Job 3-4

Nueva Versión Internacional

³ «Que perezca el día en que yo nací
    y la noche en que se anunció: “¡Un niño ha sido concebido!”.
⁴ Que ese día se vuelva oscuridad;
    que Dios en lo alto no lo tome en cuenta;
    que no brille en él ninguna luz.
⁵ Que las tinieblas y la densa oscuridad vuelvan a reclamarlo;
Que una nube lo cubra con su sombra;
    que la oscuridad domine su esplendor.
⁶ Que densas tinieblas caigan sobre esa noche;
    que no sea contada entre los días del año,
    ni registrada en ninguno de los meses.
⁷ Que esa noche permanezca estéril;
    que no haya en ella gritos de alegría.
⁸ Que maldigan ese día los que profieren maldiciones,
    los expertos en provocar a Leviatán.
⁹ Que se oscurezcan sus estrellas matutinas;
    que en vano esperen la luz del día
    y que no vean los primeros rayos de la aurora.
¹⁰ Pues no cerró el vientre de mi madre
    ni evitó que mis ojos vieran tanta miseria.

¹¹ »¿Por qué no perecí al momento de nacer?
    ¿Por qué no morí cuando salí del vientre?
¹² ¿Por qué hubo rodillas que me recibieran
    y pechos que me amamantaran?
¹³ Ahora estaría yo descansando en paz;
    estaría durmiendo tranquilo
¹⁴ entre reyes y consejeros de este mundo,
    que se construyeron monumentos que ahora yacen en ruinas;
¹⁵ entre príncipes que poseyeron mucho oro
    y que llenaron de plata sus mansiones.
¹⁶ ¿Por qué no me desecharon como a un abortivo,
    como a esos niños que jamás vieron la luz?
¹⁷ ¡Allí cesa el afán de los malvados!
    ¡Allí descansan los que no tienen fuerzas!
¹⁸ También los cautivos disfrutan del reposo,
    pues ya no escuchan los gritos del capataz.
¹⁹ Allí el pequeño se codea con el grande
    y el esclavo se libera de su amo.

²⁰ »¿Por qué permite Dios que los sufridos vean la luz?
    ¿Por qué se les da vida a los amargados?
²¹ Anhelan estos una muerte que no llega,
    aunque la buscan más que a tesoro escondido;
²² ¡se llenarían de gran regocijo,
    se alegrarían si llegaran al sepulcro!
²³ ¿Por qué arrincona Dios
    al hombre que desconoce su destino?
²⁴ Antes que el pan, me llegan los suspiros;
    mis quejidos se derraman como el agua.
²⁵ Lo que más temía me sobrevino;
    lo que más me asustaba me sucedió.
²⁶ No encuentro paz ni sosiego;
    no hallo reposo, sino solo agitación».

² «Tal vez no puedas aguantar que alguien se atreva a decirte algo,
    pero ¿quién podrá quedarse callado?
³ Tú, que impartías instrucción a las multitudes
    y fortalecías las manos decaídas;
⁴ tú, que con tus palabras sostenías a los que tropezaban
    y fortalecías las rodillas que flaqueaban;
⁵ ahora que afrontas las calamidades, ¡no las resistes!;
    ¡te ves golpeado y te desanimas!
⁶ ¿No debieras confiar en que temes a Dios
    y en que tu conducta es intachable?

⁷ »Ponte a pensar: ¿Quién que sea inocente ha perecido?
    ¿Cuándo se ha destruido a la gente intachable?
⁸ La experiencia me ha enseñado
    que los que siembran maldad cosechan desventura.
⁹ El soplo de Dios los destruye;
    el aliento de su enojo los consume.
¹⁰ Aunque ruja el león y gruña el cachorro,
    acabarán con los colmillos destrozados;
¹¹ el león perece por falta de presa,
    y los cachorros de la leona se dispersan.

¹² »En lo secreto me llegó un mensaje;
    mis oídos captaron solo su murmullo.
¹³ Entre inquietantes visiones nocturnas,
    cuando cae sobre los hombres un sueño profundo,
¹⁴ me hallé presa del miedo y del temblor;
    mi esqueleto entero se sacudía.
¹⁵ Sentí sobre mi rostro el roce de un espíritu^[a]
    y se me erizaron los vellos del cuerpo.
¹⁶ Una silueta se plantó frente a mis ojos,
    pero no pude ver quién era.
Detuvo su marcha,
    y escuché una voz que susurraba:
¹⁷ “¿Puede un simple mortal ser más justo que Dios?
    ¿Puede ser más puro el hombre que su Creador?
¹⁸ Pues, si Dios no confía en sus propios siervos,
    y aun a sus ángeles acusa de cometer errores,
¹⁹ ¡cuánto más a los que habitan en casas de barro
    cimentadas sobre el polvo
    y expuestos a ser aplastados como polilla!
²⁰ Entre la aurora y el ocaso pueden ser destruidos
    y perecer para siempre, sin que a nadie le importe.
²¹ ¿No se arrancan acaso las estacas de su tienda de campaña?
    ¡Mueren sin haber adquirido sabiduría!”.