Juan 14:1-14
La Biblia de las Américas
Palabras de consuelo y dirección
14 No se turbe vuestro corazón(A); creed[a] en Dios, creed también en mí. 2 En la casa de mi Padre hay muchas moradas; si no fuera así, os lo hubiera dicho; porque voy a preparar un lugar para vosotros(B). 3 Y si me voy y preparo un lugar para vosotros, vendré otra vez(C) y os tomaré conmigo; para que donde yo estoy, allí estéis también vosotros(D). 4 Y conocéis el camino adonde voy[b]. 5 Tomás(E) le dijo*: Señor, si no sabemos adónde vas, ¿cómo vamos a[c] conocer el camino? 6 Jesús le dijo*: Yo soy el camino(F), y la verdad(G), y la vida(H); nadie viene al Padre sino por mí. 7 Si me hubierais conocido, también hubierais conocido a mi Padre(I); desde ahora le conocéis(J) y le habéis visto(K). 8 Felipe(L) le dijo*: Señor, muéstranos al Padre, y nos basta. 9 Jesús le dijo*: ¿Tanto tiempo he estado con vosotros, y todavía no me conoces, Felipe? El que me ha visto a mí, ha visto al Padre(M); ¿cómo dices tú: «Muéstranos al Padre»? 10 ¿No crees que yo estoy en el Padre, y el Padre en mí(N)? Las palabras que yo os digo, no las hablo por mi propia cuenta, sino que el Padre que mora en mí es el que hace las[d] obras(O). 11 Creedme que yo estoy en el Padre(P), y el Padre en mí; y si no, creed por las obras mismas(Q). 12 En verdad, en verdad os digo: el que cree en mí, las obras que yo hago, él las hará también; y aun mayores que estas(R) hará, porque yo voy al Padre(S). 13 Y todo lo que pidáis en mi nombre, lo haré(T), para que el Padre sea glorificado en el Hijo(U). 14 Si me pedís algo en mi nombre, yo lo haré(V).
Read full chapterFootnotes
- Juan 14:1 O, creéis
- Juan 14:4 Muchos mss. dicen: Y adonde yo voy lo sabéis, y el camino lo conocéis
- Juan 14:5 Algunoa mss. antiguos dicen: ¿cómo podemos
- Juan 14:10 Lit., sus
Juan 13:31
La Biblia de las Américas
Un mandamiento nuevo
31 Entonces, cuando salió, Jesús dijo*: Ahora es[a] glorificado(A) el Hijo del Hombre(B), y Dios es glorificado en Él(C).
Read full chapterFootnotes
- Juan 13:31 O, fue
Juan 13:14-21
La Biblia de las Américas
14 Pues si yo, el Señor(A) y el Maestro, os lavé los pies, vosotros también debéis lavaros los pies unos a otros. 15 Porque os he dado ejemplo(B), para que como yo os he hecho, vosotros también hagáis. 16 En verdad, en verdad os digo: un siervo no es mayor que su señor(C), ni un enviado(D) es mayor que el que lo envió. 17 Si sabéis esto, seréis felices si lo practicáis(E). 18 No hablo de todos vosotros(F); yo conozco a los que he escogido(G); pero es para que se cumpla la Escritura(H): «El que come mi pan ha levantado contra mí su calcañar(I)». 19 Os lo digo desde ahora, antes de que pase, para que cuando suceda, creáis(J) que yo soy[a](K). 20 En verdad, en verdad os digo: el que recibe al que yo envíe, me recibe a mí; y el que me recibe a mí, recibe al que me envió(L).
Jesús identifica al traidor
21 Habiendo dicho Jesús esto, se angustió en espíritu(M), y testificó y dijo: En verdad, en verdad os digo que uno de vosotros me entregará(N).
Read full chapterFootnotes
- Juan 13:19 Véase nota en Juan 8:24
Isaías 65:17
La Biblia de las Américas
17 Pues he aquí, yo creo cielos nuevos y una tierra nueva(A),
y no serán recordadas las cosas primeras ni vendrán a la memoria[a](B).
Footnotes
- Isaías 65:17 Lit., al corazón
Apocalipsis 1:4-18
La Biblia de las Américas
Saludo a las siete iglesias
4 Juan(A), a las siete iglesias(B) que están en Asia(C): Gracia a vosotros y paz(D), de aquel(E) que es y que era y que ha de venir, y de los siete Espíritus que están delante de su trono(F), 5 y de Jesucristo, el testigo fiel(G), el primogénito de los muertos(H) y el soberano de los reyes de la tierra(I). Al que nos ama(J) y nos libertó[a] de nuestros pecados con[b] su sangre, 6 e hizo de nosotros un reino(K) y sacerdotes(L) para su Dios y Padre[c](M), a Él sea la gloria y el dominio por los siglos de los siglos(N). Amén. 7 He aquí, viene con las nubes(O) y todo ojo le verá(P), aun los que le traspasaron; y todas las tribus[d] de la tierra harán lamentación por Él(Q); sí. Amén.
8 Yo soy el Alfa y la Omega[e](R) —dice el Señor Dios(S)— el que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso(T).
Visión de Cristo
9 Yo, Juan(U), vuestro hermano(V) y compañero(W) en la tribulación, en el reino(X) y en la perseverancia(Y) en Jesús, me encontraba en la isla llamada Patmos, a causa de la palabra de Dios y del testimonio de Jesús(Z). 10 Estaba yo en el Espíritu[f](AA) en el día del Señor(AB), y oí detrás de mí una gran voz, como sonido de trompeta(AC), 11 que decía[g]: Escribe en un libro[h](AD) lo que ves, y envíalo a las siete iglesias(AE): a Efeso(AF), Esmirna(AG), Pérgamo(AH), Tiatira(AI), Sardis(AJ), Filadelfia(AK) y Laodicea(AL). 12 Y me volví para ver de quién era la voz que hablaba conmigo. Y al volverme, vi siete candelabros de oro(AM); 13 y en medio de los candelabros(AN), vi a uno semejante al Hijo del Hombre[i](AO), vestido con una túnica que le llegaba hasta los pies(AP) y ceñido por el pecho con un cinto de oro(AQ). 14 Su cabeza y sus cabellos eran blancos como la blanca lana(AR), como la nieve; sus ojos eran como llama de fuego(AS); 15 sus pies semejantes al bronce bruñido(AT) cuando se le ha hecho refulgir en el horno, y su voz como el ruido de muchas aguas(AU). 16 En su mano derecha tenía siete estrellas(AV), y de su boca salía una aguda espada de dos filos(AW); su rostro(AX) era como el sol cuando brilla con toda su fuerza(AY). 17 Cuando le vi, caí como muerto a sus pies(AZ). Y Él puso su mano derecha sobre mí(BA), diciendo: No temas(BB), yo soy el primero y el último(BC), 18 y el que vive(BD), y estuve muerto(BE); y he aquí, estoy vivo por los siglos de los siglos, y tengo las llaves de la muerte y del Hades[j](BF).
Read full chapterFootnotes
- Apocalipsis 1:5 Algunos mss. dicen: lavó
- Apocalipsis 1:5 O, en
- Apocalipsis 1:6 O, Dios y su Padre
- Apocalipsis 1:7 I.e., linajes, razas
- Apocalipsis 1:8 Algunos mss. agregan: el principio y el fin
- Apocalipsis 1:10 O, en espíritu
- Apocalipsis 1:11 Algunos mss. agregan: Yo soy el Alfa y la Omega, el primero y el último.
- Apocalipsis 1:11 O, rollo
- Apocalipsis 1:13 O, a un hijo de hombre
- Apocalipsis 1:18 I.e., la región de los muertos