Kraljevi 1 10

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Salomon i kraljica Šebe

(2 Ljet 9,1-12)

10 Kraljica Šebe^[a] je čula kako je Salomon postao slavan zbog BOGA. Došla je u Jeruzalem iskušati kralja teškim pitanjima. ² Stigla je s velikom pratnjom slugu i deva natovarenih začinima, dragim kamenjem i puno zlata. Pitala je Salomona sve što je imala na umu. ³ Salomon je odgovorio na sva njezina pitanja. Ništa mu nije bilo nepoznato i sve joj je objasnio. ⁴ Kraljica Šebe uvidjela je svu Salomonovu mudrost. Vidjela je i palaču koju je sagradio, ⁵ obilje jela na njegovom stolu, odaje njegovih službenika, poslugu i peharnike u raskošnim odorama. Vidjela je i žrtve paljenice koje je kralj prinosio BOGU u Hramu. Ostala je zadivljena, bez daha.

⁶ Rekla je kralju: »Istina je sve što sam u svojoj zemlji čula o tvojim djelima i tvojoj mudrosti. ⁷ Nisam vjerovala što se pričalo dok nisam došla i sama se uvjerila. Nisu mi rekli ni pola toga. Tvoja mudrost i bogatstvo daleko nadmašuju priče koje sam čula. ⁸ Blago ljudima i slugama koji su s tobom jer stalno slušaju tvoju mudrost! ⁹ Slava tvome BOGU! Pokazao je koliko si mu drag kad te postavio na izraelsko prijestolje. Zbog vječne ljubavi prema Izraelu, BOG te učinio kraljem koji sudi pošteno i vlada pravedno.«

¹⁰ Tada je kralju darovala četiri tone^[b] zlata, veliku količinu začina i drago kamenje. Kraljica Šebe dala je kralju Salomonu više začina nego što je ikad doneseno u Izrael.

¹¹ Hiramovi su brodovi dopremili iz Ofira zlato, veliku količinu skupocjenog drva^[c] i drago kamenje. ¹² Kralj je od tog drva dao napraviti potpornje za BOŽJI Hram i kraljevsku palaču te harfe i lire za svirače. Do danas u Izraelu nisu viđene tolike količine skupocjenog drva.

¹³ Kralj je Salomon, povrh uobičajenih kraljevskih poklona, poklonio kraljici Šebe sve što je poželjela. Ona se potom s pratnjom vratila u svoju zemlju.

Salomonovo bogatstvo

(2 Ljet 9,13-29)

¹⁴ Salomon je svake godine dobivao gotovo 23 tone^[d] zlata, ¹⁵ i to pored zlata što ga je sakupljao od putujućih trgovaca i preprodavača, svih kraljeva Arabije i upravitelja pokrajina.

¹⁶ Kralj Salomon je dao da se od kovanog zlata napravi 200 velikih štitova. Za svaki je utrošeno 6 kilograma^[e] zlata. ¹⁷ Dao je napraviti i 300 malih štitova, svaki od kilograma i pol^[f] kovanog zlata. Izložio ih je u Dvorani libanonske šume.

¹⁸ Kralj je također dao načiniti veliko prijestolje, ukrašeno slonovačom i obloženo čistim zlatom. ¹⁹ Šest je stepenica vodilo do prijestolja, a vrh je naslona bio zaobljen. S obje su strane sjedišta bili nasloni za ruke, a ispod njih su stajali kipovi lavova. ²⁰ Dvanaest je lavljih kipova stajalo na prilaznom stubištu, po jedan na krajevima svake stepenice. Ništa slično nije viđeno u drugim kraljevstvima.

²¹ Svi pehari kralja Salomona i sve posuđe u Dvorani libanonske šume bili su od čistog zlata. Ništa u palači nije bilo napravljeno od srebra jer se ono nije cijenilo u Salomonovo vrijeme. ²² Kralj je raspolagao flotom Hiramovih trgovačkih brodova^[g] koji su svake tri godine dopremali u Izrael novu pošiljku zlata, srebra i slonovače te majmune i paunove^[h].

²³ Kralj Salomon nadmašio je bogatstvom i mudrošću sve druge kraljeve na zemlji. ²⁴ Cijeli je svijet želio vidjeti Salomona i čuti mudrost kojom ga je obdario Bog. ²⁵ Iz godine u godinu, svaki je posjetitelj donosio poklone—predmete od srebra i zlata, odjeću, oružje, začine, konje i mazge.

²⁶ Salomon je sakupio mnogo bojnih kola i konja. Imao je 1.400 bojnih kola i 12.000 konja koje je držao u gradovima određenim za čuvanje i u Jeruzalemu. ²⁷ Kralj je učinio Jeruzalem veoma bogatim. U gradu je bilo srebra kao kamenja, a cedrovine kao smokava u dolinama. ²⁸ Salomon je uvozio konje iz Egipta i Kue^[i], gdje su ih kupovali kraljevi trgovci. ²⁹ Bojna su kola nabavljali u Egiptu za 600 srebrnjaka^[j] po komadu, a konje za 150 srebrnjaka^[k] po grlu. Kola i konje dalje su prodavali svim hetitskim i aramejskim kraljevima.