Juan 1:1-18

La Biblia de las Américas

1 En el principio^(A) existía^[a] el Verbo^[b](B), y el Verbo estaba^[c] con Dios^(C), y el Verbo era Dios^(D). ² Él^[d] estaba^[e] en el principio con Dios. ³ Todas las cosas fueron hechas por medio de Él^(E), y sin Él nada de lo que ha sido hecho, fue hecho. ⁴ En Él estaba^[f] la vida^(F), y la vida era la luz de los hombres^(G). ⁵ Y la luz brilla en las tinieblas^(H), y las tinieblas no la comprendieron^[g].

⁶ Vino al mundo un^[h] hombre enviado por Dios, cuyo nombre era Juan^(I). ⁷ Este vino como testigo^(J), para testificar de la luz, a fin de que todos creyeran por medio de él^(K). ⁸ No era él^[i] la luz^(L), sino que vino para dar testimonio de la luz.

⁹ Existía^[j] la luz verdadera^(M) que, al venir al mundo, alumbra a todo hombre^[k]. ¹⁰ En el mundo estaba, y el mundo fue hecho por medio de Él^(N), y el mundo no le conoció. ¹¹ A lo suyo vino, y los suyos no le recibieron. ¹² Pero a todos los que le recibieron, les dio el derecho^[l] de llegar a ser hijos de Dios^(O), es decir, a los que creen en su nombre^(P), ¹³ que no nacieron^[m] de sangre^[n], ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad del hombre, sino de Dios^(Q).

El Verbo se hace carne

¹⁴ Y el Verbo^(R) se hizo carne^(S), y habitó entre nosotros^(T), y vimos su gloria^(U), gloria como del unigénito^[o] del Padre, lleno de gracia^(V) y de verdad^(W). ¹⁵ Juan dio* testimonio de Él^(X) y clamó, diciendo: Este era del que yo decía: «El que viene después de mí^(Y), es antes de mí^[p], porque era primero que yo^(Z)». ¹⁶ Pues de su plenitud^(AA) todos hemos recibido, y gracia sobre gracia. ¹⁷ Porque la ley fue dada por medio de Moisés^(AB); la gracia^(AC) y la verdad^(AD) fueron hechas realidad por medio de Jesucristo. ¹⁸ Nadie ha visto jamás a Dios^(AE); el unigénito Dios^[q](AF), que está en el seno del Padre^(AG), Él le ha dado a conocer^(AH).