de esta^[as] tierra que fueron antes de vosotros han hecho todas estas abominaciones, y la tierra se ha contaminado), ²⁸ no sea que la tierra os vomite por haberla contaminado, como vomitó a la nación que estuvo antes de vosotros. ²⁹ Porque todo el que haga cualquiera de estas abominaciones, aquellas personas que las hagan, serán cortadas de entre su pueblo^[at]. ³⁰ Por tanto, guardaréis mi ordenanza^(BR), no practicando ninguna de las costumbres abominables que se practicaron antes de vosotros, para que no os contaminéis con ellas; yo soy el Señor vuestro Dios^(BS)».

Varias leyes y ordenanzas

19 Entonces habló el Señor a Moisés, diciendo: ² Habla a toda la congregación de los hijos de Israel y diles: «Seréis santos porque yo, el Señor vuestro Dios, soy santo^(BT). ³ Cada uno de vosotros ha de reverenciar^[au] a su madre y a su padre^(BU). Y guardaréis mis días de reposo^(BV); yo soy el Señor vuestro Dios^(BW). ⁴ No os volváis a los ídolos^(BX), ni hagáis para vosotros dioses de fundición^(BY); yo soy el Señor vuestro Dios.

⁵ »Cuando ofrezcáis sacrificio de ofrendas de paz al Señor, ofrecedlo de tal manera que seáis aceptos. ⁶ Será comido el mismo día que lo ofrezcáis y al día siguiente; pero lo que quede hasta el tercer día será quemado en el fuego. ⁷ Y si se come algo de él en el tercer día, es una abominación; no será acepto. ⁸ Y todo el que lo coma llevará su iniquidad, porque ha profanado lo santo del Señor; y esa persona será cortada de entre su pueblo^[av].

⁹ »Cuando siegues^[aw] la mies de tu^[ax] tierra, no segarás hasta los últimos rincones de tu campo, ni espigarás el sobrante de tu mies^(BZ). ¹⁰ Tampoco rebuscarás tu viña, ni recogerás el fruto caído de tu viña; lo dejarás para el pobre y para el forastero. Yo soy el Señor vuestro Dios.

¹¹ »No hurtaréis, ni engañaréis, ni os mentiréis unos a otros^(CA). ¹² Y no juraréis en falso por mi nombre^(CB), profanando así el nombre de tu Dios^(CC); yo soy el Señor.

¹³ »No oprimirás a tu prójimo, ni le robarás^(CD). El salario de un jornalero no ha de quedar contigo toda la noche hasta la mañana^(CE). ¹⁴ No maldecirás al sordo, ni pondrás tropiezo delante del ciego^(CF), sino que tendrás temor de^[ay] tu Dios; yo soy el Señor.

¹⁵ »No harás injusticia en el juicio^(CG); no favorecerás al pobre ni complacerás al rico^[az], sino que con justicia juzgarás a tu prójimo. ¹⁶ No andarás de calumniador entre tu pueblo^[ba](CH); no harás nada^[bb] contra la vida^[bc] de tu prójimo^(CI); yo soy el Señor.

¹⁷ »No odiarás a tu compatriota^[bd] en tu corazón^(CJ); podrás ciertamente reprender a tu prójimo^(CK), pero no incurrirás en pecado a causa de él. ¹⁸ No te vengarás^(CL), ni guardarás rencor a los hijos de tu pueblo^(CM), sino que amarás a tu prójimo como a ti mismo^(CN); yo soy el Señor.

¹⁹ »Mis estatutos guardaréis. No ayuntarás dos clases distintas de tu ganado; no sembrarás tu campo con dos clases de semilla^(CO), ni te pondrás un vestido con mezcla de dos clases de material. ²⁰ Si un hombre se acuesta con una mujer que sea sierva adquirida para otro hombre, pero que no haya sido redimida ni se le haya dado su libertad, habrá castigo; sin embargo no se les dará muerte, porque ella no era libre^(CP). ²¹ Y él traerá al Señor su ofrenda por la culpa a la entrada de la tienda de reunión; traerá un carnero como ofrenda por la culpa^(CQ). ²² Y el sacerdote hará expiación por él con el carnero de la ofrenda por la culpa, delante del Señor, por el pecado que ha cometido; y el pecado que ha cometido le será perdonado.

²³ »Cuando entréis en la tierra y plantéis toda clase de árboles frutales^[be], tendréis por prohibido^[bf] su fruto. Por tres años os será prohibido^[bg]; no se comerá. ²⁴ Pero en el cuarto año todo su fruto os será santo, una ofrenda de alabanza al Señor. ²⁵ Mas en el quinto año comeréis de su fruto, para que os aumente su rendimiento; yo soy el Señor vuestro Dios.

²⁶ »No comeréis cosa alguna con su^[bh] sangre^(CR), ni seréis adivinos ni agoreros^(CS). ²⁷ No cortaréis en forma circular los extremos de vuestra cabellera^[bi], ni dañaréis^[bj] los bordes de vuestra^[bk] barba^(CT). ²⁸ No haréis sajaduras en vuestro cuerpo^[bl] por un muerto^[bm], ni os haréis tatuajes; yo soy el Señor.

²⁹ »No degradarás^[bn] a tu hija haciendo que se prostituya^[bo](CU), para que la tierra no se entregue a la prostitución ni^[bp] se llene de corrupción. ³⁰ Mis días de reposo guardaréis^(CV) y tendréis mi santuario en reverencia^(CW); yo soy el Señor.

³¹ »No os volváis a los médium ni a los espiritistas^[bq](CX), ni los busquéis para ser contaminados por ellos. Yo soy el Señor vuestro Dios.

³² »Delante de las canas^[br] te pondrás en pie; honrarás al anciano^[bs](CY), y a tu Dios temerás^[bt]; yo soy el Señor.

³³ »Cuando un extranjero^[bu] resida con vosotros en vuestra tierra, no lo maltrataréis^(CZ). ³⁴ El extranjero que resida con vosotros os será como uno nacido^[bv] entre vosotros, y lo amarás como a ti mismo^(DA), porque extranjeros fuisteis vosotros en la tierra de Egipto; yo soy el Señor vuestro Dios.

³⁵ »No haréis injusticia en los juicios^[bw], ni en las medidas de peso ni de capacidad^(DB). ³⁶ Tendréis balanzas justas, pesas justas, un efa^[bx] justo y un hin^[by] justo^(DC). Yo soy el Señor vuestro Dios que os saqué de la tierra de Egipto. ³⁷ Así pues, observaréis todos mis estatutos y todas mis ordenanzas, y los cumpliréis^[bz]; yo soy el Señor».

Penas por actos de inmoralidad

20 Y el Señor habló a Moisés, diciendo: ² Dirás también a los hijos de Israel: «Cualquier hombre de los hijos de Israel, o de los extranjeros^[ca] que residen en Israel, que dé alguno de sus hijos^[cb] a Moloc, ciertamente se le dará muerte^(DD); el pueblo de la tierra lo matará a pedradas^(DE). ³ Yo pondré mi rostro contra ese hombre y lo cortaré de entre su pueblo, porque ha dado de sus hijos^[cc] a Moloc, contaminando así mi santuario^(DF) y profanando mi santo nombre^(DG). ⁴ Pero si el pueblo de la tierra cierra sus ojos con respecto a^[cd] ese hombre, cuando él ofrezca alguno de sus hijos^[ce] a Moloc, para no darle muerte, ⁵ entonces yo mismo pondré mi rostro contra ese hombre y contra su familia; y lo cortaré de entre su pueblo, a él y a todos los que con él se prostituyan, fornicando en pos de Moloc.

⁶ »En cuanto a la persona que vaya a los médium o a los espiritistas^[cf](DH), para prostituirse en pos de ellos, también pondré mi rostro contra esa persona y la cortaré de entre su pueblo. ⁷ Santificaos, pues, y sed santos^(DI), porque yo soy el Señor vuestro Dios. ⁸ Guardad mis estatutos y cumplidlos. Yo soy el Señor que os santifico^(DJ).

⁹ »Todo aquel que maldiga a su padre o a su madre, ciertamente se le dará muerte^(DK); ha maldecido a su padre o a su madre, su culpa de sangre sea sobre él.

¹⁰ »Si un hombre comete adulterio con la mujer de otro hombre, (que cometa adulterio con la mujer de su prójimo^(DL)), el adúltero y la adúltera ciertamente han de morir. ¹¹ Si alguno se acuesta con la mujer de su padre, ha descubierto la desnudez de su padre^(DM); ciertamente han de morir los dos; su culpa de sangre sea sobre ellos. ¹² Si alguno se acuesta con su nuera^(DN), ciertamente han de morir los dos, han cometido grave perversión^[cg]; su culpa de sangre sea sobre ellos. ¹³ Si alguno se acuesta con varón como los que se acuestan con mujer^(DO), los dos han cometido abominación; ciertamente han de morir. Su culpa de sangre sea sobre ellos. ¹⁴ Si alguno toma a una mujer y a la madre de ella^[ch](DP), es una inmoralidad; él y ellas serán quemados para que no haya inmoralidad entre vosotros. ¹⁵ Si alguno se ayunta con un animal^(DQ), ciertamente se le dará muerte; también mataréis al animal. ¹⁶ Si alguna mujer se llega a un animal para ayuntarse con él, matarás a la mujer y al animal; ciertamente han de morir. Su culpa de sangre sea sobre ellos.

¹⁷ »Si alguno toma a su hermana, hija de su padre o hija de su madre, viendo la desnudez de ella, y ella ve la desnudez de él, es cosa abominable; serán exterminados^[ci] a la vista de los hijos de su pueblo. Él ha descubierto la desnudez de su hermana^(DR), lleva su culpa. ¹⁸ Si alguno se acuesta con mujer menstruosa^[cj] y descubre su desnudez^(DS), ha descubierto su flujo, y ella ha puesto al descubierto el flujo de su sangre; por tanto, ambos serán cortados de entre su pueblo. ¹⁹ No descubrirás tampoco la desnudez de la hermana de tu madre, ni la de la hermana de tu padre, porque el que lo haga ha desnudado a su pariente carnal^[ck](DT), ellos llevarán su culpa. ²⁰ Si alguno se acuesta con la mujer de su tío, ha descubierto la desnudez de su tío^(DU); ellos llevarán su pecado. Sin hijos morirán. ²¹ Si alguno toma a la mujer de su hermano, es cosa aborrecible^[cl]; ha descubierto la desnudez de su hermano^(DV). Serán sin hijos.

²² »Guardad, por tanto, todos mis estatutos y todas mis ordenanzas, y cumplidlos, a fin de que no os vomite la tierra a la cual os llevo para morar en ella^(DW). ²³ Además, no andéis en las costumbres de la nación que yo echaré de delante de vosotros^(DX); porque ellos hicieron todas estas cosas, yo los aborrecí^(DY). ²⁴ Por eso os he dicho: “Vosotros poseeréis su tierra, y yo mismo os la daré para que la poseáis, una tierra que mana leche y miel^(DZ)”. Yo soy el Señor vuestro Dios, que os he apartado de los pueblos^(EA). ²⁵ Vosotros haréis una distinción entre el animal limpio y el inmundo, entre el ave limpia y la inmunda; no hagáis, pues, vuestras almas abominables por causa de animal o de ave o de cosa alguna que se arrastra sobre la tierra^[cm], los cuales yo he apartado de^[cn] vosotros por inmundos^(EB). ²⁶ Me seréis, pues, santos, porque yo, el Señor, soy santo, y os he apartado de los pueblos^(EC) para que seáis míos.

²⁷ »Si hay médium o espiritista entre ellos^(ED), hombre o mujer, ciertamente han de morir; serán apedreados; su culpa de sangre sea sobre ellos».

Leyes para el sacerdocio

21 El Señor dijo a Moisés: Habla a los sacerdotes, los hijos de Aarón, y diles: «Ninguno se contamine con persona muerta entre su pueblo^[co](EE), ² salvo por sus parientes más cercanos, su madre, su padre, su hijo, su hija o su hermano^(EF), ³ o por su hermana virgen, que está cerca de él, por no haber tenido marido; por ella puede contaminarse. ⁴ No se contaminará como pariente por matrimonio^[cp] entre su pueblo, pues se profanaría. ⁵ No se harán tonsura en la cabeza^(EG), ni se rasurarán los bordes de la barba^(EH), ni se harán sajaduras en su carne^(EI). ⁶ Serán santos a su Dios y no profanarán el nombre de su Dios^(EJ), porque presentarán las ofrendas encendidas al^[cq] Señor^(EK), el alimento de su Dios; por tanto, serán santos. ⁷ No tomarán mujer que haya sido profanada como ramera^[cr], ni tomarán mujer divorciada de su marido^(EL); porque el sacerdote^[cs] es santo a su Dios. ⁸ Lo consagrarás, pues, porque él ofrece el alimento de tu Dios^(EM); será santo para ti; porque yo, el Señor que os santifico, soy santo. ⁹ Y la hija de un sacerdote, si se profana como ramera^[ct], a su padre profana^(EN); en el fuego será quemada.

¹⁰ »Y el que sea sumo sacerdote entre sus hermanos, sobre cuya cabeza haya sido derramado el aceite de la unción y que haya sido consagrado^[cu] para llevar las vestiduras, no descubrirá su cabeza ni rasgará sus vestiduras^(EO), ¹¹ ni se acercará a ningún muerto^(EP), ni aun por su padre o por su madre se contaminará; ¹² no saldrá del santuario ni profanará el santuario de su Dios^(EQ), porque la consagración del aceite de la unción de su Dios está sobre él^(ER); yo soy el Señor. ¹³ Tomará por mujer a una virgen^[cv]. ¹⁴ De estas no tomará: viuda, divorciada o una profanada como ramera^[cw], sino que tomará por mujer a una virgen de su propio pueblo^(ES), ¹⁵ para que no profane a su descendencia^[cx] entre su pueblo; porque yo soy el Señor que lo santifico».

¹⁶ Entonces habló el Señor a Moisés, diciendo: ¹⁷ Habla a Aarón y dile^[cy]: «Ningún hombre de tu descendencia^[cz], por todas sus generaciones, que tenga algún defecto se acercará para ofrecer el alimento de su Dios^(ET). ¹⁸ Porque ninguno que tenga defecto se acercará^(EU): ni ciego, ni cojo, ni uno que tenga el rostro desfigurado^[da], o extremidad deformada, ¹⁹ ni hombre que tenga pie quebrado o mano quebrada, ²⁰ ni jorobado, ni enano, ni uno que tenga defecto^[db] en un^[dc] ojo, o sarna^[dd], o postillas, ni castrado^[de](EV). ²¹ Ningún hombre de la descendencia^[df] del sacerdote Aarón que tenga defecto se acercará para ofrecer las ofrendas encendidas del Señor; porque tiene defecto no se acercará para ofrecer el alimento de su Dios^(EW). ²² Podrá comer el alimento de su Dios^(EX), tanto de las cosas santísimas como de las sagradas, ²³ solo que no ha de entrar hasta el^[dg] velo o acercarse al altar, porque tiene defecto, para que no profane mis santuarios^[dh]; porque yo soy el Señor que los santifico». ²⁴ Así habló Moisés a Aarón, a sus hijos y a todos los hijos de Israel.

Leyes sobre la pureza sacerdotal

22 Habló el Señor a Moisés, diciendo: ² Di a Aarón y a sus hijos que tengan cuidado con las cosas sagradas que los hijos de Israel me consagran, para que no profanen mi santo nombre; yo soy el Señor. ³ Diles: «Si alguno de entre vuestros descendientes^[di] en todas vuestras generaciones, se acerca a las cosas sagradas que los hijos de Israel consagran al Señor, estando inmundo^[dj](EY), esa persona será cortada de mi presencia. Yo soy el Señor. ⁴ Ningún varón de los descendientes^[dk] de Aarón que sea leproso, o que tenga flujo, podrá comer de las cosas sagradas hasta que sea limpio^(EZ). Y si alguno toca alguna cosa contaminada^[dl] por un cadáver^(FA), o si un hombre tiene una emisión seminal^(FB), ⁵ si alguno toca ciertos animales^[dm](FC) por los cuales se pueda contaminar, o a cualquier hombre que lo contamine, cualquiera que sea su inmundicia, ⁶ la persona^[dn] que toque a cualquiera de estos quedará inmunda hasta el atardecer; no comerá de las cosas sagradas a menos que haya lavado su cuerpo^[do] con agua. ⁷ Cuando el sol se ponga quedará limpio, y después comerá de las cosas sagradas, porque son su alimento^[dp](FD). ⁸ No comerá animal que muera o sea despedazado por fieras, contaminándose por ello^(FE); yo soy el Señor. ⁹ Guardarán, pues, mi ordenanza^(FF) para que no se carguen de pecado por ello, y mueran porque la profanen; yo soy el Señor que los santifico^(FG).

¹⁰ »Ningún extraño^[dq] comerá cosa sagrada^(FH); ni huésped del sacerdote, ni jornalero comerán cosa sagrada. ¹¹ Pero si un sacerdote compra con su dinero un esclavo^[dr] como propiedad suya, este sí puede comer de ella, y también los nacidos en su casa podrán comer de su alimento^(FI). ¹² Y si la hija del sacerdote se casa con un extraño^[ds], ella no comerá de la ofrenda^[dt] de las cosas sagradas. ¹³ Pero si la hija del sacerdote queda viuda o se divorcia, y no tiene hijo y regresa a la casa de su padre como en su juventud, podrá comer del alimento de su padre; pero ningún extraño^[du] comerá de él^(FJ). ¹⁴ Y si un hombre come inadvertidamente cosa sagrada, entonces añadirá a ella una quinta parte^(FK) y restituirá la cosa sagrada al sacerdote. ¹⁵ Los sacerdotes no profanarán las cosas sagradas que los hijos de Israel^(FL) ofrecen al Señor, ¹⁶ causándoles así sufrir castigo por la culpa^[dv] al comer sus cosas sagradas; porque yo soy el Señor que los santifico^(FM)».

Animales para el sacrificio

¹⁷ Y el Señor habló a Moisés, diciendo: ¹⁸ Habla a Aarón y a sus hijos y a todos los hijos de Israel, y diles: «Cualquier hombre de la casa de Israel o de los forasteros en Israel, que presente su ofrenda, ya sea de sus ofrendas votivas^[dw] o de sus ofrendas voluntarias, las cuales presenta al Señor como holocausto^(FN), ¹⁹ para que os sea aceptada, esta debe ser macho sin defecto^(FO) del ganado, de los corderos o de las cabras. ²⁰ Lo que tenga defecto, no ofreceréis, porque no os será aceptado^(FP). ²¹ Cuando alguno ofrezca sacrificio de ofrenda de paz al Señor para cumplir un voto especial^[dx] o como ofrenda voluntaria, del ganado o del rebaño^(FQ), tiene que ser sin defecto para ser aceptado; no habrá imperfección en él. ²² Los que estén ciegos, quebrados, mutilados, o con llagas purulentas, sarna o roña, no los ofreceréis al Señor, ni haréis de ellos una ofrenda encendida sobre el altar al Señor. ²³ En cuanto al buey o carnero que tenga un miembro deformado o atrofiado, podréis presentarlo como ofrenda voluntaria, pero por voto no será aceptado. ²⁴ También cualquier animal con sus testículos magullados, aplastados^(FR), rasgados o cortados, no lo ofreceréis al Señor ni lo sacrificaréis^[dy] en vuestra tierra; ²⁵ tampoco aceptaréis tales animales de mano de un extranjero por ofrenda como alimento para vuestro Dios^(FS); porque su corrupción está en ellos, tienen defecto y no os serán aceptados».

²⁶ Y habló el Señor a Moisés, diciendo: ²⁷ Cuando nazca un ternero, un cordero o un cabrito, quedará^[dz] siete días con^[ea] su madre, y desde el octavo día^(FT) en adelante será aceptable como sacrificio de ofrenda encendida al Señor. ²⁸ Mas, ya sea vaca u oveja, no mataréis a ella y a su cría^(FU) en el mismo día. ²⁹ Y cuando ofrezcáis sacrificio de acción de gracias^(FV) al Señor, lo sacrificaréis para que seáis aceptados. ³⁰ Lo comeréis en el mismo día, no dejaréis nada de él para la mañana siguiente; yo soy el Señor. ³¹ Así, pues, guardaréis mis mandamientos y los cumpliréis^(FW); yo soy el Señor. ³² No profanaréis mi santo nombre, sino que seré santificado entre los hijos de Israel; yo soy el Señor que os santifico, ³³ que os saqué de la tierra de Egipto^(FX) para ser vuestro Dios; yo soy el Señor.