Add parallel Print Page Options

The Third Speech of Bildad

25 Then Bildad the Shuhite replied,

“God is King. He should be feared.
    He establishes peace in the highest parts of heaven.
Can anyone count his troops?
    Is there anyone his light doesn’t shine on?
How can human beings be right with God?
    How can mere people really be pure?
Even the moon isn’t bright
    and the stars aren’t pure in God’s eyes.
So how about human beings? They are like maggots.
    How about mere people? They are like worms.”

Job’s Reply

26 Job replied,

“Bildad, you haven’t helped people who aren’t strong!
    You haven’t saved people who are weak!
You haven’t offered advice to those who aren’t wise!
    In fact, you haven’t understood anything at all!
Who helped you say these things?
    Whose spirit was speaking through you?

“The spirits of the dead are suffering greatly.
    So are those that are under the waters.
    And so are all those that live in them.
The place of the dead is naked in the sight of God.
    The grave lies open in front of him.
He spreads out the northern skies over empty space.
    He hangs the earth over nothing.
He wraps up water in his clouds.
    They are heavy, but they don’t burst.
He covers the face of the full moon.
    He spreads his clouds over it.
10 He marks out the place where the sky meets the sea.
    He marks out the boundary between light and darkness.
11 The pillars of the heavens shake.
    They are terrified when his anger blazes out.
12 With his power he stirred up the oceans.
    In his wisdom he cut the sea monster Rahab to pieces.
13 His breath made the skies bright and clear.
    His hand wounded the serpent that glides through the sea.
14 Those are only on the edges of what he does.
    They are only the soft whispers that we hear from him.
    So who can understand how very powerful he is?”

Job’s Final Reply to His Friends

27 Job continued to speak. He said,

“God hasn’t treated me fairly.
    The Mighty One has made my life bitter.
You can be sure that God lives.
    And here’s something else you can be sure of.
As long as I have life
    and God gives me breath,
my mouth won’t say evil things.
    My lips won’t tell lies.
I’ll never admit you people are right.
    Until I die, I’ll say I’m telling the truth.
I’ll continue to say I’m right.
    I’ll never let go of that.
    I won’t blame myself as long as I live.

“May my enemies suffer like sinful people!
    May my attackers be punished like those who aren’t fair!
What hope do ungodly people have when their lives are cut short?
    What hope do they have when God takes away their lives?
God won’t listen to their cry
    when trouble comes on them.
10 They won’t take delight in the Mighty One.
    They’ll never call out to God.

11 “I’ll teach all of you about God’s power.
    I won’t hide the things the Mighty One does.
12 You have seen those things yourselves.
    So why do you continue your useless talk?

13 “Here’s what God does to sinful people.
    Here’s what those who are mean receive from the Mighty One.
14 All their children will be killed by swords.
    They’ll never have enough to eat.
15 A plague will kill those who are left alive.
    The widows of sinful men
    won’t even weep over their own children.
16 Sinners might store up silver like dust
    and clothes like piles of clay.
17 But people who do what is right will wear those clothes.
    People who haven’t done anything wrong
    will divide up that silver.
18 The house an evil person builds is like a moth’s cocoon.
    It’s like a hut that’s made by someone on guard duty.
19 Sinful people lie down wealthy, but their wealth is taken away.
    When they open their eyes, everything is gone.
20 Terrors sweep over them like a flood.
    A storm takes them away during the night.
21 The east wind carries them off, and they are gone.
    It sweeps them out of their houses.
22 It blows against them without mercy.
    They try to escape from its power.
23 It claps its hands and makes fun of them.
    It hisses them out of their houses.”

Bildad

25 Then Bildad the Shuhite(A) replied:

“Dominion and awe belong to God;(B)
    he establishes order in the heights of heaven.(C)
Can his forces be numbered?
    On whom does his light not rise?(D)
How then can a mortal be righteous before God?
    How can one born of woman be pure?(E)
If even the moon(F) is not bright
    and the stars are not pure in his eyes,(G)
how much less a mortal, who is but a maggot—
    a human being,(H) who is only a worm!”(I)

Job

26 Then Job replied:

“How you have helped the powerless!(J)
    How you have saved the arm that is feeble!(K)
What advice you have offered to one without wisdom!
    And what great insight(L) you have displayed!
Who has helped you utter these words?
    And whose spirit spoke from your mouth?(M)

“The dead are in deep anguish,(N)
    those beneath the waters and all that live in them.
The realm of the dead(O) is naked before God;
    Destruction[a](P) lies uncovered.(Q)
He spreads out the northern skies(R) over empty space;
    he suspends the earth over nothing.(S)
He wraps up the waters(T) in his clouds,(U)
    yet the clouds do not burst under their weight.
He covers the face of the full moon,
    spreading his clouds(V) over it.
10 He marks out the horizon on the face of the waters(W)
    for a boundary between light and darkness.(X)
11 The pillars of the heavens quake,(Y)
    aghast at his rebuke.
12 By his power he churned up the sea;(Z)
    by his wisdom(AA) he cut Rahab(AB) to pieces.
13 By his breath the skies(AC) became fair;
    his hand pierced the gliding serpent.(AD)
14 And these are but the outer fringe of his works;
    how faint the whisper(AE) we hear of him!(AF)
    Who then can understand the thunder of his power?”(AG)

Job’s Final Word to His Friends

27 And Job continued his discourse:(AH)

“As surely as God lives, who has denied me justice,(AI)
    the Almighty,(AJ) who has made my life bitter,(AK)
as long as I have life within me,
    the breath of God(AL) in my nostrils,
my lips will not say anything wicked,
    and my tongue will not utter lies.(AM)
I will never admit you are in the right;
    till I die, I will not deny my integrity.(AN)
I will maintain my innocence(AO) and never let go of it;
    my conscience(AP) will not reproach me as long as I live.(AQ)

“May my enemy be like the wicked,(AR)
    my adversary(AS) like the unjust!
For what hope have the godless(AT) when they are cut off,
    when God takes away their life?(AU)
Does God listen to their cry
    when distress comes upon them?(AV)
10 Will they find delight in the Almighty?(AW)
    Will they call on God at all times?

11 “I will teach you about the power of God;
    the ways(AX) of the Almighty I will not conceal.(AY)
12 You have all seen this yourselves.
    Why then this meaningless talk?

13 “Here is the fate God allots to the wicked,
    the heritage a ruthless man receives from the Almighty:(AZ)
14 However many his children,(BA) their fate is the sword;(BB)
    his offspring will never have enough to eat.(BC)
15 The plague will bury those who survive him,
    and their widows will not weep for them.(BD)
16 Though he heaps up silver like dust(BE)
    and clothes like piles of clay,(BF)
17 what he lays up(BG) the righteous will wear,(BH)
    and the innocent will divide his silver.(BI)
18 The house(BJ) he builds is like a moth’s cocoon,(BK)
    like a hut(BL) made by a watchman.
19 He lies down wealthy, but will do so no more;(BM)
    when he opens his eyes, all is gone.(BN)
20 Terrors(BO) overtake him like a flood;(BP)
    a tempest snatches him away in the night.(BQ)
21 The east wind(BR) carries him off, and he is gone;(BS)
    it sweeps him out of his place.(BT)
22 It hurls itself against him without mercy(BU)
    as he flees headlong(BV) from its power.(BW)
23 It claps its hands(BX) in derision
    and hisses him out of his place.”(BY)

Footnotes

  1. Job 26:6 Hebrew Abaddon